СОКРАТИТЬ ПОТРЕБЛЕНИЕ - перевод на Английском

• reduce consumption
• consumption reduction

Примеры использования Сократить потребление на Русском языке и их переводы на Английский язык

Согласно этим данным Сторона переходит в режим соблюдения изложенного в решении XIV/ 30 своего обязательства сократить потребление ХФУ до уровня не более 510, тонны ОРС в 2007 году.
Those data place the Party in compliance with its commitment contained in decision XIV/30 to reduce consumption of CFCs to no greater than 510.0 ODP-tonnes in 2007.

Согласно этим данным Сторона перешла в режим соблюдения изложенного в решении XIV/ 34 своего обязательства сократить потребление ХФУ до уровня не более 5, тонны ОРС.
Those data placed the Party in compliance with its commitment contained in decision XIV/34 to reduce consumption of CFCs to no greater than 5.0 ODP-tonnes.

Согласно этим данным Сторона перешла в режим соблюдения изложенного в решении XIX/ 27 своего обязательства сократить потребление тетрахлорметана до уровня не более 11, 6 тонны ОРС в 2007 году.
Those data placed the Party in compliance with its commitment contained in decision XIX/27 to reduce consumption of carbon tetrachloride to no greater than 11.6 ODPtonnes in 2007.

Согласно этим данным Сторона перешла в режим соблюдения изложенного в решении XVIII/ 28 своего обязательства сократить потребление ХФУ до уровня не более 30, тонны ОРС в 2007 году.
Those data placed the Party in compliance with its commitment contained in decision XVIII/28 to reduce consumption of CFCs to no greater than 30.0 ODP-tonnes in 2007.

Согласно этим данным Сторона перешла в режим соблюдения изложенного в решении XIV/ 30 своего обязательства сократить потребление ХФУ до уровня не более 510, тонны ОРС в 2007 году.
Those data placed the Party in compliance with its commitment contained in decision XIV/30 to reduce consumption of CFCs to no greater than 510.0 ODP-tonnes in 2007.

Суммарная экономия: около 800 млн рублей($ 13, 7 млн), позволивших сократить потребление покупного природного газа на 286 млн м3 10, 5% общего потребления..
Total gains: ca. RUB 800 million($13.7 million), which enabled a 286 million m3 reduction in the consumption of purchased natural gas 10.5% of total consumption.

Установка термостатов на отопительное оборудование с целью сократить потребление топлива для отопления.
Implementation of a thermostatic valve on the heating system in order to reduce the consumption of heating fuel.

Учитывая, что Стороны, действующие в рамках пункта 1 статьи 5, должны сократить потребление тетрахлорметана по сравнению со своим базовым годом на 85 процентов к 2005 году и на 100 процентов к 2010 году.
Bearing in mind that Parties operating under paragraph 1 of Article 5 of the Montreal Protocol must reduce consumption of carbon tetrachloride by 85 per cent with respect to their baseline by 2005 and by 100 per cent by 2010.

применяя новые полиграфические технологии, с тем, чтобы сделать их более удобочитаемыми и сократить потребление бумаги;
applying new publishing techniques to enhance readability and reduce consumption of paper;

маркетинговые рычаги могут сократить потребление.
marketing controls can reduce consumption.

Как указано в решении ХVII/ 33, Фиджи взяла на себя обязательство сократить потребление регулируемого вещества, включенного в приложение Е( бромистый метил),
Fiji committed, as recorded in decision XVII/33, to reduce consumption of the Annex E controlled substance(methyl bromide) from 1.3 ODP-tonnes

Как указано в решении XIV/ 30, Нигерия взяла на себя обязательство сократить потребление регулируемых веществ,
Nigeria committed, as recorded in decision XIV/30, to reduce consumption of the Annex A, group I,

Как указано в решении XV/ 40, Папуа- Новая Гвинея взяла на себя обязательство сократить потребление регулируемых веществ,
Papua New Guinea committed, as recorded in decision XV/40, to reduce consumption of the Annex A, group I, controlled substances(CFCs)

Как указано в решении XV/ 43, Уганда взяла на себя обязательство сократить потребление регулируемого вещества, включенного в приложение Е( бромистый метил),
Uganda committed, as recorded in decision XV/43, to reduce consumption of the Annex E controlled substance(methyl bromide) from 4.8 ODPtonnes

Герцеговина взяла на себя обязательство сократить потребление регулируемого вещества,
as recorded in decision XVII/28, to reducing consumption of the Annex B,

Первое правило: чтобы сократить потребление пива или любые другие алкогольные напитки,
The first rule: to reduce the consumption of beer or any other alcoholic beverages,

Вырубка на потребление пива будет также сократить потребление калорий которая является коренной причиной этого испытания пива кишки,
Cutting down on beer consumption will also reduce the consumption of calories which is the root cause of this test, beer gut,

26 пятнадцатого Совещания Сторон, Албания взяла на себя обязательство сократить потребление хлорфторуглеродов( ХФУ) с 15, 2 тонны ОРС в 2006 году до 6, 2 тонны ОРС в 2007 году.
as recorded in decision XV/26 of the Fifteenth Meeting of the Parties, to reducing consumption of chlorofluorocarbons(CFCs) from 15.2 ODP-tonnes in 2006 to 6.2 ODPtonnes in 2007.

34 семнадцатого Совещания Сторон, Гондурас взял на себя обязательство сократить потребление регулируемого вещества, включенного в приложение Е( бромистый метил),
as recorded in decision XVII/34 of the Seventeenth Meeting of the Parties, to reducing consumption of the Annex E controlled substance(methyl bromide) to no greater

28 восемнадцатого Совещания Сторон, Кения взяла на себя обязательство сократить потребление регулируемых веществ,
as recorded in decision XVIII/28 of the Eighteenth Meeting of the Parties, to reducing consumption of Annex A, group I,