Примеры использования Argelinos на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
El Comité no ha recibido ninguna comunicación de ciudadanos argelinos ni de persona alguna situada bajo la jurisdicción argelina. .
Ведь Комитет не получил ни одного сообщения от какого-либо алжирского гражданина или лица, находящегося под юрисдикцией Алжира.Una de las principales preocupaciones de las autoridades es impartir a los jóvenes argelinos, tanto varones como mujeres, una enseñanza básica obligatoria durante nueve años.
Одна из важнейших задач государственных властей заключается в том, чтобы обеспечить каждому молодому алжирцу и алжирке девятилетнее обязательное базовое образование.Capacitación de administradores argelinos y de ingenieros sudaneses respecto de cuestiones ambientales en el marco de los proyectos de la ONUDI;
Обучение руководителей из Алжира и инже- неров из Судана по вопросам экологии в рамках проектов ЮНИДО.Además, el Sr. Regmi dice que ha recibido de Amnistía Internacional información relativa a la expulsión inminente de solicitantes de asilo argelinos y chechenes.
Кроме того, г-н Регми сообщает о том, что он получил из" Международной амнистии" сведения о предстоящей высылке просителей убежища из Алжира и Чечни.Sin embargo, los refugiados en los campamentos argelinos controlados por el Frente Polisario han visto pocas mejoras en su situación.
Положение же беженцев, находящихся в контролируемых Фронтом ПОЛИСАРИО лагерях в Алжире, практически не изменилось.¿No crees que hayas presionado lo bastante a los Argelinos para el ataque con dron?
Ты думаешь, что недостаточно старалась настоять на своем в переговорах с арлжирцами об атаке дрона?Ello significa que no hay ningún vacío de jurisdicción en cuanto a los delitos cometidos por nacionales argelinos en el extranjero.
Таким образом, пробела в юрисдикции в отношении преступлений, совершаемых гражданами Алжира за рубежом, не существует.en particular entre los países que reciben trabajadores migrantes argelinos.
среди стран, принимающих трудящихся- мигрантов из Алжира.En lo referente a la pregunta 17, el orador dice que todos los migrantes legales tienen garantizados los mismos derechos que los ciudadanos argelinos.
В связи с вопросом 17 он говорит, что всем законным мигрантам гарантированы те же права, что и гражданам Алжира.Esta organización y las asociadas con ella no disponen de fondos en los bancos argelinos, ni públicos ni privados,
Поэтому эта организация и те, кто с ней связан, не имеют средств в алжирских частных или государственных банках,Esas elecciones han reconciliado a los argelinos con la vida política, el intercambio de pareceres
AI también mencionó que siete ciudadanos argelinos, incluido el Cónsul de Argelia en Gao, eran prisioneros del Movimiento para la Unidad y la Yihad en África Occidental(MUJAO) desde el 5 de abril de 2012.
МА также упомянула о том, что Движением за единство и джихад в Западной Африке( ДЕДЗА) с 5 апреля 2012 года удерживаются семь алжирских граждан, в том числе консул Алжира в Гао.Como muchos argelinos fueron refugiados durante la lucha por la independencia,
Что многие алжирцы сами были беженцами, когда его страна боролась за независимость,En 1995 se proporcionaron servicios de asesoramiento a funcionarios de diversos países sobre cuestiones relacionadas con la Ronda Uruguay(por ejemplo, seis funcionarios argelinos llevaron a cabo consultas con personal de la UNCTAD sobre las consecuencias de la Ronda Uruguay
В 1995 году должностным лицам ряда стран были предоставлены консультативные услуги по проблематике Уругвайского раунда( например, шесть алжирских должностных лиц консультировались с сотрудниками ЮНКТАД по вопросам последствий Уругвайского раундаEsa explicación resulta insuficiente, y es lamentable que los magistrados argelinos, en cuyas filas se cuentan personalidades de renombre internacional,
Такого пояснения достаточно, однако жаль, что алжирские судьи, среди которых есть авторитетные специалисты международного масштаба,Argelinos, chinos, egipcios,
Алжирцы, египтяне, иорданцы,sus empleadores pueden ser sancionados con una multa de entre 5.000 y 10.000 dinares argelinos.
в противном случае на их работодателей налагается штраф в размере от 5 000 до 10 000 алжирских динаров.La contribución del Departamento a un documental sobre argelinos que han renunciado al terrorismo ilustra la importante función que puede ejercer para que el público comprenda las raíces
Участие Департамента в создании документального фильма об историях алжирцев, отказавшихся от ведения террористической деятельности, свидетельствует о значительной роли, которую он может играть,libios y argelinos los que apoyaron la creación del Frente Polisario,
ливийские и алжирские секретные службы, с тем чтобы лишить Марокко его сахарского регионаSi bien los argelinos estiman que, a diferencia de Túnez,
Если алжирцы считают, что, в отличие от Туниса,
