ПОШЛИНАМИ - перевод на Английском

• duties
• tariffs
• fees
• duty
• taxes

Примеры использования Пошлинами на Русском языке и их переводы на Английский язык

что означает, что ваш заказ может облагаться местными налогами и/ или импортными пошлинами, взимаемыми вашим местным таможенным органом.
meaning your order may be subject to local taxes and/or import duties, which are levied by your local customs authority.

Китайские акции стали лидерами падения на прошлой неделе, потеряв 3. 7% после того как Трамп пригрозил обложить 10- процентными ввозными пошлинами 200 млрд.
After Trump threatened to impose a 10-percent import duty on 200 billion Chinese exports to the US last week, Chinese stocks declined, losing 3.7.

Тем временем было решено продолжать использовать существующую практику, предполагающую отказ от обложения электронных операций таможенными пошлинами.
In the meantime, it was agreed to maintain the current practice of not imposing customs duties on electronic transmissions.

Было также принято решение о сохранении существующей практики, предусматривающей отказ от обложения таможенными пошлинами электронных операций.
It was also agreed to maintain the current practice of not imposing customs duties on electronic transmissions.

В 1120 году король Балдуин II Иерусалимский обложил пошлинами ввозимые в Иерусалим товары и продукты питания.
And in 1120 King Baldwin II of Jerusalem imposed duties on goods and food products brought into Jerusalem.

облагаются вывозными таможенными пошлинами.
are subject to export customs duties.

не облагаются импортными таможенными пошлинами.
are exempt from customs import duties.

В целом они предусматривают, что транзитные грузы не облагаются пошлинами и налогами государства транзита во время транзитных перевозок.
Generally speaking, they specify that goods in transit are not to be subject to duties and taxes of the transit State during the transit operation.

Предоставление материалов, запрашиваемых в соответствии с настоящим пунктом, осуществляется бесплатно и не облагается никакими налогами или пошлинами.
The records requested pursuant to this subparagraph shall be provided free of charge and shall not be subject to duties or taxes of any kind.

Торговые преференции имеют для них очень важное значение, поскольку бо́льшая часть их экспорта не облагается пошлинами и в целом на него не распространяются квоты или количественные ограничения.
Trade preferences are very important to them since most of their exports are admitted free of duty and in general are not restricted by quotas or ceilings.

Кыргызстана и Туркменистана, не облагаются пошлинами и квотами;
the Russian Federation are free from duties and quotas;

все товары, которые Украина экспортирует на территорию СНГ, не облагаются пошлинами.
all the products that Ukraine exports to CIS are not subject to duties.

Режим свободной торговли в СНГ В соответствии с действующим в СНГ режимом свободной торговли ввоз в Республику Беларусь товаров, происходящих из стран СНГ, не облагается таможенными пошлинами.
CIS free trade regime The free trade regime that is currently in force in the CIS means that customs duties are not applicable to the import of goods originating from the CIS countries to Belarus.

Еще одна возможность-- снижение капитальных затрат в результате освобождения автономно работающего оборудования ТВЭ от обложения импортными пошлинами и другими налогами, однако эффективность такого варианта зависит от того,
An additional possibility is to lower capital costs by exempting off-grid RET equipment from import tariffs and other taxes, but the effectiveness of this option depends on the restrictiveness of

комиссионная плата облагается налогами, пошлинами или приравниваемыми к ним платежами,
commission fees are taxed, subject to tariffs or similar payments,

средний доход по региону сравнили с судебными пошлинами и количеством выданных разрешений на неуплату пошлин
average regional incomes were compared to court fees and the number of fee waivers requested

Продукция обрабатывающей промышленности, производимая в результате создания прямых производственных связей, облагается более высокими пошлинами, и нетарифные барьеры применяются в отношении нее более часто,
Processed goods produced as a result of the creation of forward linkages face higher tariffs and a higher incidence of non-tariff barriers than primary commodities,

произвольно облагаются налогами и таможенными пошлинами на специально устраиваемых дорожных заставах, занимаемых вооруженными ополченцами.
arbitrary taxation and customs fees at ad hoc roadblocks manned by armed militias.

также обеспечения правильного применения и управления пошлинами/ изъятиями,
that duty/tax calculations are correct and that duty/exemptions, preference regimes

которые состоялись на прошлой неделе, во время которых обе страны обменялись новыми пошлинами на импортные товары друг друга.
China after the inconclusive negotiations last week, when both countries exchanged new tariffs on each other's goods.