ПОЯСНИТЕЛЬНОЙ БРОШЮРЫ - перевод на Английском

• explanatory brochure
• interpretative brochure

Примеры использования Пояснительной брошюры на Русском языке и их переводы на Английский язык

О возможности оценки спелости различных разновидностей по содержанию масла и/ или сухого вещества уже упоминается на стр. 35 пояснительной брошюры.
The possibility to evaluate ripeness of different varieties by terms of oil content and/or dry matter is already mentioned in the explanatory brochure in page 35.

отрубы и подготовка пояснительной брошюры.
cuts and preparation of an interpretative brochure.

В ходе разработки пояснительной брошюры по лещинным орехам некоторые делегации высказали замечания в отношении того, что положения, особенно касающиеся допусков в стандартах ЕЭК ООН,
Simplification of the provisions of the standards During the development of the interpretative brochure for hazelnuts comments were made by some delegations that the provisions especially for tolerances in UNECE standards are complicated

Специализированная секция будет также проинформирована о прогрессе, достигнутом Схемой ОЭСР в разработке пояснительной брошюры по раннему и продовольственному картофелю( которая была согласована на пленарном заседании Схемы) и о любых представляющих интерес изменениях,
The Specialized Section will also be informed about the progress made on the development of an explanatory brochure for early and ware potatoes by the OECD Scheme(which was agreed by the plenary meeting of the scheme)

тем более что сроки позволяют это сделать, поскольку Пленарная сессия ОЭСР еще не завершила подготовку пояснительной брошюры по землянике.
that additionally there was no time pressure because the OECD Plenary meeting had not yet finalized the explanatory brochure for strawberries.

обратилась к секретариату с просьбой завершить подготовку пояснительной брошюры и опубликовать ее.
asked the secretariat to finalize and publish the explanatory brochure.

Какими возможностями располагают страны, не являющиеся членами Схемы ОЭСР, для представления замечаний в ходе подготовки той или иной пояснительной брошюры, с тем чтобы могли приниматься во внимание вопросы, имеющие для них большое значение в плане принятия брошюры в качестве официального толкования соответствующего стандарта ЕЭК ООН?
How can countries that are not members of the OECD Scheme make comments during the development of an explanatory brochure so that issues that are essential to them to be able to accept the brochure as official interpretation of the relevant UNECE Standard can be taken into account?

изучении возможности разработки пояснительной брошюры по ОСС с целью углубления понимания требований данного стандарта в рамках рынка Европейского союза
and/or consider developing an explanatory brochure for the GMS, to enhance understanding of the requirements of this standard within the European Union market and for traders worldwide

Работа над пояснительной брошюрой по ядрам лещинных орехов будет завершена к декабрю 2010 года.
Work on the explanatory brochure on hazelnut kernels would be finalized by December 2010.

Продолжить работу над пояснительной брошюрой по ананасам и глоссарием терминов.
Continue work on the explanatory brochure for pineapples and on the glossary of terms.

включая совещание, посвященное пояснительной брошюре ОЭСР для киви.
including one on the OECD Explanatory Brochure for Kiwis.

Пояснительная брошюра.
Explanatory brochure.

Пояснительная брошюра ЕЭК ООН по сладкому перцу.
UNECE explanatory brochure for sweet peppers.

Пояснительная брошюра по стандарту на ананасы.
Explanatory brochure for the standard on pineapples.

VII. Пояснительная брошюра по стандарту на ананасы.
VII. Explanatory brochure for the standard on pineapples.

Пояснительная брошюра ЕЭК ООН в отношении ядер грецких орехов Соединенные Штаты.
UNECE explanatory brochure for walnut kernels United States.

Пояснительная брошюра по стандартам ЕЭК 1.
Explanatory brochure on the ECE Standards 1.

Пояснительная брошюра по лещинным орехам в скорлупе.
Explanatory brochure for Inshell Hazelnuts.

Она утвердила Пояснительную брошюру по стандарту на сушеные перцы стручковые острые.
It approved the Explanatory Brochure for the Standard on Dried Chilli Peppers.

Пояснительная брошюра по сливам.
Explanatory brochure on plums.