ПОЦЕЛОВАЛА (potselovala) - перевод на Английском

Примеры использования Поцеловала на Русском языке и их переводы на Английский язык

Стиль/тема:

Как это объясняет то, что ты поцеловала другого мужчину?

What does this have to do with you kissing another man?

Она благодарно поцеловала Джеру в лоб.

She kissed Djeru's forehead in gratitude.

Ох, я бы сейчас тебя так и поцеловала.

Oh, I could kiss you right now.

Я видел, как ты сажала кого-то в такси сегодня, и поцеловала его на прощание.

I saw you putting someone in a town car today, kissing him good-bye.

Я поцеловала его, и он поцеловал меня.

I kissed him, and he kissed me.

Я бы лучше умерла, чем поцеловала его.

I would rather die than kiss him.

Тогда одна из сирен поцеловала меня, и я лишился сознания.

Then one mermaid kissed me, and I fainted.

Я видел, как ты его поцеловала.

I saw you kiss him.

Так ты… ты поцеловала меня?

So you… you kissed me?

Я видела, как ты поцеловала его.

I saw you kiss him.

Я знаю, что ты поцеловала его.

I know you kissed him.

В конце концов я не устояла и поцеловала ее.

And, in the end, I just couldn't resist and had to kiss it.

Да, я поцеловала его.

Yes, I kissed him.

Я бы тебя поцеловала.

I could kiss you.

Я доверяю тебе, и ты поцеловала моего парня.

I'm trusting you and you kissed my boyfriend.

Ты его поцеловала?

You kiss him?

И когда я покидал остров… она поцеловала меня.

And when I left the island… she kissed me.

И потом я поцеловала Эдриан!

And then I kissed Adrian!

Я поцеловала бы тебя, но Маршал безумно ревнив.

I would kiss you, but Marshall gets crazy jealous.

И я бы поцеловала… этого мужчину, чьи глаза пригласили меня полетать.

I would have kissed that man whose eyes invite me to fly.