ПРАВДИВЫЕ - перевод на Английском

• truthful
• true
• honest
• to the truthfulness
• non-misleading

Примеры использования Правдивые на Русском языке и их переводы на Английский язык

Твои истории правдивые.
Your story's real.

Предоставлять исключительно правдивые и не вводящие в заблуждение записи в вашем профиле,
Only to make truthful and non-misleading statements in your profile

Позднее, в 90- х годах печатался в возобновленном журнале« Крокодил»,« Правдивые истории»,« Вот так»,« Разгадай»,« Добрые советы»,« Любимая дача» и др.
Later, in the 90s, he was published in the renewed magazine Crocodile, True Stories, That's Right, Unravel, Good Advices, Favorite Cottage, and others.

Ренато Усатый убежден, что именно такие, правдивые факты зафиксирует история, особенно« по сравнению с тем,
Renato Usatii is convinced that such truthful facts will be remembered by history,

Я пытался получить правдивые ответы, пока он был способен дать их…
I was trying to get honest answers while he was able to give them…

Правдивые данные лучше пустых обвинений- ведь зачастую подозрения в измене вырастают на пустом месте.
True data better than empty accusations- it is often suspected of treason grow from scratch.

Михаил Кублик создает правдивые виды архитектурных ансамблей городской среды,
Mikhail Kublik creates truthful types of architectural ensembles of the urban environment,

Правдивые сердца европейского рынка,
True hearts of the European market,

Top Он видел только ее ясные, правдивые глаза, испуганные той же радостью любви, которая наполняла и его сердце.
Top He saw nothing but her clear, truthful eyes, frightened by the same bliss of love that flooded his heart.

препятствует их готовности предоставить правдивые отзывы.
thereby inhibiting their willingness to provide honest feedback.

Перед тем как приступить к даче показаний, каждый свидетель в соответствии с Регламентом берет на себя обязательство давать правдивые показания.
Before testifying, each witness shall, in accordance with the Rules, give an undertaking as to the truthfulness of the evidence to be given by that witness.

Правдивые виды архитектурных ансамблей городской среды,
True views of architectural complexes of the urban environment,

Он видел только ее ясные, правдивые глаза, испуганные той же радостью любви, которая наполняла и его сердце.
He saw nothing but her clear, truthful eyes, frightened by the same bliss of love that flooded his heart.

поддающиеся проверке, правдивые и недискриминационные инструменты информирования потребителей.
verifiable, non-misleading and nondiscriminatory consumer information tools.

Во время документального сериала« Правдивые голливудские истории»
True Hollywood Story segment, she stated that

все фотографии на сайте максимально точные и правдивые, выбор как никогда прост.
all the photos on the website as accurate and truthful, the choice has never been easier.

другие доказательства оценили как возможно правдивые.
other evidence are evaluated as probably true.

Поэтому при выработке позиции по Вашему делу мы излагаем правдивые оценки и рекомендуем действия, уменьшающие неблагоприятные последствия.
Therefore, when developing a position on your case, we set out truthful assessment and recommend actions that reduce adverse effects.

уснул» и реанимировать правдивые чувства в заскорузлых сердцах.
fall asleep" and reanimate the true feelings in the hardened hearts.

Только в 17 веке пришло осознание, что правдивые признания не могут быть добыты путем пыток.
Only in the 17th century was it realized that truthful confessions could not be made under torture.