АЛЖИР СЧИТАЕТ - перевод на Испанском

• argelia considera
• argelia estima
• argelia cree
• argelia opina

Примеры использования Алжир считает на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Вместе с тем, хотя Алжир считает, что ОАЕ должна играть важную роль в деятельности некоторых миссий по поддержанию мира на африканском континенте, она не должна подменять собой Организацию Объединенных Наций,
Sin embargo, aunque Argelia estima que la OUA debe tener un papel importante en algunas misiones de mantenimiento de la paz en el continente, no debe reemplazar las Naciones Unidas, porque éstas representan la autoridad encargada del

Кроме того, Алжир считает, что, когда Организация Объединенных Наций начинает какую-либо операцию по поддержанию мира, она должна иметь эффективный,
Además, Argelia cree que cuando las Naciones Unidas inicien una operación de mantenimiento de la paz deben contar con un mandato viable,

Поэтому Алжир считает, что процедуры, которые были разработаны в рамках плана урегулирования
Por esta razón Argelia considera que las modalidades definidas en el marco del plan de arreglo que,

Исходя из вышесказанного, Алжир считает, что пришло время всерьез подумать о разработке глобальной конвенции, которая была бы направлена на предупреждение
Por ese motivo, Argelia cree que ha llegado el momento de considerar seriamente la elaboración de una convención mundial para prevenir

Что сегодняшним и вчерашним обсуждениям предшествовали тематические прения в Генеральной Ассамблее 22 мая 2008 года на эту же тему, Алжир считает, что любые прения, направленные на принятие в будущем решений в отношении безопасности человека, должны проводиться в рамках мандата Генеральной Ассамблеи.
Habida cuenta de que los debates de ayer y de hoy dan seguimiento al debate temático que celebró la Asamblea General el 22 de mayo de 2008 sobre el mismo tema, Argelia considera que todo debate destinado a una futura decisión sobre la seguridad humana se enmarca en el mandato de la Asamblea General.

Алжир считает, что путь к решению ближневосточной проблемы и составляющего ее суть
Argelia cree que la única manera de solucionar el problema del Oriente Medio

наименее развитых стран, то Алжир считает важным такое сотруд- ничество
los países menos adelantados, dice que Argelia considera que esa cooperación es importante

Сознавая неделимый характер безопасности в Средиземноморье, Алжир считает необходимым укреплять сотрудничество в этом районе
Consciente de la indivisibilidad de la seguridad en el Mediterráneo, Argelia cree que es indispensable reforzar la cooperación en esta región

другие небесные тела, Алжир считает, что космическое пространство является общим достоянием всего человечества,
otros cuerpos celestes, Argelia considera que el espacio ultraterrestre es patrimonio común de la humanidad

Как и другие неприсоединившиеся страны, Алжир считает, что она должна предоставить возможность поразмыслить над наиболее критическими аспектами процесса разоружения и мобилизовать международное сообщество
Al igual que otros países no alineados, Argelia estima que dicho período de sesiones debería brindarnos la oportunidad de examinar los aspectos más críticos del proceso de desarme

В этой связи Алжир считает, что внесение изменений в состав
A este respecto, Argelia considera que las adaptaciones que se deben introducir en la composición

И поэтому Алжир считает, что наши усилия должны быть нацелены на принятие сбалансированной и всеобъемлющей программы работы,
Por lo tanto, Argelia estima que nuestros esfuerzos deberían orientarse hacia la adopción de un programa de trabajo amplio

В целях сохранения завоеваний Венской конференции Алжир считает целесообразным и важным провести тщательную
respetar sus particularidades A fin de preservar los logros de la Conferencia de Viena, Argelia considera que es útil e importante llevar a

благополучию граждан, Алжир считает, что предотвращение и пресечение организованной преступности должны быть приоритетной задачей международного сoобщества
el bienestar de los ciudadanos, Argelia entendía que la prevención y la lucha contra la delincuencia organizada debía constituir una prioridad de la comunidad internacional

Алжир считает, что это единственный имеющийся в распоряжении израильского правительства путь к достижению серьезного урегулирования
Argelia piensa que esta es la única solución seria posible para el Gobierno israelí y que aseguraría la

Алжир считает, что вопрос об апелляциях,
Argelia considera que la cuestión de las apelaciones,

Что касается предложений Генерального секретаря, связанных с реформой в области коммуникации и информации, то Алжир считает, что, несмотря на то, что вопрос о реформе- это тема, входящая в компетенцию пленарного заседания Генеральной Ассамблеи,
En cuanto a las propuestas de reforma de el Secretario General en el ámbito de la comunicación y la información, Argelia estima que, si bien la cuestión de la reforma es un tema que compete a el Plenario de la Asamblea General, el Comité de Información,

Наконец, Алжир считает, что представление всеми государствами-- участниками Договора о нераспространении ядерного оружия ежегодных докладов об осуществлении резолюции 64/ 26 Генеральной Ассамблеи и резолюции Конференции 1995 года по рассмотрению действия Договора является важным и полезным мероприятием,
Por último, Argelia considera que la presentación de informes anuales por todos los Estados partes en el Tratado de no proliferación sobre la aplicación de la resolución 64/26 de la Asamblea General y la resolución de la Conferencia de 1995 encargada del examen del Tratado es un objetivo importante y útil que permite conocer las medidas adoptadas por cada Estado interesado en la aplicación de estas resoluciones

И наконец, делегация Алжира считает, что работа по координации
Por último, Argelia considera que las actividades de coordinación

Делегация Алжира считает, что Департамент по экономическим
Argelia estima que el Departamento de Asuntos Económicos