ПОЭТОМУ МЫ ПРОДОЛЖАЕМ - перевод на Английском

• we therefore continue
• we thus continue
• that is why we keep
• that is why we continue
• so we continue

Примеры использования Поэтому мы продолжаем на Русском языке и их переводы на Английский язык

Поэтому мы продолжаем призывать государства- члены сдать на хранение Генеральному секретарю заявление о признании юрисдикции Суда обязательной, если они еще не сделали этого.
Accordingly, we continue to urge Member States that have not done so to deposit with the Secretary-General a declaration of acceptance of the Court's compulsory jurisdiction.

Поэтому мы продолжаем призывать к скорейшей
Consequently, we continue to call for the early

Мы четко понимаем требования клиентов, поэтому мы продолжаем развивать и улучшать качество нашей продукции, чтобы предлагать передовые решения
We clearly understand customers' requirements, so we keep developing and improving our product quality to offer an advanced solution,

Поэтому мы продолжаем настаивать на необходимости учета в рамках переговоров, проходящих во Всемирной торговой организации, всех аспектов, связанных с уязвимостью малых государств,
We therefore continue to urge that the vulnerabilities of small States be taken fully into account in the World Trade Organization negotiations, particularly with regard to special

Поэтому мы продолжаем настаивать на скорейшем осуществлении
We therefore continue to push for the early implementation

Поэтому мы продолжаем призывать Совет Безопасности выполнить возложенную на него Уставом ответственность и незамедлительно принять меры
We thus continue reiterate our calls on the Security Council to uphold its responsibilities under the Charter of the United Nations

процветающего Ирака, поэтому мы продолжаем добиваться более широкой международной поддержки для укрепления экономики Ирака
prosperous Iraq, so we continue to seek greater international support to shore up the Iraqi economy

Поэтому мы продолжаем призывать к разработке,
We therefore continue to call for the drafting,

Поэтому мы продолжаем настоятельно призывать в полной мере принимать во внимание уязвимые места малых государств при ведении переговоров,
We therefore continue to urge that the vulnerabilities of small States be taken fully into account in the negotiations, particularly with regard to special

Поэтому мы продолжаем поддерживать заключение договора о торговле оружием,
We therefore continue to support the conclusion of an arms trade treaty,

Поэтому мы продолжаем поддерживать Открытый процесс неофициальных консультаций по вопросам Мирового океана
We therefore continue to support and participate in the Open-ended Informal Consultative Process on Oceans

Поэтому мы продолжаем призывать к непрерывному выделению обещанных на развитие ресурсов,
We continue, therefore, to call for the sustained release of pledged development resources

Поэтому мы продолжаем твердо считать, что на Конференции следует создать специальный комитет для разработки проекта юридически обязывающего документа о предоставлении пятью государствами, обладающими ядерным оружием, на недискриминационной основе и без всяких условий, гарантий безопасности государствам-- участникам Договора, не обладающим ядерным оружием.
Therefore, we continue to firmly believe that the Conference should establish an ad hoc committee to work on a draft legally binding instrument on providing unconditional security assurances by the five nuclear-weapon States to non-nuclear-weapon States parties to the Treaty on a non-discriminatory basis.

Поэтому мы продолжаем считать высокоприоритетными мероприятия, которые содействуют укреплению национальных возможностей для борьбы с безнаказанностью за эти преступления в
For that reason, we continue to accord high priority to activities in support of strengthening national capacity to combat impunity for those crimes,

Поэтому мы продолжаем поддерживать идею введения принципа перевыборов,
Therefore we continue to be in favour of introducing the principle of re-election,

Поэтому мы продолжаем усилия в рамках Конвенции о запрещении
We will therefore continue efforts in the Convention on Prohibitions

Поэтому мы продолжали ехать.
So we kept on going.

Но обитаемые планеты не были обнаружены, поэтому мы продолжили полет.
No habitable planets were observed, so we continued on.

Эту больницу посещают дети наших сотрудников, поэтому мы продолжим помогать и дальше,
Our employees' children attend this hospital, so we will continue to help this institution

Наша цель- стать предпочтительным поставщиком для всех групп наших клиентов, поэтому мы продолжим создавать розничные участки и в других регионах Украины.
Our goal is to become the preferred supplier for all groups of our customers, and therefore we will continue establishing retail outlets in other regions of Ukraine.