ПОЧТЕННОЙ - перевод на Английском

• venerable
• respectable
• honourable
• matronly
• good

Примеры использования Почтенной на Русском языке и их переводы на Английский язык

Более двух десятков научных исследований и исторических исследований, касающихся заявленной темы, были представлены почтенной аудитории в ходе работы трех секций:« Ислам в истории Крыма
Almost two decades of scientific reconnaissance in the matter of the main topic were presented to the honourable audience during the three sessions, namely"Islam in the history of Crimea and Crimean Tatars","Islam on the continental Ukraine",

В благочестивой памяти Почтенной Элизабет Олдуорт жене Ричарда Олдуорта,
In Pious Memory of The Honourable ELIZABETH ALDWORTH, Wife of RICHARD ALDWORTH,

Июня 1944 года лорд Деламер женился второй раз на почтенной Рут Мэри Кларисс Эшли( 1906- 1986),
Lord Delamere remarried on 15 June 1944 to The Hon. Ruth Mary Clarisse Ashley(1906-1986),

эмиров по случаю шестидесятой годовщины создания Лиги арабских государств, этой почтенной организации, которая сослужила службу арабскому миру
Emirs on the occasion of the sixtieth anniversary of the founding of the League of Arab States, that venerable organization that has served the Arab world

организационная реформа нашей почтенной Организации, которой следует соответственно уделять приоритетное внимание в контексте общего процесса поисков путей к преобразованию Организации Объединенных Наций.
institutional reform of our venerable Organization, which should accordingly be given adequate priority in the context of the overall process of the pursuit of change in the United Nations.

которые сегодня обращаются вокруг своей почтенной матери, породившей два могучих поколения монархов света.
which now revolve about this venerable mother of two mighty generations of the monarchs of light.

Почтенный господин, у меня болит желудок.
Venerable Sir. It really hurts in my stomach.

шокирующую почтенную публику, а на Коко- законодательницу стиля, арбитра вкуса.
shocking respectable audience, but to Coco-the-trendsetter, the arbiter of taste.

Такой почтенный возраст придает этому архитектурному памятнику особую ценность.
This venerable age makes this architectural monument of special value.

Все разговоры велись спокойно, почтенно и касались они предков рода и хозяйства.
All conversation was quiet, respectable and they concern ancestral genus and economy.

Это помогает им сохранить до почтенного возраста мужскую привлекательность и обаяние.
This helps them to keep up the venerable age of male attractiveness and charm.

Почтенный господин столь добр, что осыпает похвалами смиренную, жалкую, недостойную голову Чанга!
Honourable master is kind to bestow praise on humble Chang's miserable, unworthy head!

Такой почтенный возраст придает этому храму особенную ценность.
This venerable age makes this temple a special value.

Почтенную женщину-« солнышко» пришли поздравить родственники,
A respectable woman-"honey" came to congratulate relatives,

Почтенные члены, решение за вами.
Honourable members, the decision is yours.

Дамы и господа," Начал почтенный пастора вместе с гробом перед ним.
Ladies and Gentlemen," began the venerable pastor with the coffin before him.

Почтенный рав Озери, переезжает жить в йешиву!
The respectable Rabbi Ozeri will move into the new Yeshiva!

Почтенные члены, нация сейчас в состоянии гражданской войны.
Honourable members. This nation is now in a state of civil war.

Такой почтенный был, когда мы служили.
You were so respectable when we was in service.

Почтенные сербы и цыгане.
Venerable Serbs and Gypsies.