ПРАВИТЕЛЬСТВА ПРИЗНАЮТ - перевод на Английском

• governments recognize
• governments acknowledge
• governments recognized
• governments admit
• governments recognise

Примеры использования Правительства признают на Русском языке и их переводы на Английский язык

Однако она с беспокойством отмечает, что даже в тех случаях, когда правительства признают факт нарушений, совершенных против правозащитников, уровень безнаказанности остается чрезвычайно высоким.
She notes with concern, however, that even where violations against defenders are recognized by Governments, the level of impunity continues to be extremely high.

Члены переходного временного правительства признают, что они не смогут вернуться в Сомали, пока им не будет обеспечена адекватная физическая<< защита>> на территории страны;
The Transitional Federal Government has acknowledged that it cannot return to Somalia until it receives adequate physical"protection" inside the country;

а национальные правительства признают свою ответственность.
and national governments are recognizing their responsibilities.

Наши соответствующие правительства признают, что Тайвань является независимым суверенным государством
Our respective Governments recognize that Taiwan is an independent sovereign state,

В этом документе правительства признают необходимость всеохватывающей,
In it, Governments acknowledge the need for an inclusive,

Правительства признают необходимость мультимодальной гармонизации,
Governments recognize the necessity of multimodal harmonization

Когда правительства признают молодежь в качестве неотъемлемого элемента для будущего развития
When governments acknowledge youth as an integral element in the future of development

Мы хотели бы увидеть, как ваши правительства признают, что имели контакт с нами в течение почти 100 лет, и подтвердят, что мы всегда обращались
We would like to see a situation where your governments admit to having had contact with us for almost 100 years,

Правительства признают важность решения проблем,
Governments recognise the importance of addressing gender-related violence

В нем правительства признают, что на женщин и девочек ложится несоразмерная нагрузка в связи с обеспечением ухода,
In it, Governments recognized the disproportionate burden of care on women and girls and that caregiving includes the support

Кроме того, правительства признают право указанных народов на создание собственных учебных заведений
In addition, governments shall recognize the right of these peoples to establish their own educational institutions

Правительства признают необходимость использования специалистов- химиков, прошедших соответствующую подготовку в области судебной медицины,
Governments have recognized the use of adequately trained forensic chemists not only to analyse drugs

В частности, в случаях когда предоставление убежища ложится тяжким бременем на государства, правительства признают необходимость международной солидарности в деле поиска всеобъемлющего решения проблем беженцев на более предсказуемой и справедливой основе.
Particularly in situations where the grant of asylum places a heavy burden on States, governments have recognized the need for international solidarity in order to find comprehensive solutions to refugee situations more predictably and equitably.

Правительства признают, что для обмена информацией и обеспечения общего понимания
Governments have recognized that internationally coordinated approaches may be needed

Правительства признают жизненно важный вклад в обеспечение благосостояния семьи, который вносят семейные ассоциации
Governments have recognized the vital contributions to family well-being that are made by family associations

Ряд ораторов указали, что их правительства признают важное значение привлечения к мероприятиям по борьбе с коррупцией гражданского общества
Several speakers noted that their Governments had recognized the importance of engaging civil society and the private sector in anti-corruption efforts,

Правительства признают важность социальных достижений в качестве составного элемента стратегии развития на национальном
Governments have recognized the importance of making social advances an integral part of development strategy at the national

Поскольку в большей части сегодняшнего мира правительства признают необходимость переоценки работы механизма государственного управления
In much of today's world, and as Governments acknowledge the necessity to reassess the workings of public administration

Китая провозгласили, что их правительства признают необходимость создания общей международной организации на основе принципа суверенного равенства всех миролюбивых государств,
China proclaimed that their Governments recognized the need to establish a general international organization based on the principle of the sovereign equality of all peace-loving States,

Программе действий, правительства признают потенциальные возможности неправительственных организаций
Programme of Action, Governments have recognized the potential of non-governmental organizations