АЛЖИР ОТМЕТИЛ - перевод на Испанском

• argelia señaló
• argelia observó
• argelia tomó nota
• argelia destacó
• argelia se refirió
• argelia indicó
• argelia reconoció
• argelia mencionó
• argelia declaró

Примеры использования Алжир отметил на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Алжир отметил создание Национального органа по надзору за соблюдением гендерного равенства
Argelia tomó nota de la creación del Observatorio Nacional sobre la Igualdad de Género

Алжир отметил, что Конвенция о правах ребенка является единственным базовым международным договором о правах человека, ратифицированным Палау.
Argelia observó que la Convención sobre los Derechos del Niño era el único instrumento internacional fundamental de derechos humanos en que Palau era parte.

Алжир отметил факт восстановления макроэкономической стабильности после заключения в 2009 году ОПС.
Argelia tomó nota de que se había restablecido la estabilidad macroeconómica desde la instauración del Gobierno de Unidad Nacional en 2009.

Алжир отметил постоянное совершенствование институциональной базы поощрения
Argelia observó que el marco institucional de promoción y protección de los

Вместе с тем Алжир отметил, что в докладе ничего не говорится о возможном присоединении Финляндии к МКПТМ.
No obstante, Argelia observó que en el informe no se mencionaba la intención de Finlandia de adherirse a la Convención Internacional sobre la protección de los derechos de todos los trabajadores migratorios y de sus familiares.

Алжир отметил, что с момента окончания гражданской войны в 2002 году политико-экономическая ситуация в стране непрерывно улучшалась.
Argelia afirmó que la situación política y económica había mejorado constantemente desde el final de la guerra civil en 2002.

Алжир отметил, что приглашение, направленное девяти мандатариям специальных процедур в мае 2010 года, свидетельствует о приверженности Мозамбика поощрению прав человека.
Argelia recalcó que la invitación cursada a nueve titulares de mandatos de los procedimientos especiales en mayo de 2010 demostraba el compromiso de Mozambique con la promoción de los derechos humanos.

Алжир отметил предпринятые Колумбией усилия по поощрению прав человека,
Argelia aludió a los esfuerzos de Colombia por promover los derechos humanos a pesar de los desafíos,

Алжир отметил успешное проведение выборов в прошлом году
Argelia encomió el éxito de las elecciones celebradas el año pasado

Алжир отметил, что в ходе интерактивного диалога в Рабочей группе в адрес Соломоновых Островов было вынесено 115 рекомендаций,
Argelia señaló que en el diálogo interactivo en el seno del Grupo de Trabajo las Islas Salomón habían recibido 115 recomendaciones,

Алжир отметил принятие национального плана действий по вопросам прав человека
Argelia señaló la aprobación del plan nacional de acción en materia de derechos humanos

Алжир отметил, что в соответствии с выводом Комитета по правам человека омбудсмен не полностью соответствует Парижским принципам, и задал вопрос, какие меры предусматриваются
Argelia observó que el Consejo de Derechos Humanos había afirmado que la institución del Defensor del Pueblo no se ajustaba plenamente a los Principios de París

Алжир отметил усилия Индии по укреплению защиты трудящихся от эксплуатации при трудоустройстве за рубежом
Argelia señaló el esfuerzo de la India por mejorar la protección de los trabajadores contra la explotación en el empleo en el extranjero

Алжир отметил усилия по обеспечению реализации прав женщин.
Argelia tomó nota de los esfuerzos realizados para garantizar el respeto de los derechos de las mujeres

Алжир отметил, что после приобретения независимости Гвинея-Бисау жила в условиях политической нестабильности
Argelia observó que, desde su independencia, Guinea-Bissau había vivido en la inestabilidad política

Алжир отметил, что, как указывается в пункте 21 национального доклада,
Argelia señaló que, conforme a lo indicado en el párrafo 21 del informe nacional,

Алжир отметил усилия по защите всех прав человека,
Argelia tomó nota de las medidas adoptadas para proteger todos los derechos humanos,

Алжир отметил квоты для женщин в директивных органах;
Argelia destacó las cuotas de participación de la mujer en los puestos decisorios;

Алжир отметил, что Греция ратифицировала несколько основных международных договоров о правах человека
Argelia observó que Grecia había ratificado varios instrumentos internacionales fundamentales de derechos humanos

Алжир отметил предпринимаемые усилия по борьбе с расовой дискриминацией
Argelia se refirió a los esfuerzos en curso para luchar contra la discriminación racial