ПРАВИТЕЛЬСТВОМ ПОЛЬШИ - перевод на Английском

• by the government of poland
• polish government

Примеры использования Правительством польши на Русском языке и их переводы на Английский язык

В соответствии с решением 14/ СР. 13 Исполнительный секретарь заключил с правительством Польши Соглашение с принимающей страной, и в настоящее время ведется подготовка к проведению этих сессий.
In accordance with decision 14/CP.13, the Executive Secretary has concluded a Host Country Agreement with the Government of Poland and preparations for the sessions are currently under way.

странах мира последнее решение, принятое правительством Польши, можно назвать достаточно скромным.
the recent decision of the Polish government can be seen to be rather modest.

организованную правительством Польши в Варшаве 26- 27 июня 2000 года.
a Community of Democracies", hosted by the Government of Poland at Warsaw on 26 and 27 June 2000.

Генерального секретаря о выборах, содержавшая биографические данные кандидата Шимона Усьциновича, выдвинутого правительством Польши SPLOS/ 252.
Secretary-General on the election, which included the curriculum vitae of the candidate nominated by the Government of Poland, Szymon Uścinowicz SPLOS/252.

Меры, осуществляемые в этой области правительством Польши, были поддержаны Европейским социальным фондом с помощью механизма проектов, касающихся общины рома, которые реализуются в рамках Оперативной программы в области человеческого капитала.
Measures undertaken in this field by the Government of Poland were supported by the European Social Fund through the Projects for the Roma Community instrument in the framework of the Human Capital Operational Programme.

проект рамочной конвенции Организации Объединенных Наций против организованной преступности, представленный правительством Польши на пятьдесят первой сессии Генеральной АссамблеиА/ С. 3/ 51/ 7, приложение.
the draft United Nations framework convention against organized crime presented by the Government of Poland at the fifty-first session of the General Assembly, A/C.3/51/7, annex.

Польша), 24- 26 мая 2001 года,"> проект документа ENERGY/ GE. 1/ 2000 представленный правительством Польши.
24- 26 May 2001 Draft document(ENERGY/GE.1/2000/…) submitted by the Government of Poland.

ЕЭК ООН и правительством Польши в ходе совместной пресс-конференции,
the rules" declaration was endorsed and signed by FIBA,"> UNECE and the Polish Government during a joint press conference,

ЕЭК ООН и правительством Польши в ходе совместной пресс-конференции, состоявшейся в Катовице,
the rules" declaration was endorsed and signed by FIBA,"> UNECE and the Polish Government during a joint press conference held in Katowice,

В соответствии с решением 26/ CP. 18 Исполнительный секретарь продолжает консультации с правительством Польши, с тем чтобы заключить и подписать соглашение с принимающей страной не позднее тридцать восьмых сессий ВОО и ВОКНТА.
In accordance with decision 26/CP.18, the Executive Secretary is continuing consultations with the Government of Poland to conclude and sign a Host Country Agreement no later than the thirty-eighth sessions of the SBI and the SBSTA.

поручила секретариату инициировать в сотрудничестве с правительством Польши необходимые правовые
instructed the secretariat to initiate, in collaboration with the Government of Poland, the necessary legal

финансируемых в рамках соглашения о техническом сотрудничестве между Центром по правам человека и правительством Польши, в 1992 году был организован ряд подготовительных курсов для ассоциированных судей в Польше,
financed under a technical cooperation agreement between the Centre for Human Rights and the Government of Poland was a series of training courses in 1992 for associate judges in Poland,

С признательностью отмечая вклад, внесенный правительством Польши и его должностными лицами в разработку,
Recognizing with appreciation the commitment of the Government of Poland and its officers to the establishment,

Поручает Исполнительному секретарю продолжить консультации с правительством Польши и переговоры по заключению соглашения с принимающей страной о созыве этих сессий с целью заключения
Requests the Executive Secretary to continue consultations with the Government of Poland and to negotiate a Host Country Agreement for convening the sessions, with a view to concluding

В своем качестве Генерального секретаря Конференции Верховный комиссар по правам человека организует проведение ряда региональных семинаров экспертов в рамках Конференции в сотрудничестве с региональными экономическими комиссиями Организации Объединенных Наций и с правительством Польши.
In her capacity as Secretary-General of the Conference, the High Commissioner for Human Rights is organizing a number of regional expert seminars within the framework of the Conference in cooperation with the United Nations regional economic commissions and with the Government of Poland.

августа 2003 года и непрерывно осуществляемая правительством Польши начиная с 2004 года.
has been conducted continually since 2004 by the Polish Government.

также поддержке влиятельного диалога с Европейской комиссией и правительством Польши.
as well as support the influential dialogue with European commission and the government of Poland.

в соответствии с тем же решением Исполнительный секретарь 17 января 2008 года заключил с правительством Польши соглашение с принимающей страной.
the Executive Secretary concluded a Host Country Agreement with the Government of Poland on 17 January 2008.

ксенофобии и связанной с ними нетерпимости Управление Верховного комиссара в сотрудничестве с правительством Польши созвало совещание экспертов по теме<<
World Conference against Racism, Racial Discrimination, Xenophobia and Related Intolerance, the Office of the High Commissioner, in cooperation with the Polish Government, convened a meeting of experts on the theme"Protection of minorities

и в сотрудничестве с правительством Польши и Конференцией по вопросам охраны лесов в Европе на уровне министров КОЛЕМ.
Network of Forest Entrepreneurs(ENFE), and in co-operation with the Polish Government and the Ministerial Conference on the Protection of Forests in Europe MCPFE.