ПРАВИТЕЛЬСТВОМ КЫРГЫЗСТАНА - перевод на Английском

• government of kyrgyzstan
• kyrgyz government

Примеры использования Правительством кыргызстана на Русском языке и их переводы на Английский язык

Она является практичным и эффективным инструментом включения правительством Кыргызстана вопросов окружающей среды в повестку дня социально-экономического развития.
It is a practical and effective instrument to mainstream the environment in the social and economic growth agenda of the Kyrgyz government.

Глобальная встреча на высшем уровне по проблемам горных районов организуется правительством Кыргызстана при содействии ЮНЕП
The Global Mountain Summit is being organized by the Government of Kyrgyzstan, with assistance from UNEP, and is planned for

Будет проведен аукцион по разработке угольных и угольных месторождений« Ташкумыр» в Ноокенском районе Джалал- Абадской области Правительством Кыргызстана.
An auction on the development of"Tashkumir" coal fields in the Nooken district of the Jalal-Abad Province will be held by the Government of Kyrgyzstan.

политической структуре Кыргызстана содержится в базовом документе( HR/ CORE/ Add. 101), представленном правительством Кыргызстана в феврале 1999 года.
political structures of Kyrgyzstan may be found in the core document(HRI/CORE/1/Add.101) submitted by the Government of Kyrgyzstan in February 1999.

возможности влияния профсоюзов и иных общественных организаций на социальную политику, проводимую правительством Кыргызстана?
other public organizations that make it possible to influence the social policy pursued by the Government of Kyrgyzstan?

Вчера Centerra Gold сообщила, что компания ведет переговоры с правительством Кыргызстана об обмене доли государства в 32, 7% в компании Centerra Gold на прямую долю участия в новом совместном предприятии,
Yesterday, Centerra Gold announced that it is in discussions with Kyrgyz government to swap the country's 32.7% equity interest in the company for a direct interest of equivalent value in a new joint venture,

Директор Федеральной службы по финансовому мониторингу Юрий Чиханчин сказал, что Миссия высоко оценивает шаги, предпринимаемые Правительством Кыргызстана по борьбе с отмыванием незаконно полученных средств, финансированием преступности и терроризма.
Director of the Russian Financial Monitoring Service Yury Chikchanchin said that the Mission commended the steps taken by the Kyrgyz Government in combating money laundering and the financing of terrorism.

С 2010 года ЮНФПА в сотрудничестве с неправительственными организациями и правительством Кыргызстана создало систему межведомственного сотрудничества в целях предотвращения насилия на гендерной почве и реагирования на него на муниципальном уровне.
S ince 2010, UNFPA has been partnering with NGOs, the government of Kyrgyzstan to set up a system of multi-sectoral cooperation for the prevention of and response to GBV at the municipal level.

20 марта 2013 года в сотрудничестве с правительством Кыргызстана и Всемирным банком.
20 March 2013 in cooperation with the Government of Kyrgyzstan and the World Bank.

были получены правительством Кыргызстана и представлены в РКООНИК( UNFCCC- Структура ООН по климатическим изменениям), показывают, что влияние изменения климата это признанная причина таяния ледников на видимом
the data- including those produced by the Kyrgyz Government and submitted to the UN Framework Convention on Climate Change(UNFCCC)- shows that Climate Change impact is the recognized driver of glacial ablation on a very visible

Кроме того, он с удовлетворением отмечает усилия, предпринятые правительством Кыргызстана для поощрения и защиты прав человека лиц
He also notes with satisfaction the efforts undertaken by the Government of Kyrgyzstan to promote and protect the human rights of individuals

организуемый совместно правительством Кыргызстана, ПРООН, ЕЭК ООН
organized jointly by the Kyrgyz Government, UNDP, UNECE

Сегодня, 23 декабря, на заседании комитета по международным делам депутаты поддержали проект соглашения между правительством Кыргызстана и правительством Королевства Саудовская Аравия о воздушном сообщении.
Today, December 23, 2013, the Kyrgyz Parliament Members at their meeting for the Committee on Foreign Affairs supported the Air Communication Treaty(draft) between the Government of the Kyrgyz Republic and the Government of the Kingdom of Saudi Arabia.

Репортаж Тукеева занял первое место в конкурсе для журналистов на антикоррупционную тематику в прошлом месяце, который проводился правительством Кыргызстана, кыргызским альянсом бизнес- ассоциаций
Tukeev's report went on to receive first prize in last month's anti-corruption journalism contest held by Kyrgyz government, the Kyrgyz Business Association

выполнение данного условия не представляется возможным ввиду запрета на выдачу государственных гарантий правительством Кыргызстана.
the implementation of this provision is not feasible in view of the ban on the issuance of state guarantees by the Government of Kyrgyzstan.

Энергетика для устойчивого развития>>, организуемый совместно правительством Кыргызстана, ЕЭК,
to 14 September 2012, is being organized jointly by the Government of Kyrgyzstan, ECE, the Economic

Специальный докладчик приветствует усилия, предпринятые правительством Кыргызстана по устранению значительных угроз, которые урановые хвостохранилища
The Special Rapporteur welcomes the efforts made by the Government of Kyrgyzstan to address the significant threats that uranium tailings

провозглашенных Конвенцией о правах ребенка, стало утверждение правительством Кыргызстана в августе 2001 года Государственной программы по защите прав детей под названием<<
tasks set forth in the Convention on the Rights of the Child was the approval by the Government of Kyrgyzstan in August 2001 of a State-sponsored programme entitled"A New Generation", which has created a list of specific

Правительство Кыргызстана не уделяло должного внимания гражданской авиации».
Government of Kyrgyzstan has been neglected to civil aviation.

Правительство Кыргызстана определило сумму ущерба.
Kyrgyz government determines amount of damage.