ПОШАГОВОГО - перевод на Английском

• step-by-step
• turn-based

Примеры использования Пошагового на Русском языке и их переводы на Английский язык

Установка пошагового режима для временного кода для продвижения в любое время,
Sets the stepping mode for the time code to advance anytime,

Изменен процесс пошагового обновления баз данных, который позволяет осуществить 50 отдельных обновлений до того, как потребуется полное обновление баз данных.
Modified incremental database update process to allow 50 incremental updates before requiring a full database update.

Поэтому делегация Соединенных Штатов Америки поддерживает пересмотр существующего пошагового бюджетного процесса,
Her delegation therefore supported the re-examination of the current incremental budget process, which did not

Приведен пример пошагового выявления противоречий в статических нечетких БЗ на прагматическом функциональном уровне логического вывода.
It provides an example of the step-by-step detection of contradictions in statistical fuzzy knowledge bases at the pragmatic functional level of the logical output.

Программа обладает чрезвычайно простым интерфейсом, основанном на принципе пошагового мастера и позволяющим пользователям с минимальным опытом успешно восстанавливать свои проектные данные в течение нескольких минут.
The program has an extremely simple and self-explanatory interface based on the concept of a multi-step wizard, which enables users with little to no experience to restore their project data within minutes.

Идея игры alHORIZM заключается в обучении алгоритмизации с помощью пошагового визуального отображения действий описанного алгоритма.
The main idea of the game alHORIZM is training algorithmization by stepping through a visual display of actions of described algorithms.

дает из себя некоторый симбиоз пошагового файтинга и настоящей.
is a kind of symbiosis step fighting and fulfilling.

системе GPS вы можете отправиться куда угодно, не потерявшись больше под руководством пошагового направления и голосовых подсказок.
you can go anywhere you like without getting lost any more under the guidance of turn-by-turn direction and voice prompts.

Их работа показала, что для появления новых видов не требуется пошагового накопления множества маленьких изменений.
Their work showed, that for appearance of new kinds the incremental accumulation of great number of little changes is not required.

отчасти потому, что в проектах ФГОС не всегда соблюдаются процедуры пошагового финансирования.
in part because GEF projects did not always adhere to incremental financing procedures.

которая может касаться подхода пошагового обучения.
a problem that can be addressed by incremental learning approaches.

затем пытается найти лучшее решение путем пошагового изменения одного из элементов решения.
then attempts to find a better solution by making an incremental change to the solution.

Секвенцерный блок может записывать до 100 ритмических узоров с использованием музыкальных размеров в пределах от 01/ 32 до 99/ 2 в режиме реального или пошагового времени.
The sequencer section can record up to 100 patterns with time signatures ranging from 01/32 to 99/2 in either Real Time or Step Time record modes with lengths of 1-99 bars.

подробно показывающий весь процесс пошагового ремонта Опель саги,
showing in detail the entire process step-by-step repair Opel Saga,

Он отклоняется от обычной серии Mario Party в ее устранении пошагового игрового процесса в пользу способности двигаться по желанию,
It deviates from the normal Mario Party series in its removal of turn-based gameplay in favor of the ability to move at will,

Примеры на основе применяемых некоторыми государствами- членами опережающих составных показателей будут использованы в качестве руководства для пошагового построения опережающих составных показателей,
Examples derived from existing CLIs for some member States will serve as the basis for a guide to the step-by-step construction of CLIs, showing that they can be customized

позволяя перейти к полной IP- системе видеонаблюдения путем ее пошагового расширения.
full IP video surveillance system, or expand it, step by step..

акционерным обществам рекомендуется применять механизм пошагового снижения цены выставления акций на торги по аналогии с механизмом реализации государственных пакетов акций, согласно постановлению Президента от 3 июля 2015 года ПП- 2200« О дополнительных мерах по реализации объектов
Joint-Stock Companies are recommended to apply the Step-by-Step Price-Reduction Mechanism related to Stocks having been put on Sale similarly to the mechanism applied at Sales of the State-owned Stocks in accordance with the Resolution by President of the Republic of Uzbekistan dated July 3, the Additional Measures on Sale of the State-owned Facilities to the Small Business and Private Entrepreneurship Entities.">

При отсутствии в течение 6 месяцев заявок на приобретение государственных активов на публичных торгах они реализуются с применением механизма пошагового снижения цены выставления с шагом на 10 процентов в месяц
At absence within a 6 months period of the application for purchase of the State-owned assets at a public sale, they shall be sold with application of a mechanism of the step-by-step reduction of an initial(starting) price with a pace of 10 percent in a month,

также перспективы пошагового совершенствования методов осуществления деятельности и соответствующих механизмов контроля.
therefore the prospect of a step-change improvement in the way in which activities are controlled and delivered.