ПОЯСНИЦЫ - перевод на Английском

• lumbar
• waist
• lower back
• loins

Примеры использования Поясницы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Платяные вши кусают тело в основном в области поясницы, ягодиц, боков,
Body lice bite the body mainly in the lumbar region, buttocks,

Растирание приготовленной массой начинают с поясницы и заканчивают ступнями ног,
Rubbing cooked mass start with the lower back and finish the soles of the feet,

Метод лечения горячими камнями во Львове хорошо себя зарекомендовал при заболеваниях почек, поясницы, позвоночника, болезнях которые связаны с хронической усталостью
The method of hot stone treatment in Lviv produces very positive effect on kidney, waist, spine, diseases associated with chronic fatigue

Облегчить дискомфорт при грыже поясничного диска, гиперплазию поясницы, вывих, мышечное напряжение,
Ease the discomfort of lumbar disc herniation, lumbar hyperplasia, dislocation,

Для поддержки поясницы лучше купить матрас с эффектом памяти, что благодаря вязкой прослойке" запоминают" положение тела.
For the lumbar support is better to buy mattress with the effect of namyati that due to viscous stratum"remember" the position of the body.

Лучшая идея с цветком от поясницы татуирует проекты для женщин на красочной картине Майкла Круза от Flickr. com.
Best idea with flower from the lower back tattoo designs for women in a colorful picture of Michael Cruz from Flickr. com.

У него было осколочное ранение в область поясницы, и врачи прямо сказали, чтобы он готовился к инвалидному креслу,- говорит Сергей Ропаев.
It had a fragmental wound in waist area, and doctors directly told that it prepared for a wheelchair,- Sergey Ropayev speaks.

Люди, перенесшие грыжу поясничного диска, гиперплазию поясницы, вывих, растяжение мышц,
People who had a lumbar disc herniation, lumbar hyperplasia, dislocation,

брюшной стенки, поясницы, диафрагму.
abdominal wall, waist, the aperture.

напряженной поясницы и увеличения размера груди.
strained lower back, and enlarged breasts.

Учтите, что массажные головки при отключении вначале возвращаются в исходное положение в области поясницы.
Please note that on switching off, the massage heads first return to the starting position at the lumbar region.

Эластичный бюстгальтер не будет стеснять набухшую грудь и обеспечит хорошую поддержку, а бандаж поможет снять чрезмерную нагрузку с поясницы женщины.
An elastic bra would not compress swollen breasts while providing proper support whereas maternity belt will help relieve extra load from woman's lower back.

мигрирующую от поясницы на внутреннюю поверхность бедра,
pain migrates from the waist to the inner thighs,

больной чувствует тупые неопределенные боли в области поясницы.
the patient feels dull vague pain in the lumbar region.

области сердца, поясницы.
are possible and the heart, lower back.

потом идет вокруг поясницы.
then goes around the waist.

Во время выполнения упражнения происходит естественный изгиб позвоночника и отрыв поясницы от скамьи.
During the exercise, your spine will arch naturally and lower back will separate from the bench.

Для консервативного лечения болей в спине симптомы поясничной гиперостеогении при различных острых и хронических травмах поясницы, грыжах поясничного диска
For the conservative treatment of back pain symptoms of lumbar hyperosteogeny in various acute and chronic waist injury of lumbar disc herniation

Регулировка глубины: отрегулируйте глубину поясничной опоры( утолщенная обивка спинки) таким образом, чтобы в области поясницы вы чувствовали постоянный упор, но не было сильного давления вперед.
Depth adjustment: adjust the depth of the lumbar support so that you can feel a steady counterpressure in the lumbar area but not so that you are pushed forwards.

поясничной частью для поддержки поясницы- заполнение из высокоупругого поролона в форме.
lumbar support of the waist- they are filled with highly elastic plastic foam.