ПОЧИНКИ - перевод на Английском

• repair
• fixing
• mending
• fix
• repairs
• repairing

Примеры использования Починки на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я сверился с журналом починки- надеялся отметить чьи-то передвижения в местах, где были сделаны изменения, но не сумел.
I checked with the repair logs. I was hoping to match someone's movements to the locations where the alterations were made but I couldn't do that.

Таможенный контроль также охватывает товары, экспортируемые после починки или для починки, временного экспорта товаров для демонстрационных целей
The controls also cover goods being exported after or for repair, and the temporary export of items for demonstration

В разговоре за ожиданием починки фуникулера мужчина пытается извиниться,
In conversation for the expectation of fixing the funicular, the man tries to apologize,

Duct обозначает трубопровод, и после того, как некоторые изготовители начали производить скотч для починки трубопроводов серебряного цвета наряду с оливковым, это наименование быстро вошло в обиход.
after some companies began manufacturing the once olive green tape in silver for the repair of ducts, this term rapidly became commonly used.

мобилизации Ремонтные материалы для починки действия.
mobilizing the repair materials for mending action.

Мы телепортировались через сингулярность, которой я квантово опутал Бендера под видом починки его воротника. Хорошо.
We teleported through a singularity that I quantum entangled to Bender under the guise of fixing his collar.

верните его в авторизованный пункт технического обслуживания Miniland для проверки и починки, чтобы избежать возможной угрозы здоровью.
return it the authorised technical service at Miniland for examination and repair to avoid a possible hazard.

экспозицию из наилучших и самых передовых технологических заключений в сфере постройки, починки дорог и обустройства транспортной инфраструктуры.
most advanced technological solutions in the field of construction, road mending and provision of transport infrastructure.

Консультанты по контролю качества предлагают строгий подход к контролю качества, предоставляя подходящие решения для выявления и починки багов и предотвращения их появления.
Quality control consultants offer a rigorous approach for quality control by providing appropriate solutions for detecting and fixing bugs and preventing them from occurrence.

as will починки ногтей: короткие
as will fix nails: short

Конечно, могут быть мелкие починки, замена накладок,
Of course, there may be minor repairs, replacement of lining,

работая в отделе починки обуви.
working in a boot repair section.

если вы не передумаете насчет починки корабля.
Unless you change your mind About fixing that ship.

мебель починки и тщета.
apartment furniture, fix furniture and vanity.

Представители авиакомпании просто сообщили, что запасная часть самолета будет доставлена днем, после починки полет будет продолжен.
Representatives of the Airline just informed that a spare-part of the aircraft would be delivered in the afternoon, and after the repairs, the flight would continue.

в сервисный центр Olympus для починки.
an Olympus service station for repair.

После починки двигателей Занака,
After repairing Zanak's engines,

глаз починки красный и больше.
remove blemishes, fix red eye and more.

отправляет того в лабораторию доктора Лайта для починки.
sends him to Dr. Light's lab for repairs.

просушки обуви, ее починки и смазки; закаливание тела;
drying the footwear, fix it and lubricants; hardening of the body;