ПОХИЩЕНИЯМИ - перевод на Английском

• abductions
• kidnapping
• abduction
• kidnappings
• in KFR

Примеры использования Похищениями на Русском языке и их переводы на Английский язык

группы объединились в специализированные подразделения, которые использовались правительством для борьбы с похищениями.
gathered together into specialized units the government agencies involved in combating kidnapping.

Кроме того, Комитет озабочен похищениями, убийствами и пытками детей, имеющими место в этом районе вооруженного конфликта,
Furthermore, the Committee is concerned about the abduction, killings and torture of children occurring in this area of armed conflict

терроризмом, похищениями, бандитизмом, преследованиями и угрозами.
terrorism, kidnapping, banditry, harassment and intimidation.

прилегающих к ней районах, и случаев разъединения семей, не связанных с похищениями.
cases of family separation where there was no indication of abductions.

Настоятельно призывает государства, создавшие национальные механизмы, бороться с похищениями детей и сообщать Управлению Верховного комиссара о результатах работы этих механизмов;
Urges those States that have established national mechanisms to combat the abduction of children and to report on the progress of those mechanisms to the Office of the High Commissioner;

Эти инциденты были в основном связаны с грабежами и похищениями, а в двух случаях речь шла о пытках.
These incidents were mainly robberies and kidnappings and in two cases involved torture.

Вместе с тем личность виновных установить трудно, и похищениями занимается не только это племя.
However, the identity of perpetrators is difficult to ascertain, and abductions are not exclusive to the Murle.

мы расширим сотрудничество с полицией Гаити в области борьбы с наркотиками, похищениями, обычной и организованной преступностью.
cooperation with the Haitian police will be broadened in the battle against drugs, kidnapping and common and organized crime.

Мы выражаем озабоченность в связи с убийствами, похищениями и арестами палестинских руководителей,
We observe with concern the assassination, abduction and arrest of Palestinian leaders,

Впоследствии в связи с этими похищениями и убийствами девочек было арестовано десять подозреваемых,
Eventually 10 suspects were arrested in connection with the kidnappings and murders of the girls,

в широких масштабах занимались похищениями, главным образом школьников.
conducted large-scale abductions, mostly of schoolchildren.

Ее усилия направлены на борьбу, в частности, с похищениями, угрозами видным деятелям
The Group deals with such offences as kidnapping, threats made to prominent persons,

Активизировать усилия по борьбе с торговлей детьми и международными похищениями детей для закрепления успехов, уже достигнутых правительством в этой сфере( Нигерия);
Intensify efforts to combat child trafficking and international child abduction in order to conserve the gains already achieved by the Government in this area(Nigeria);

Борьба с похищениями граждан и организация розыска без вести пропавших лиц находится в числе приоритетных задач всех правоохранительных органов и силовых ведомств.
Combating kidnappings and tracing missing persons are among the priorities of all the law enforcement agencies and security, defence and internal affairs departments.

Специальный докладчик согласен с позицией ЮНИСЕФ, в соответствии с которой создание КИСПЖД рассматривается как конкретный показатель политической воли правительства Судана в деле борьбы с похищениями.
The Special Rapporteur concurs with UNICEF that the establishment of the CEAWC is a concrete indication of the political will of the Government of the Sudan to deal with abductions.

занимаясь грабежами и похищениями.
looting and kidnapping.

В результате судебных фарсов, сопровождавшихся избиениями и похищениями свидетелей и даже адвокатов,
Resulting from unfair trials coupled with severe beatings and abduction of witnesses and even lawyers,

Практически каждая семья в лагерях столкнулась с похищениями, тюремным заключением,
No family there had been left untouched by kidnappings, imprisonment, torture

сексуальными домогательствами и похищениями в сельских районах.
rape and molestation and abductions in rural areas.

торговлей людьми и похищениями.
trafficking and kidnapping.