ПО-МУЖСКИ - перевод на Английском

• man-to-man
• manly
• masculine
• man to man
• like a real man
• male

Примеры использования По-мужски на Русском языке и их переводы на Английский язык

Но сначала давай обнимемся по-мужски.
But first, let's hug like men.

Посидим, побазарим по-мужски.
We can sit down, talk like men.

Провести время по-мужски.
Have some… some bro time.

Будет по-мужски.
I will man you up.

Это не по-мужски.
That's not of kindness.

Это похоже на спорт, это по-мужски.
It's like a sport, it's manly.

Почему бы нам не уладить это по-мужски?
Why don't we settle this like men?

Расти ведет себя по-мужски.
Rusty's acting like a man.

Ну не будет у Мэтта Дэймона отрыва по-мужски.
Matt Damon does not have boys' nights out, Marty.

Это как-то более по-мужски.
It's more of a manly thing to do.

он бы поступил по-мужски.
he would do the manly thing.

Давайте сделаем это по-мужски.
Let's do this like men.

Давай уладим долг. По-мужски.
Let us settle our debt… like men.

Не по-мужски.
Not cool.

Ну, я пришел поговорить с вами по-мужски, а мне это не удастся, если я с криком улечу отсюда.
Because I came to have a man-to-man talk with you, and that won't work if I'm in the air screaming.

чтобы он умер по-мужски.
wanted him to die like a real man.

Я по-мужски подойду к нему, и посмотрю ему прямо в глаза.
I'm going to walk up to him, man to man, and look him straight in the eyes.

Но скажу тебе по-мужски: то, что ты ляпнул в" Тысяче звезд", было очень плохо.
I'm just telling you, man to man… what you said in the Starlight Room was really bad.

Потом сказал, что хочет поговорить по-мужски и пригласил тебя выпить.
Then he said he wanted to talk, man to man, and would you go for a drink with him.

ведите себя по-мужски, не бегите с поля брани,
behave like men, do not run away,