АЛЖИР - перевод на Испанском

• argelia

Примеры использования Алжир на Русском языке и их переводы на Испанский язык

В отсутствие г-на Хадида( Алжир) г-жа Эмерзон( Португалия), заместитель.
Página En ausencia del Sr. Hadid(Algeria), la Sra. Emerson(Portugal).

Я хотел бы также поблагодарить Алжир и Мавританию за их поддержку этой гуманитарной программы.
También quiero dar las gracias a Argelia y Mauritania por su apoyo a este programa humanitario.

И сегодня Алжир, добившийся значительного прогресса в области обеспечения свобод,
En consecuencia, es un país que ha conseguido notables avances en materia de libertades fundamentales

Алжир располагает собственными средствами
Nuestro país tiene sus propios medios

Это также напоминает Алжир в 1992 году, когда правительства большинства европейских стран поддержали аннулирование победы исламистов на выборах.
También eso recuerda a lo sucedido en Argelia en 1992, cuando la mayoría de los gobiernos europeos apoyaron la anulación de la victoria electoral de los islamistas.

В настоящее время в лагерях в районе Тиндуфа, Алжир, попрежнему содержатся 1479 марокканских военнопленных, причем большинство из них-- более 20 лет.
Actualmente permanecen en campamentos de la zona de Tindouf, en Argelia, 1.479 prisioneros de guerra marroquíes, la mayoría de los cuales han estado detenidos durante más de 20 años.

Алжир поддерживает отношения с Управлением Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев( УВКБ) еще со времен алжирской освободительной войны.
Las relaciones entre Argelia y la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados(ACNUR) se remontan a la guerra de liberación nacional.

Алжир- это территория на которой живут два народа,
La Argelia es este territorio… habitado por dos pueblos,

В этой связи я хотел бы поблагодарить Алжир, соседнее с нами государство Средиземноморья,
Al respecto, deseo dar las gracias a Argelia, Estado vecino

Алжир, который не производит химического оружия
El país, que ni fabrica ni posee armas químicas,

Алжир с особым удовлетворением отмечает позитивные результаты процесса реформ, подтвер- ждаемых в
Para Argelia son motivo de particular aliento los resultados positivos del proceso de reforma,

Среди арабских государств наибольшего роста добились Алжир( 25 процентов),
En los Estados árabes, los mayores aumentos se han logrado en Argelia(25%), y en Egipto

Хотел бы также поблагодарить Алжир и Мавританию за оказанную ими поддержку в осуществлении гуманитарной программы семейных посещений.
Asimismo, también quisiera dar las gracias a Argelia y Mauritania por el apoyo que han prestado al programa humanitario de visitas familiares.

Комиссия ОАЕ по труду и социальным вопросам, апрель 2000 года, Алжир.
Comisión de Trabajo y Asuntos Sociales de la OUA reunida en Argel en abril de 2000.

Правительство обсудило также вопрос о детях, похищенных из лагеря в Тиндуфе, Алжир, с их родственниками.
El Gobierno también se refirió a la cuestión de los niños secuestrados con sus familias en los campamentos de Tindouf, en Argelia.

был переведен в резиденцию, где обычно размещаются посещающие Алжир высокопоставленные лица.
fue trasladado a una residencia reservada habitualmente a los altos dignatarios en visita en Argelia.

соседний Алжир не делает этого.
no así la Argelia vecina.

тем не менее не помешали им по несколько раз приезжать в Алжир.
que sus autores hayan permanecido en Argelia en varias ocasiones.

Член министерской делегации на встрече на высшем уровне государств-- членов Организации африканского единства, Алжир.
Miembro de la delegación ministerial en la Cumbre de la Organización de la Unidad Africana celebrada en Argel.

Стоит только посмотреть на сегодняшнюю Россию или вспомнить Алжир в 1990- х годах.
Basta con observar la Rusia actual o recordar la Argelia del decenio de 1990.