ПРАВИТЕЛЬСТВА МОЛДОВЫ - перевод на Английском

• of the government of moldova
• of the moldovan government

Примеры использования Правительства молдовы на Русском языке и их переводы на Английский язык

который в течение более полутора десятилетий с 1992 года исполнял обязанности Полномочного представителя Правительства Молдовы в ОИЯИ и, как отмечали участники конференции,
of ASM Academician Vsevolod Moskalenko, who was Plenipotentiary Representative of the government of Moldova in JINR for more than fifteen years since 1992

содержащихся в центрах предварительного заключения Министерства внутренних дел, установлена, в соответствии с Постановлением правительства Молдовы№ 246 от 13 марта 1993 года, на уровне 9 леев и 19 банов, которая в настоящее время повышается,
for the arrested and detained persons in the pre-trial detention centres of the Ministry of Internal Affairs, according to the Moldovan Government Decision no. 246 of 13.03.1993 is set at 9 lei

Правительство Молдовы не поощряет, не защищает
The Government of Moldova does not encourage,

Правительство Молдовы ратифицировало Конвенцию 22 октября 1996 года.
The Government of Moldova ratified the Convention on 22 October 1996.

Правительство Молдовы выделило 100 000 леев на похороны Писари.
The Moldovan Government allocated 100,000 lei for the funeral of Pisari.

Правительство Молдовы учредило три компетентных органа, ответственных за осуществление Конвенции.
The Government of Moldova has designated three competent authorities as responsible for the implementation of the Convention.

Кроме того, правительство Молдовы сделает все возможное, для того чтобы представить его вовремя.
Moreover, the Moldovan Government would do its utmost to submit it on time.

Пока же правительство Молдовы в очередной раз битву с инфляцией проигрывает.
Meanwhile, the Government of Moldova once again looses fight with inflation.

Оно подотчетно непосредственно правительству Молдовы.
It reports directly to the Government of Moldova.

Комитет выражает свою признательность правительству Молдовы за представление его первоначального доклада.
The Committee expresses its appreciation to the Government of Moldova for submitting its initial report.

Информация о займах, предоставленных Правительством Молдовы.
Information on loans granted by the Government of the..

ПРООН оказывает активную поддержку правительству Молдовы, в частности министерству экономики
UNDP has been actively supporting the Government of Moldova, in particular the Ministry of Economy

контролирующего правительство Молдовы, которое 29 мая выслало из Молдовы пять российских дипломатов.
who controls the Moldovan government, which expelled five Russian diplomats from Moldova on May 29.

Проект« E- declaratii» был инициирован ПРООН и правительством Молдовы, которое инвестировало 50% необходимой суммы- около 2 млн.
The project"E-declarations" was initiated by UNDP and the Government of Moldova, which has invested 50% of the necessary amount- about 2 million lei.

В плане отношений с ЕС правительство Молдовы активизировало выполнение соглашения об ассоциации,
As to relations with the EU, the government of Moldova has started implementing an association agreement,

Что правительство Молдовы могло бы воспользоваться статистическими данными, собираемыми частными исследовательскими институтами, чтобы пролить свет на эту ситуацию
The Moldovan Government could use statistics gathered by private research institutes to shed light on the situation

Отсюда поддержка непризнанных государств с целью ослабления западно- ориентированных суверенных правительств Молдовы, Грузии, а позднее и Украины.
Hence its support for unrecognized states, to weaken the Western-oriented governments of Moldova, Georgia and later Ukraine.

Правительство Молдовы принимает необходимые меры к тому, чтобы выделять из государственного бюджета достаточные средства на борьбу с эпидемией ВИЧ/ СПИДа.
The Government of Moldova is undertaking the necessary steps to allocate sufficient resources from the State budget to its endeavours to fight the HIV/AIDS pandemic.

Поэтому ни правительство Молдовы, ни международная общественность, представленная компетентными международными организациями, не располагают фактическими данными о количестве
Hence, neither the Moldovan Government nor the international community represented by competent international organizations have any real data about the quantity

Соответственно, ни правительство Молдовы, ни международное сообщество,
Hence, neither the Moldovan Government nor the international community,