ПРАВИТЕЛЬСТВО ОНТАРИО - перевод на Испанском

• gobierno de ontario

Примеры использования Правительство онтарио на Русском языке и их переводы на Испанский язык

осуществленных правительством Онтарио в области законодательства,
administrativas aplicadas por el gobierno de Ontario entre junio de 1993

То историческое обоснование практики правительства Онтарио по дискриминационному финансированию, которое заключалось в необходимости защиты интересов католического меньшинства от протестантского большинства,
Ya no tiene vigencia la justificación histórica de esta práctica discriminatoria del Gobierno de Ontario en materia de financiación, es decir,

получают от правительства Онтарио в полном объеме прямое финансирование их религиозного обучения,
directa del Gobierno de Ontario para la enseñanza religiosa, no se ha aplicado el artículo 27,

Рабочая группа по созданию атмосферы гостеприимства в общинах( ее членами являются представители правительств Онтарио, Манитобы и Британской Колумбии,
El Welcoming Communities Working Group(entre cuyos miembros figuran representantes provinciales de los gobiernos de Ontario, Manitoba y la Columbia Británica

Правительство Онтарио.
Gobierno de Ontario.

Федеральное правительство Онтарио Квебек.
Gobierno Federal Ontario Quebec.

Правительство Онтарио привержено делу искоренения насилия в отношении женщин.
El Gobierno de Ontario está decidido a eliminar la violencia contra las mujeres.

Правительство Онтарио проводит" нейтральную" политику по отношению к полам.
El Gobierno de Ontario ha puesto en práctica una política de" lenguage neutro en cuanto al género.

Правительство Онтарио осознает важность развития небольших и средних по размеру муниципалитетов.
El Gobierno de Ontario es consciente de la importancia de promover el desarrollo de municipios de tamaño pequeño y mediano.

Правительство Онтарио в 1991 году увеличило продолжительность отпуска по беременности и родительского отпуска.
El Gobierno de Ontario aumentó la licencia por embarazo y para los progenitores en 1991.

Правительство Онтарио ввело выплату нового детского пособия провинции Онтарио семьям с низким уровнем доходов.
El gobierno de Ontario implantó una nueva prestación de la provincia para los niños de las familias de bajos ingresos.

Правительство Онтарио содействует превращению частных коммерческих центров в контролируемые родителями некоммерческие учреждения.
El Gobierno de Ontario fomenta la conversión de los centros comerciales privados a juntas sin fines de lucro controladas por los padres.

Правительство Онтарио ввело в действие Закон 2009 года о внесении поправок в семейное законодательство.
El Gobierno de Ontario ha promulgado la Ley de 2009 por la que se modifica la Ley sobre el derecho de familia.

Правительство Онтарио внесло ряд изменений в законодательство
El Gobierno de Ontario ha emprendido una serie de modificaciones legislativas

Правительство Онтарио недавно приняло новый закон, призванный усилить,
El gobierno de Ontario aprobó recientemente nuevas leyes para mejorar la protección,

Правительство Онтарио продолжает поддерживать инициативы в области образования для канадцев африканского происхождения на местном уровне.
El gobierno de Ontario apoya además las iniciativas académicas afrocanadienses a nivel local.

С 1992 года правительство Онтарио предоставляет пособия однополым партнерам лиц, занятых на государственной службе Онтарио..
Desde 1992, el Gobierno de Ontario ha prestado beneficios de empleo a los compañeros del mismo sexo de empleados de la Administración Pública de Ontario..

Правительство Онтарио разработало две новые программы для оказания помощи в реабилитации женщин- аборигенов, совершивших правонарушения.
El Gobierno de Ontario ha desarrollado dos nuevos programas para ayudar a la rehabilitación de las mujeres aborígenes delincuentes.

Правительство Онтарио осознает потенциальные экономические, социальные
El Gobierno de Ontario es consciente de las potenciales ventajas económicas,

Однако правительство Онтарио не смогло продолжить ее внедрение, поскольку система не получила
No obstante, el Gobierno de Ontario no pudo proceder a su puesta en marcha