ПРАВИТЕЛЬСТВОМ НЕПАЛА - перевод на Английском

• government of nepal
• nepalese government

Примеры использования Правительством непала на Русском языке и их переводы на Английский язык

Детальная информация о технических средствах, включая видеокамеру для ведения наблюдения согласно соглашению, будет подготовлена правительством Непала, Коммунистической партией Непала( маоистской)
The details of technology including cameras for monitoring as per the agreement shall be prepared among the Government of Nepal, the Community Party of Nepal(Maoist)

включая видеокамеру для ведения наблюдения согласно соглашению, будет подготовлена правительством Непала, Коммунистической партией Непала( маоистской)
including cameras for monitoring as per the agreement shall be prepared among the Government of Nepal, the Communist Party of Nepal(Maoist)

Основной причиной отсрочки процесса ОАС и РПООНПР в 2005 году было объявление правительством Непала 1 февраля 2005 года чрезвычайного положения после государственного переворота.
The primary reason for the postponement of the CCA and UNDAF process in 2005 was the declaration of the state of emergency by the Government of Nepal on 1 February 2005, following the royal takeover.

Декларация также изменила официальное название правительства: вместо Правительства Его Величества оно стало Правительством Непала.
It also changed the official name of the Government from the His Majesty's Government of Nepal to Government of Nepal.

Департамент по вопросам разоружения продолжит консультации с правительством Непала.
the Department for Disarmament Affairs would continue consultations with the Government of Nepal.

Рабочая группа получила от неправительственных организаций информацию о якобы имевших место случаях несоблюдения правительством Непала положений Декларации см. пункт 13.
The Working Group received information from NGOs concerning reported noncompliance by the Government of Nepal with provisions of the Declaration see paragraph 13.

Личный представитель Генерального секретаря в Непале представил доклад о Всеобъемлющем мирном соглашении, подписанном 21 ноября 2006 года правительством Непала и маоистской коммунистической партией.
The Personal Representative of the Secretary-General in Nepal presented a report on the Comprehensive Peace Agreement signed on 21 November 2006 by the Government of Nepal and the Communist Party Maoist.

оцениваем ценную общую поддержку, оказанную правительством Непала в качестве страны пребывания Региональному центру.
we appreciate the valuable overall support provided by the Government of Nepal as the host nation to the Regional Centre.

Пользуясь случаем, она хотела бы отметить позитивные меры, принятые правительством Непала со времени посещения страны в декабре 2004 года.
It took the opportunity to acknowledge the positive steps taken by the Government of Nepal since its country visit in December 2004.

Всеобъемлющее мирное соглашение, заключенное между правительством Непала и Коммунистической( маоистской)
The Comprehensive Peace Agreement concluded between the Government of Nepal and the Communist Party of Nepal(Maoist)

Хелп эйдж>> вместе с правительством Непала работают над оказанием поддержки в реализации стратегий и программ в интересах пожилых людей.
Development Fund for Women(UNIFEM), UNFPA, the Government of the United Kingdom and HelpAge International have been working with the Government of Nepal to support policies and programmes for older persons.

Я могу с удовольствием объявить, что после подписания в июле этого года соглашения с правительством Непала мы сможем в начале следующего года обеспечить функционирование Азиатско-Тихоокеанского центра из Катманду.
I am pleased to announce that, following the signature last July of our agreement with the Government of Nepal, we will be able to start operating the Asia-Pacific Centre from Kathmandu early next year.

Я приветствую обновление меморандумов о взаимопонимании, заключенных УВКПЧ с правительством Непала в мае 2007 года,
I welcome the renewal of memorandums of understanding with OHCHR by the Government of Nepal in May 2007,

В целях обеспечения выполнения правительством Непала взятых ранее обязательств Специальный представитель совершила поездку в страну, чтобы добиться освобождения детей, которые, как было установлено группами Организации Объединенных Наций по проверке, используются маоистскими силами.
In follow-up to previous commitments made by the Government of Nepal, the Special Representative undertook a mission to cement the release of the children identified among the Maoist forces by the United Nations verification teams.

Комиссия приветствует подписание правительством Непала Факультативного протокола к Конвенции о правах ребенка, касающегося участия детей в вооруженных конфликтах,
The Commission welcomes the signature by the Government of Nepal of the Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on the involvement of children in armed conflict

Он также кратко сообщил членам Совета о последних событиях в стране после подписания Всеобъемлющего мирного соглашения правительством Непала и коммунистической партией Непала( маоистской)
He also briefed the Council on the latest developments in the country in a follow-up to the Comprehensive Peace Agreement signed by the Government of Nepal and the Communist Party of Nepal(Maoist)

Напоминая о подписании 21 ноября 2006 года правительством Непала и Коммунистической партией Непала( маоистской)
Recalling the signing on 21 November 2006 by the Government of Nepal and the Communist Party of Nepal(Maoist)

Комиссия приветствует представление периодических докладов правительством Непала различным договорным органам по правам человека
The Commission welcomes the submission of the periodic reports by the Government of Nepal to the various human rights treaty bodies

подписанного 16 декабря 2009 года правительством Непала, Организацией Объединенных Наций и ОКПНМ.
signed on 16 December 2009 between the Government of Nepal, the United Nations and UCPN-M.

Приветствуя подписание 16 декабря 2009 года правительством Непала, Объединенной коммунистической партией Непала( маоистской) и Организацией Объединенных Наций
Welcoming the signing of an action plan on 16 December 2009 between the Government of Nepal, the Unified Communist Party of Nepal(Maoist)