ПРАВИТЕЛЬСТВО ОНТАРИО - перевод на Английском

• government of ontario

Примеры использования Правительство онтарио на Русском языке и их переводы на Английский язык

В течение отчетного периода правительство Онтарио приняло законодательный акт, который требует от школьных советов проводить
During the reporting period, the Ontario Government passed legislation requiring all school boards to develop antiracism

В 2008 году правительство Онтарио сообщило о выделении в течении трех лет 135 млн. долл. на предоставление стоматологической
In the 2008, the Ontario government announced $135 million over three years to provide dental care for low-income families,

В 2008 году правительство Онтарио приступило к реализации рассчитанной на четыре года стратегии по расширению общинных услуг для пожилых людей и лиц, занимающихся уходом за ними, включая.
In 2008, the Ontario government began a four-year strategy to expand community services for seniors and their caregivers, including.

Г-жа РОБИН( Канада) говорит, что правительство Онтарио предоставило значительную финансовую помощь для того, чтобы позволить школам оказывать поддержку в области образования канадским учащимся африканского происхождения
Ms. ROBYN(Canada) said that the government of Ontario provided considerable financial assistance to enable schools to provide educational support for African-Canadian students and students from other

Правительство Онтарио оказывало поддержку проекту в области государственного образования на тему" Просвещение женщин в области семейного права"( ПЖСП)
The Government of Ontario has supported the Family Law Education for Women(FLEW) public legal education project to inform newcomer

В 2006 году правительство Онтарио приступило к осуществлению кампании" Соседи,
In 2006, the Government of Ontario launched a Neighbours, Friends

Помимо упомянутой выше реформы системы социальной помощи, правительство Онтарио обязалось выделить в текущем году 5 млн. долл. в рамках начального финансирования выдвинутой на провинциальном уровне инициативы по обеспечению адекватного питания детей.
In addition to the reform of the social assistance system referred to above, the government of Ontario committed up to $5 million this year in start-up funding for a provincial child nutrition initiative.

Недавно правительство Онтарио объявило о своем намерении выделять ежегодно 10 млн. долл. на оказание помощи беременным женщинам
The Government of Ontario recently announced its intention to commit $10 million annually to support expectant mothers

уже через 19 дней правительство Онтарио сменилось, и новый либеральный премьер-министр отказался от поддержки этой поправки.
19 days later the government of Ontario changed hands, and the new Liberal Premier, David Peterson, refused to support the amendment.

В 1999 году в соответствии с решением Верховного суда Канады правительство Онтарио утвердило нормы,
In 1999, following a Supreme Court of Canada decision, the Ontario Government introduced legislation,

В феврале 2006 года правительство Онтарио объявило о том, что оно внесет изменение в систему, обеспечивающую права человека в провинции, с целью более
In February 2006, the Ontario government announced that it would implement changes to the human rights system in the province to strengthen the promotion,

районные административные советы социального обеспечения( РАССО), правительство Онтарио обеспечивает поддержку
District Social Services Administration Boards(DSSABs) the Ontario government provides supports

В декабре 2006 года эта Группа представила свой доклад, и правительство Онтарио использовало содержавшиеся в нем рекомендации для организации 18- месячного проекта по разработке всеобъемлющей стратегии сокращения преступлений на почве ненависти.
The group had submitted a report in December 2006, and the Ontario government had used its recommendations to initiate an 18-month project for the development of a comprehensive hate crimes reduction strategy.

Последующее рассмотрение судом иска, поданного в этой связи, привело к тому, что в мае 2003 года правительство Онтарио согласилось на урегулирование этой проблемы,
A subsequent court challenge resulted in the Ontario government coming to a settlement in May 2003,

В заключение, отмечает г-н Захия, неясно, почему правительство Онтарио не провело официальное расследование гибели Дадли Джорджа,
Lastly, it was unclear why the Ontario Government had not held a public enquiry into the death of Dudley George,

Роберт работал библиотекарем для правительства Онтарио.
Baltovich worked as a librarian for the Government of Ontario.

В рамках осуществляемой правительством Онтарио программы арендных субсидий для создания прочных общин муниципалитеты ежегодно выделяют 50 млн. долл. для оказания помощи домашним хозяйствам с низкими доходами.
The Ontario government's Strong Communities Rent Supplement Program offers municipalities up to $50 million per year to assist low-income households.

Его употребление правительством Онтарио обусловлено прежде всего ссылками на демографические данные,
Its use by the Government of Ontario is mainly in reference to demographic data,

Предполагается, что ежегодное основное финансирование МСВОСЗ будет в равной мере обеспечиваться правительствами Онтарио и Канады совместно первоначально в течение пятилетнего периода, а затем на возобновляемой основе.
Annual core funding for INWEH is expected on an equally shared basis between the Governments of Ontario and of Canada, initially for five years, and renewable.

принятого правительством Онтарио в ответ на решение Верховного суда,
the Ontario government's response to the Supreme Court's decision,