ДЕЛЕГАЦИЯ АЛЖИРА - перевод на Испанском

• delegación de argelia
• delegación argelina

Примеры использования Делегация алжира на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Делегация Алжира выражает признательность Специальному представителю Генерального секретаря по вопросам детей и вооруженным конфликтам за
La delegación argelina desea agradecer al Representante Especial del Secretario General para la cuestión de los niños

Делегация Алжира считает, что доклад, подготовленный Экономической
La delegación de Argelia considera que el informe preparado por la Comisión Económica

Делегация Алжира вновь заявляет о своей убежденности в том, что международный контроль над наркотиками зависит от укрепления международного сотрудничества
La delegación de Argelia reafirma su convicción de que la fiscalización internacional de las drogas depende del fortalecimiento de la cooperación internacional

После того как делегация Алжира воспользовалась правом на ответ, делегация Марокко попросила
Después de una declaración hecha por la delegación de Argelia en ejercicio de su derecho de respuesta,

Мы заверяем вас, что делегация Алжира будет поддерживать вас в вашей работе, а также, пользуясь случаем, поздравляем Постоянного представителя
Le reafirmamos el apoyo de la delegación de Argelia a sus tareas y felicitamos al Representante Permanente del Reino Unido por su nombramiento

по пункту 70( а) повестки дня)( созывает делегация Алжира( от имени Группы 77 и Китая)).
casos de desastre natural, desde el socorro hasta el desarrollo”, en relación con el tema 70 a del programa(convocadas por la delegación de Argelia, en nombre del Grupo de los 77 y China).

От имени Группы арабских государств делегация Алжира хотела бы поблагодарить Председателя Генеральной Ассамблеи за проведение этой тематической дискуссии, посвященной вопросу изменения климата,
En nombre del Grupo de los Estados Árabes, la delegación de Argelia quisiera dar las gracias al Presidente de la Asamblea General por haber convocado este debate temático sobre el cambio climático

Делегация Алжира изучила записку Генерального секретаря( A/ 55/ 57/ Add. 1), в которой изложены его замечания по докладу Объединенной инспекционной группы, озаглавленному<< Отправление правосудия в
La delegación de Argelia ha examinado la nota del Secretario General A/55/57/Add.1 con sus comentarios sobre el informe de la Dependencia Común de Inspección titulado" La administración de justicia en las Naciones Unidas"(A/55/57*),

Дополнительных протоколов к ней делегация Алжира поддерживает призыв Государства Палестины о созыве конференции Высоких Договаривающихся Сторон Женевской конвенции о защите гражданского населения во время войны по вопросу о мерах исполнения Конвенции на оккупированной палестинской территории, включая Восточный Иерусалим.
de sus Protocolos Adicionales, la delegación de Argelia apoya la solicitud del Estado de Palestina de convocar una conferencia de las altas partes contratantes en el Convenio de Ginebra relativo a la Protección Debida a las Personas Civiles en Tiempo de Guerra sobre las medidas para el cumplimiento del Convenio en el Territorio Palestino Ocupado, incluida Jerusalén Oriental.

по поддержанию мира и расширение участия в них государств- членов, делегация Алжира считает, что настало время пересмотреть нынешний состав Специального комитета по операциям по поддержанию мира и что необходимо расширить его,
la ampliación de la participación de Estados Miembros en dichas operaciones, la delegación de Argelia considera que ha llegado el momento de revisar la actual composición de el Comité Especial de operaciones de mantenimiento de la paz a fin de ampliarlo,

Гн аль- Хадж Али( Алжир)( говорит пофранцузски): Делегация Алжира имеет честь от имени соавторов вновь внести в этом году на рассмотрение Первого комитета проект резолюции,
Sr. El Hadj Ali(Argelia)(habla en francés): En nombre de los patrocinadores, es un honor y un privilegio para la delegación de Argelia presentar a la Primera Comisión una vez más, este año, un proyecto de resolución titulado" Fortalecimiento de la seguridad el documento A/C.1/63/L.18.">

Делегация Алжира распространила<< Проект общей позиции африканских стран по миграции
La delegación argelina circuló el" Proyecto de posición común de África sobre Migración

Делегация Алжира считает, что такое положение требует действий со стороны не только правительств,
A juicio de la delegación de Argelia, esa situación incumbe no sólo a los gobiernos, que deben dar

Делегацию Алжира возглавлял Министр иностранных дел Мурад Меделси.
La delegación de Argelia estuvo encabezada por Mourad Medelci, Ministro de Relaciones Exteriores.

Год Член делегации Алжира на Всемирной конференции по правам человека.
Miembro de la delegación de Argelia en la Conferencia Mundial de Derechos Humanos.

Предложение делегации Алжира было поддержано всеми членами Комитета.
La propuesta de la delegación de Argelia recibió el apoyo de todos los miembros del Comité.

Делегацию Алжира возглавлял министр иностранных дел Его Превосходительство Мурад Меделси.
La delegación de Argelia estaba presidida por el Excmo. Sr. Mourad Medelci, Ministro de Relaciones Exteriores.

Жалоба делегации Алжира.
Denuncia de la delegación de Argelia.

вынесенную делегацией Алжира.
presentada por la distinguida delegación de Argelia.

глава делегации Алжира.
jefe de la delegación de Argelia.