MAN TO MAN - перевод на Русском

• мужчина с мужчиной
• мужик мужику
• по-мужски
• один на один
• человека к человеку

Примеры использования Man to man на Английском языке и их переводы на Русский язык

You and me, man to man.
Ты и я, как мужчина с мужчиной.

Phil, I need to talk to you, man to man.
Фил, мне нужно поговорить с тобой, как мужчина с мужчиной.

I'm confronting Ferrante man to man.
Я сражаюсь с Ферранте как мужчина с мужчиной.

I need a moment to talk to Dr. Webber, man to man.
Мне нужно поговорить с доктором Вебером, как мужчине с мужчиной.

Frankly, as man to man, and as one horse trader to another.
Если откровенно, как мужчина мужчине, и как торговец торговцу.

Man to man, you're just gonna have to deal with it.
Как мужчина мужчине, тебе просто нужно смириться с этим.

Man to man?
Как мужчина мужчине?

Man to man… the truth.
Как мужчина мужчине… правду.

Man to man?
Мужиками.

Just tell me, man to man… do you have feelings for her?
Просто скажи мне, как мужчина мужчине… У тебя есть к ней чувства?

Paul, man to man, just give me a little tip.
Пол. Как мужчина мужчине. Дайте мне маленькую подсказку.

I promise you, man to man, I had nothing to do with this.
Я говорю тебе как мужчина мужчине, я не имею с этим ничего общего.

Man to man.
Мужик с мужиком.

Altero, man to man. Tell me the truth.
Альтеро, как мужчина мужчине, скажите честно.

I came to you man to man, tried to do business.
Я пришел к тебе как мужик к мужику, чтобы решить дело.

Governor, man to man, right, and Foster here.
Губернатор, давайте, как мужчина мужчине, ну и Фостер.

Man to man.
Человек за человека.

Man to man.
Как мужчина мужчину.

As a man to man!
Как мужик с мужиком!

Man to man.
Мужчина против мужчины.