ПРАВИТЕЛЬСТВО АЛЖИРА - перевод на Английском

• government of algeria
• algerian government

Примеры использования Правительство алжира на Русском языке и их переводы на Английский язык

Правительство Алжира несет прямую ответственность за нарушения прав человека, совершаемые в отношении жителей лагерей, расположенных на его территории.
The Government of Algeria bore direct responsibility for human rights violations perpetrated against the inhabitants of camps on its territory.

Правительство Алжира провело ряд структурных социально-экономических реформ,
The Algerian Government had adopted a series of structural social

Рабочая группа просит правительство Алжира разрешить ей посетить страну для прояснения 2 912 невыясненных случаев.
The Working Group requests the Government of Algeria for a country visit aimed at clarifying the 2,912 outstanding cases.

Правительство Алжира надеется, что ему удалось ответить на все просьбы об уточнении
The Algerian Government hopes that it has provided the clarifications requested

К сожалению, правительство Алжира не ответило на неоднократно выраженную Рабочей группой заинтересованность в посещении страны.
Regretfully, the Government of Algeria has not responded to repeated interest expressed by the Working Group in visiting the country.

Правительство Алжира приняло ряд мер в целях предотвращения
The Algerian Government has taken a number of measures to prevent

Правительство Алжира готово представить Комитету и другие доклады
The Algerian Government is ready to provide other reports

В октябре 2000 года правительство Алжира продемонстрировало мужество, приняв национальный план действий, направленных на борьбу с нищетой и социальной отчужденностью.
In October 2000, the Algerian Government showed such courage by adopting a national plan of action to combat poverty and exclusion.

Г-н МЕРУАН( Алжир) говорит, что правительство Алжира и гражданское общество страны отнесли совместную деятельность по борьбе с опустыниванием в Алжире к самым приоритетным мероприятиям.
Mr. MEROUANE(Algeria) said that the Algerian Government and civil society had assigned the highest priority to working together to combat desertification in Algeria.

Правительство Алжира особенно обеспокоено разрушительным воздействием на гуманитарную и экономическую ситуацию семилетней блокады сектора Газа, население которого насчитывает 1, 7 миллиона жителей.
The Algerian Government was particularly concerned about the disastrous impact of the seven-year blockade of Gaza on the humanitarian and economic situation of its 1.7 million inhabitants.

И хотя правительство Алжира предоставило почти 4000 палестинских беженцев почти такие же права, как и алжирцам, оно отказывается выдать
While the Algerian Government had accorded some 4,000 Palestinian refugees nearly the same rights as Algerians,

В национальном плане правительство Алжира приступило к принятию новых законодательных актов, направленных на активизацию борьбы с терроризмом.
At the national level, the Algerian Government has promulgated a new law to strengthen efforts to combat terrorism.

В этой связи правительство Алжира будет толковать положения указанных статей с учетом.
In this framework, the Algerian Government shall interpret the provisions of these articles while taking account of.

Правительство Алжира, судя по всему, подтвердило свой курс на либерализацию
In Algeria, the Government seems to have reaffirmed its commitment to liberalization

Конференция, принимающей страной которой выступило правительство Алжира, была организована Алжирским космическим агентством.
The Conference had been hosted by the Government of Algeria and organized by the Algerian Space Agency.

В пункте 2 постановляющей части после словосочетания" настоятельно просит правительство Алжира" включить слова" в борьбе против терроризма";
Insert, in operative paragraph 2, after the words“Urgently calls on the Algerian Government”, the words“in the fight against terrorism”;

Он призвал правительство Алжира обеспечить проведение тщательного независимого расследования его убийства
He called on the Government of Algeria to conduct a detailed and independent investigation into his killing

Правительство Алжира считает культурное разнообразие одной из главных составляющих диалога между цивилизациями и культурами.
The Government of Algeria considers cultural diversity as an essential component of the dialogue between civilizations and cultures.

A Сумма фактических заложенных в бюджет взносов включает 420 300 долл. США( правительство Алжира), 3 131 000 долл.
A Actual budgeted voluntary contributions include $420,300 from the Government of Algeria, $3,131,000 from the Government of Morocco

В ответ на сообщение, направленное Рабочей группой в рамках ее процедуры расследования общих утверждений, правительство Алжира представило письмо от 16 ноября 2004 года.
A letter dated 16 November 2004 was received from the Government of Algeria in response to a communication sent by the Working Group under its general allegation procedure.