ПОТРЕБЛЕНИЯ ПРИРОДНЫХ РЕСУРСОВ - перевод на Английском

• consumption of natural resources

Примеры использования Потребления природных ресурсов на Русском языке и их переводы на Английский язык

вытекающие из этого модели потребления природных ресурсов несовместимы с устойчивым развитием.
consequent patterns of natural resource consumption are incompatible with sustainable development.

развития первоочередного внимания тем отраслям, которые имеют особое значение с точки зрения экономического роста, потребления природных ресурсов и загрязнения окружающей среды.
supported in their efforts to focus technology strategies on industries that are particularly important with respect to economic growth, natural resource consumption and environmental pollution.

Просит Директора- исполнителя осуществлять на регулярной основе обзор тенденций в области эксплуатации и устойчивого потребления природных ресурсов в контексте развития населенных пунктов
Requests the Executive Director to review, on a regular basis, trends in the exploitation and sustainable consumption of natural resources related to the development and management of human settlements,

то есть в три раза больше нынешнего уровня потребления, если страны не начнут<< отделять>> темпы экономического роста от темпов потребления природных ресурсов.
fossil fuels and biomass per year-- three times its current consumption-- unless nations began"decoupling" economic growth rates from the rate of natural resource consumption.

целями устойчивого развития( ЦУР), и достижение первых невозможно при сохранении преобладающего сегодня неблагоразумного потребления природных ресурсов.
ecological Sustainable Development Goals(SDGs), meaning that achieving the socio-economic goals while applying the prevailing non-prudent use of natural resources is impossible.

также неэффективная система потребления природных ресурсов.
also inefficient system of consumption of natural resources.

Назарбаев Университет стремится оптимизировать потребление природных ресурсов и уменьшить загрязнение окружающей среды.
The University strives to optimize the consumption of natural resources and eliminate the environmental pollution.

Свести к минимуму потребление природных ресурсов;
To keep the consumption of natural resources at minimum level.

Экономический рост и потребление природных ресурсов.
Economic growth and natural resource consumption.

Рационально используя дефицитные энергетические ресурсы природы мы сокращаем потребление природных ресурсов.
To use limited energy sources efficiently to reduce consumption of natural resources.

Обеспечения улучшения экологической обстановки в городских районах через устойчивое потребление природных ресурсов, необходимых для строительства
Ensuring improved environmental quality of urban areas through sustainable consumption of natural resources required for the construction

К числу таких вопросов относятся: потребление природных ресурсов, охрана окружающей среды,
Such issues involved natural resource consumption, environmental protection,

Потребление природных ресурсов и использование услуг сторонних организаций по переработке
Consumption of natural resources and the use of external services for the processing

углубляться в чрезмерное потребление природных ресурсов.
to engage in excessive consumption of natural resources.

Стимулировать применение технологий, которые позволяют свести к минимуму потребление природных ресурсов и образование отходов;
The stimulation of technologies that minimize the use of natural resources and the generation of waste;

Задача развивающихся стран состоит в устойчивом обеспечении того, чтобы экономический рост не увязывался с потреблением природных ресурсов.
In developing countries, the challenge is to further sustain the decoupling of economic growth from the consumption of natural resources.

Контроль за планированием и освоением земель может сыграть важную роль в изменении существующих структур землепользования, которые благоприятствуют чрезмерному потреблению природных ресурсов.
Planning and development control activities can play an important role in reshaping current land-use patterns that promote excessive consumption of natural resources.

ЮНЕП осуществляет ряд программных инициатив, нацеленных на обеспечение экологически более чистого производства во всем мире и на рациональное потребление природных ресурсов.
UNEP is carrying out a number of programme initiatives aimed at the adoption of cleaner production world wide and at sustainable consumption of natural resources.

преодолеть зависимость между потребностями населения( и их удовлетворением) и потреблением природных ресурсов.
delink people's needs(and satisfaction) from the consumption of natural resources.

Неустойчивые объемы потребления энергии, значительное количество выбросов углерода и масштабное потребление природных ресурсов в городах, где проживает почти половина населения мира, являются еще одной важной проблемой,
Unsustainable levels of energy consumption and significant carbon emissions and consumption of natural resources in cities, which were home to nearly half the world's population, was another key area of concern, together with the significant reliance of emerging