ПРЕДСТАВИТЕЛЬ АЛЖИРА - перевод на Испанском

• representante de argelia

Примеры использования Представитель алжира на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Кроме того, представитель Алжира не имеет права заявлять, что у международного сообщества нет другой альтернативы, кроме как обеспечить строгое наблюдение за осуществлением плана урегулирования,
Además, no le corresponde al representante de Argelia decir que la comunidad internacional no tiene más alternativa que vigilar escrupulosamente el plan de acuerdo,

Представитель Алжира заявила, что обсуждение данного пункта происходит в обстановке, ставшей благоприятной после подписания в Вашингтоне мирного соглашения,
La representante de Argelia dijo que el debate sobre este tema se llevaba a cabo en un contexto positivo después de la firma del acuerdo de paz en Wáshington,

Представитель Алжира информировала Рабочую группу о том, что открытый в Алжире в декабре
La representante de Argelia informó al Grupo de Trabajo de que el Centro de Comercio de Argel,

Кубинская делегация присоединяется к заявлению, которое сделал представитель Алжира от имени Движения неприсоединения и которое отражает позицию 120 государств- членов.
La delegación de Cuba hace suya la declaración formulada por el representante de Argelia en nombre del Movimiento de los Países No Alineados, que representa las posiciones de 120 Estados Miembros.

сейчас слово имеет представитель Алжира г-н Хамза Хелиф.
doy la palabra al representante de Argelia, el Sr. Hamza Khelif.

Поэтому моя делегация поддерживает предложение о создании под эгидой Генеральной Ассамблеи наделенной соответствующим мандатом рабочей группы, с которым вчера выступил в своем качестве Председателя Группы 77 представитель Алжира.
Por ello, mi delegación apoya la iniciativa planteada ayer por el representante de Argelia, en su calidad de Presidente del Grupo de los 77, de crear un grupo de trabajo de la Asamblea General con ese mandato.

На 60м заседании 17 июня представитель Алжира, являющийся координатором неофициальных консультаций по этому пункту,
En la 60ª sesión, celebrada el 17 de junio, el representante de Argelia y coordinador de las consultas oficiosas sobre este tema presentó, de la Misión de Observación de las Naciones Unidas para el Iraq y Kuwait"(A/C.5/56/L.67).">

На 43- м заседании 3 декабря 1993 года представитель Алжира представил проект решения, озаглавленный" Укрепление систем информации о развитии
En su 43ª sesión, celebrada el 3 de diciembre de 1993, el representante de Argelia presentó un proyecto de decisión titulado" Fortalecimiento de los sistemas de información sobre el desarrollo para la cooperación

На 713- м заседании 18 июня представитель Алжира попросил Комитет рассмотреть имеющиеся документы в отношении инцидента, происшедшего в ходе пятьдесят четвертой сессии Комиссии по правам человека и затрагивающего Международную федерацию прав человека.
En la 713ª sesión, celebrada el 18 de junio, el representante de Argelia pidió al Comité que examinara los documentos que tenía ante sí en relación con un incidente que había ocurrido durante el 54º período de sesiones de la Comisión de Derechos Humanos que afectaba a la Federación Internacional de Derechos Humanos.

делегация Египта поддерживает заявление, с которым выступил от имени Группы 77 и Китая представитель Алжира в рамках пункта 92 повестки дня,
quisiera reiterar el apoyo de la delegación de Egipto a la declaración que formuló el representante de Argelia en nombre del Grupo de los 77

я полностью присоединяюсь к заявлению, с которым выступил вчера на 72- м пленарном заседании Генеральной Ассамблеи Постоянный представитель Алжира от имени нынешнего Председателя Организации африканского единства( ОАЕ).
me adhiero plenamente al mensaje formulado ayer en la 720 sesión de la Asamblea General por el Embajador de Argelia, Representante del Presidente en ejercicio de la Organización de la Unidad Africana(OUA).

Представитель Алжира, выступая от имени Группы 77 и Китая,
La representante de Argelia, hablando en nombre del Grupo de los 77

Я также хотел бы обратить внимание на то факт, что мы присоединяемся к позиции, которую изложил представитель Алжира посол Абдалла Баали,
También me gustaría señalar que nos adherimos a las opiniones del representante de Argelia, el Embajador Abdallah Baali,

представленный Председателем Комитета по итогам неофициальных консультаций, проведение которых координировал представитель Алжира.
de mantenimiento de la paz concluidas"(A/C.5/65/L.52),"> presentado por el Presidente de la Comisión sobre la base de las consultas oficiosas coordinadas por el representante de Argelia.

представленный Председателем по итогам неофициальных консультаций, координатором которых являлся представитель Алжира.
de la Misión de Observación de las Naciones Unidas para el Iraq y Kuwait"(A/C.5/60/L.45),"> que fue presentado por el Presidente tras la celebración de consultas oficiosas coordinadas por el representante de Argelia.

На 9м заседании 13 октября представитель Алжира от имени Алжира,
En la novena reunión, celebrada el 13 de octubre, el representante de Argelia, en nombre de Argelia,

На 45- м заседании 6 декабря представитель Алжира от имени Алжира, Джибути, Египта,
En la 45ª sesión celebrada el 6 de diciembre, el representante de Argelia, en nombre de Argelia, de los asentamientos israelíes para el pueblo palestino del territorio palestino ocupado desde 1967, incluida Jerusalén, y para la población árabe del Golán Sirio" A/C.2/48/L.17.">

А сейчас я даю слово представителю Алжира послу Мохамеду Салаху Дембри.
Tiene la palabra el representante de Argelia, Embajador Mohamed Salah Dembri.

Слово представителю Алжира.
Tiene la palabra el representante de Argelia.

Секретарь представил представителю Алжира разъяснение.
La Secretaria formuló una declaración aclaratoria al representante de Argelia.