ПОЯСНИТЕЛЬНЫЙ МЕМОРАНДУМ - перевод на Английском

• explanatory memorandum

Примеры использования Пояснительный меморандум на Русском языке и их переводы на Английский язык

В соответствии с правилом 20 правил процедуры Генеральной Ассамблеи к настоящему письму прилагается пояснительный меморандум, касающийся этой просьбы, свидетельствующий о неотложности
In accordance with rule 20 of the rules of procedure of the General Assembly, an explanatory memorandum concerning the request is attached as an annex to the present letter,

В конце настоящего документа приводится пояснительный меморандум, касающийся представленных предложений по поправкам,
An explanatory memorandum can be found at the end of this document for the proposals submitted;

передала пояснительный меморандум, представленный Бельгией рабочей группе ЕЭК по разработке проекта конвенции о доступе к экологической информации
transmitted an explanatory memorandum submitted by Belgium to the ECE Working Group for the preparation of a draft convention on access to environmental information

Он добавил, что Отдел транспорта направит в Секцию управления документооборотом пояснительный меморандум с разъяснением необходимости настоятельного перевода этих документов во избежание задержек с применением положений.
He added that an explanatory Memorandum would be transmitted by the Transport Division to the Documents Management Section explaining the need of having these translations urgently to avoid the delay in applying the provisions.

года правительство также объявило, что закон о цифровой обработке персональных данных требует включения в пояснительный меморандум раздела, обосновывающего сбалансированный учет различных интересов частных лиц.
that legislative measures involving the digital processing of personal data would need to include a passage in the explanatory memorandum justifying the way the various interests of the individual are balanced.

вместе с текстом моего выступления был распространен пояснительный меморандум, в котором изложена цель нашего предложения.
I have asked that, along with copies of my statement, an explanatory memorandum outlining the aim of our proposal be circulated.

о проведенных оценках воздействия и публичных консультациях должна включаться в пояснительный меморандум, прилагаемый к законодательному предложению, одобренному Комиссией.
public consultation carried out should be available in the explanatory memorandum attached to the legislative proposal adopted by the Commission.

5/ Rev. 3 были изменены в отношении некоторых формальных аспектов и согласованности текста( пояснительный меморандум в документе TRANS/ WP. 1/ 2003/ 1/ Rev. 3:
consistency had been made to documents TRANS/WP.1/2003/1 to 5/Rev.3 under the same symbol(in particular, in the explanatory memorandum of TRANS/WP.1/2003/1/Rev.3, deletion of the last sentence of the last indent in annex 3),

На своем пятом заседании 29 сентября 2008 года на рассмотрение рабочей группы в качестве составной части проекта доклада рабочей группы Подготовительному комитету были представлены пояснительный меморандум Председателя- Докладчика рабочей группы
At its fifth meeting, on 29 September 2008, the working group had before it, as part of the draft report of the working group to the Preparatory Committee, an explanatory memorandum by the Chairperson-Rapporteur of the working group and a set of draft recommendations with

особое внимание в этой связи уделяется составлению пояснительных меморандумов к новым элементам законодательства, таким, как пояснительный меморандум к законопроекту о внесении изменений в Уголовный кодекс,
particular attention is paid to this question in the explanatory memorandum to new pieces of legislation, as in the explanatory memorandum to the bill to amend the Criminal Code,

Поправки дополняются пояснительным меморандумом, приведенным в конце этого документа.
The amendments are supplemented by an explanatory memorandum at the end of this document.

В последней фразе пояснительного меморандума ссылка на ЕС была исключена.
In the explanatory memorandum, the last phrase, referring to the European Union, was deleted.

Данные предложения сопровождаются пояснительным меморандумом.
These proposals are accompanied by an explanatory memorandum.

Предложение сопровождается пояснительным меморандумом.
An explanatory memorandum is attached.

Эти предложения сопровождаются пояснительным меморандумом.
These proposals are accompanied by an explanatory memorandum.

ПОЯСНИТЕЛЬНЫЙ МЕМОРАНДУМ Обоснование предлагаемых поправок.
EXPLANATORY MEMORANDUM Justification of the proposed amendments.

II- ПОЯСНИТЕЛЬНЫЙ МЕМОРАНДУМ обоснование предложенных поправок.
II. EXPLANATORY MEMORANDUM Justification of the proposed amendment.

II- ПОЯСНИТЕЛЬНЫЙ МЕМОРАНДУМ Обоснование предлагаемых поправок.
II EXPLANATORY MEMORANDUM Justification of the proposed amendments.

II- ПОЯСНИТЕЛЬНЫЙ МЕМОРАНДУМ Обоснование предлагаемых поправок.
EXPLANATORY MEMORANDUM Justification of the proposed amendments.

II- ПОЯСНИТЕЛЬНЫЙ МЕМОРАНДУМ обоснование предложенных поправок.
II. EXPLANATORY MEMORANDUM Justification of the proposed amendments.