ПРАВИТЕЛЬСТВО АЛЖИРА - перевод на Испанском

• gobierno de argelia
• gobierno argelino

Примеры использования Правительство алжира на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Комитет призывает правительство Алжира продолжать проведение эффективной политики в области строительства жилья, с тем чтобы добиться прогресса на пути к обеспечению осуществления в полной мере права на достаточное жилище.
El Comité alienta al Gobierno argelino a que desarrolle una eficaz política de la vivienda a fin de avanzar hacia la plena efectividad del derecho a una vivienda adecuada.

Правительство Алжира провело ряд структурных социально-экономических реформ, направленных на то,
El Gobierno de Argelia ha emprendido una serie de reformas estructurales en las esferas social

Поэтому Комитет призывает правительство Алжира рассмотреть вопрос о ратификации договора, участником которого оно еще не является, а именно Международной конвенции
En consecuencia, el Comité alienta al Gobierno de Argelia a que considere la conveniencia de ratificar el tratado del que no es todavía parte,

Правительство Алжира, судя по всему, подтвердило свой курс на либерализацию
En Argelia, el Gobierno parece haber reafirmado su adhesión a la liberalización

Рабочая группа просит правительство Алжира принять необходимые меры для исправления положения этого лица в соответствии с нормами и принципами,
el Grupo de Trabajo pide al Gobierno argelino que adopte las medidas necesarias para remediar la situación del Sr. Mohamed Rahmouni conforme a las normas

из которых некоторые уже выполнены и по поводу которых, в их совокупности, правительство Алжира уже высказалось в документе A/ HRC/ 20/ 17/ Add. 1.
el mandato del Relator Especial, de las cuales varias ya se han aplicado y sobre la totalidad de las cuales el Gobierno de Argelia se pronunció en el documento A/HRC/20/17/Add.1.

За последние несколько лет правительство Алжира приняло несколько мандатариев специальных процедур: в сентябре 2002 года- Специального
En los últimos años, el Gobierno de Argelia ha recibido la visita de varios titulares de mandatos de los procedimientos especiales:

В двустороннем плане правительство Алжира предпринимает постоянные усилия с целью координации политики
En el plano bilateral, el Gobierno de Argelia ha desplegado esfuerzos sostenidos a fin de coordinar las políticas

Наряду с этим правительство Алжира провело реформу образования с целью повышения квалификации преподавательских кадров и улучшения качества обучения, воспитания чувства гражданственности
Por otro lado, el Gobierno argelino ha emprendido una reforma del sistema educativo con el fin de elevar el nivel de formación del personal docente

было бы интересно узнать, сочло ли правительство Алжира необходимым в период после достижения независимости изменить
durante el período posterior a su acceso a la independencia, el Gobierno argelino juzgó necesario modificar o anular medidas legislativas

Г-жа Миллер- Стеннетт хотела бы знать, сотрудничает ли правительство Алжира с НПО в областях,
La Sra. Miller-Stennett desearía saber si el Gobierno de Argelia colabora con organizaciones no gubernamentales(ONG)

В этом же ответе правительство Алжира сообщило, что оно считает аргументы, выдвинутые Всемирной организацией здравоохранения( ВОЗ),
En la misma respuesta, el Gobierno de Argelia comunicó que consideraba insuficientes las razones esgrimidas por la Organización Mundial de la Salud(OMS)

Тот факт, что правительство Алжира представляет свой первый доклад спустя лишь два года после присоединения к Конвенции и несмотря на трудности, переживаемые страной,
El hecho de que el Gobierno argelino haya presentado su primer informe tan sólo a los dos años de haberse adherido a la Convención,

Г-н Рахаль, выступая в своем личном качестве журналиста, говорит, что правительство Алжира со времени<< холодной войны>> мечтает стать единственной державой в Магрибе.
El Sr. Rahal, hablando a título personal como periodista, dice que desde la Guerra Fría el Gobierno argelino está obsesionado con el sueño de ser la única potencia en el Magreb,

Правительство Алжира понимает положения статьи 8 Пакта об экономических, социальных и культурных правах
El Gobierno de Argelia interpreta las disposiciones del artículo 8 del Pacto de Derechos Económicos,

в соответствии с Конституцией( статьями 87 и 91) правительство Алжира предприняло защитные меры
se adoptaron medidas precautorias y el Gobierno argelino notificó a la Secretaría de las Naciones Unidas,

Правительство Алжира, которое сделает все возможное для успеха этой конференции,
El Gobierno de Argelia, que contribuirá en todo lo que pueda al éxito de la Conferencia,

Правительство Алжира заявляет в соответствии со статьей 21 Конвенции, что оно признает компетенцию
El Gobierno de Argelia declara, en cumplimiento del artículo 21 de la Convención,

в соответствии с Конституцией( статьи 87 и 91) правительство Алжира предприняло защитные меры
se adoptaron medidas de salvaguardia y el Gobierno argelino notificó a la Secretaría de las Naciones Unidas,

Правительство Алжира готово расширять свои отношения с органами по наблюдению за соблюдением договоров в области прав человека,
El Gobierno argelino está resuelto a desarrollar sus relaciones con los órganos de supervisión de los tratados de derechos humanos,