АЛЖИРА - перевод на Испанском

• argelia
• argelino
• argelina
• argelinas
• argelinos

Примеры использования Алжира на Русском языке и их переводы на Испанский язык

касающееся Алжира, связано с нарушением правил процедуры.
que tiene que ver con Argelia, se relaciona con violaciones del debido proceso.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ предлагает Комитету возобновить рассмотрение оставшихся пунктов проекта заключительных замечаний, касающихся Алжира, на следующем заседании.
El PRESIDENTE propone al Comité que reanude el examen del resto de los párrafos del proyecto de observaciones finales sobre Argelia en una sesión posterior.

В этой связи можно сослаться на разделы настоящего доклада, касающиеся Алжира, Египта и Нигерии.
Se hace referencia a las secciones del presente informe sobre Argelia, Egipto o Nigeria.

благодаря которому сейчас на политической арене Алжира существует 28 политических партий;
promulgada en 1997, gracias a la cual en la Argelia de hoy existen 28 partidos.

На сессии были представлены все члены Комис- сии, за исключением Алжира, Кении, Уганды и Фиджи.
Con excepción de Argelia, Fiji, Kenya y Uganda, todos los miembros de la Comisión estuvieron representados en el período de sesiones.

На встречах с алжирскими собеседниками мой Личный посланник подчеркивал важное значение помощи Алжира для стимулирования сторон к поиску путей урегулирования конфликта вокруг Западной Сахары.
En sus reuniones con sus interlocutores argelinos, subrayó la necesidad de que Argelia ayudase a impulsar a las partes hacia una solución del conflicto del Sáhara Occidental.

соответствующих числу административных единиц Алжира.
que corresponden al número de wilayas(departamentos) del país.

Одесса- это- то чтобы добраться из Алжира в Барселону?
Odessa…¿Para ir de Algeria a Barcelona?

Универсально признанные принципы в этой области неизменно находили отражение в различных конституциях независимого Алжира.
Las diferentes Constituciones de la Argelia independiente han consagrado los valores y los principios universales en ese ámbito.

приобрела значительную свободу благодаря принципам демократии, закрепленным в Основном законе Алжира.
ha cobrado gran libertad gracias a la apertura democrática consagrada en la Ley fundamental del país.

Ни Шарль де Голль не испытывал сомнений в том, чтобы рассказать сторонникам Французского Алжира, о том, что в конечном счете,
Ni Charles de Gaulle tuvo reparos en afirmar a quienes proponían una Argelia francesa que, al final,

Создание на национальном уровне специального межминистерского комитета, ведающего подготовкой присоединения Алжира к дополнительному протоколу к Соглашению о всеобъемлющих гарантиях МАГАТЭ.
Establecimiento a nivel nacional de un Comité Interministerial Especial encargado de preparar la adhesión de nuestro país al Protocolo adicional del Acuerdo de salvaguardias amplias del OIEA.

в том числе рекомендаций Алжира.
incluidas las de Argelia.

Алжир привержен концепции президентского режима, который является воплощением национального единства и тесно связан с прошлым, настоящим и будущим Алжира.
Argelia valora en alto grado el régimen presidencial, que encarna la unidad nacional y la historia, el presente y el porvenir del país.

Параллельно с этим УВКБ продолжает осуществлять свою программу помощи 80 000 уязвимым беженцам в четырех лагерях в районе Тиндуфа на территории Алжира.
Entre tanto, el ACNUR continuará su programa de ayuda a las 80.000 personas vulnerables internadas en los cuatro campamentos de la zona de Tindouf en Argelia.

Для расширения профессионального обучения девочек и женщин местные власти Алжира создали специализированные группы.
En Argelia las autoridades locales establecieron dependencias especializadas en las zonas rurales para promover la formación profesional de las niñas y las mujeres.

Исполнительный секретарь при председателе Национального учредительного собрания Алжира, сентябрь- ноябрь 1962 года.
Director del Gabinete del Presidente de la Asamblea Nacional Constituyente en Argel, septiembre de 1962 a noviembre de 1962.

также наблюдатель от Алжира.
así como el observador de Argelia.

Правительство Алжира представило три доклада в соответствии с резолюцией 1373( 2001) Совета Безопасности
El Gobierno argelino presentó tres informes con arreglo a la resolución 1373(2001)

Рен( Корейская Народно-Демократическая Республика) поддерживает заявление по пункту 88 повестки дня, сделанное представителем Алжира от имени Группы 77 и Китая.
hace suya la exposición formulada sobre el tema 88 del programa por el representante de Argelia en nombre del Grupo de los 77 y de China.