ПРАВИТЕЛЬСТВОМ ФРАНЦИИ - перевод на Английском

• government of france
• french government

Примеры использования Правительством франции на Русском языке и их переводы на Английский язык

В ноябре 2011 года ЮНОДК совместно с правительством Франции провело в Белграде региональное совещание по борьбе с мошенническими лекарственными средствами.
In November 2011, UNODC, together with the Government of France, held a regional meeting on countering fraudulent medicines in Belgrade.

Тем не менее правительством Франции принят ряд мер, призванных способствовать улучшению доступа на государственную службу представителей находящихся
Nevertheless, the French Government has taken a number of steps to facilitate access to the civil service by individuals from disadvantaged population groups,

должность которого финансируется правительством Франции, отвечает за программу правосудия переходного периода.
funded by the Government of France, has been working on the transitional justice programme.

Генеральный директор ЮНЕСКО явился вместе с правительством Франции инициатором создания Международной службы информации
The UNESCO Director-General had co-sponsored with the French Government an International Youth Clearing House

Вторым соглашением было Нумейское соглашение, подписанное Национальным социалистическим фронтом освобождения канаков и правительством Франции 5 мая 1998 года.
The second, the Nouméa Accord, was signed between the Front de Libération Nationale Kanak et Socialiste and the Government of France on 5 May 1998.

министерством юстиции Египта в сотрудничестве с правительством Франции, Египет, июнь 2005 года.
the Ministry of Justice of Egypt and in cooperation with the Government of France, Egypt, June 2005.

В тихоокеанском регионе мы искренне приветствовали подписание в этом году Нумейского соглашения между правительством Франции и крупными политическими партиями в Новой Каледонии.
In the Pacific region, we warmly welcomed the signing earlier this year of the Noumea Accord between the French Government and the major political parties in New Caledonia.

организованный правительством Франции в Париже, апрель 1999 года.
organized by the French Government, Paris, April 1999.

и совместно организованной ЮНЕСКО и правительством Франции в Шампанье,
abolition of slavery route", jointly organized by UNESCO and the Government of France in Champagney, France,

Реализация этой программы подтверждается подписанием предварительного соглашения между государством- бенефициаром и правительством Франции.
Implementation of this programme is conditional upon the signing of an agreement between the recipient country and the French Government.

должность которого финансируется правительством Франции.
whose post is funded by the Government of France.

соответствующие переговоры уже ведутся с правительством Франции.
discussions were under way with the French Government.

была направлена выездная миссия, которая осуществляла свою работу в сотрудничестве с правительством Франции.
Caledonia had taken place, with the cooperation of the Government of France.

Целевой фонд технического сотрудничества для организации практикума по передаче технологий в связи с осуществлением Монреальского протокола для франкоязычных стран Африки финансируется правительством Франции.
Technical Cooperation Trust Fund for the Organization of a Technology Transfer Workshop on the Implementation of the Montreal Protocol for French-speaking African Countries financed by the Government of France.

Атмосфера доверия между Федеральной Исламской Республикой Коморские Острова и правительством Франции позволяет продолжить конструктивный диалог.
The atmosphere of confidence between the Islamic Federal Republic of the Comoros and the French Government is allowing constructive dialogue to be pursued.

совместно организованной ЮНЕСКО и правительством Франции в Шампанье, Франция,
of slavery route","> jointly organized by UNESCO and the Government of France in Champagney, France,

самолеты не были поставлены Израилю из-за эмбарго на поставки оружия, наложенного правительством Франции в 1967 году.
an arms embargo imposed upon Israel by the French government in 1967 prevented deliveries from taking place.

орденом Инфанта дона Энрике, в том же году награждается правительством Франции орденом искусств и литературы.
that same year the French government named him a Chevalier des Arts et des Lettres.

ведающим вопросами международного сотрудничества между правительством Франции и правительством Камбоджи.
in charge of Overseas Cooperation between the Government of France and the Government of Cambodia.

Руководство ею осуществляет ЮНВТО совместно с правительством Франции, Марокко и Республики Кореи
It is led by UNWTO with the governments of France, Morocco and the Republic of Korea as Co-leads