ПРАВИТЕЛЬСТВО ПОПРЕЖНЕМУ - перевод на Английском

• government remains
• government continues
• government still
• government remained
• government continued

Примеры использования Правительство попрежнему на Русском языке и их переводы на Английский язык

Правительство попрежнему оказывает поддержку Корпорации жилищного строительства Бермудских островов,
The Government continued to support the Bermuda Housing Corporation, which it created to solve

Группа отметила, что правительство попрежнему испытывает трудности в обеспечении контроля границ Котд' Ивуара в связи с ограниченностью потенциала и ресурсов.
the Group noted that the Government still encountered difficulties in controlling the Ivorian borders owing to a lack of capacity and resources.

Имеется информация о том, что правительство попрежнему проявляет интерес к теме амнистии
There are indications that the Government remains interested in the topic of amnesties

Правительство попрежнему уделяет повышенное внимание необходимости скорейшей интеграции вновь прибывающих лиц в местное общество.
The Government continues to attach much importance to the early integration of new arrivals into the local community.

Правительство попрежнему непоколебимо в своем стремлении бороться с преступлением торговли людьми в соответствии со своим Планом действий, который рассчитан до 2010 года.
The Government remained undaunted in its desire to fight the crime of trafficking according to its Action Plan up to the year 2010.

Его правительство попрежнему поддерживает политику<< одного Китаяgt;gt;;
His Government continued to support a one China policy;

По сведениям АНКПЧ, правительство попрежнему не в состоянии обеспечить надежный
AHDR reports that the Government remains unable to ensure reliable

Тем не менее правительство попрежнему требует, чтобы журналисты получали конкретное разрешение до того, как начнется их поездка в страну,
However, the Government still requires that journalists seek specific permission in advance for in-country travel,

Помимо соображений безопасности, правительство попрежнему называет основной причиной, не позволяющей ему в полном объеме возобновить работу гражданских административных структур в этих районах, нехватку ресурсов.
Besides security concerns, the Government continues to cite the lack of resources as the main factor preventing it from fully establishing civil administration in these areas.

Правительство попрежнему убеждено, что инвалидам должны быть предоставлены все возможности для максимального развития их потенциала.
The Government remained convinced that persons with disabilities should be given every opportunity to maximize their full potential.

говорит, что его правительство попрежнему находит ряд элементов этой резолюции неприемлемыми
said that his Government continued to find some elements of the resolution unacceptable

Несмотря на эти проблемы, правительство попрежнему привержено делу выплаты взносов в бюджет Организации Объединенных Наций
Notwithstanding these problems, the Government remains committed to paying its contributions to the United Nations and is keeping the

Правительство попрежнему поощряет развитие новаторской мысли
The Government continues to promote the development of innovation

Несмотря на сложное финансовое положение, правительство попрежнему привержено выплате остающейся части своей задолженности перед Организацией Объединенных Наций.
Notwithstanding the difficult financial situation, the Government remained committed to paying the rest of its arrears to the United Nations.

Правительство попрежнему предоставляло воинские контингенты Сьерра-Леоне для миротворческих операций Организации Объединенных Наций в Дарфуре.
The Government continued to deploy armed forces troops in support of United Nations peacekeeping operations in Darfur.

Несмотря на экономические проблемы, правительство попрежнему твердо намерено охватить всех жителей Ангильи первичным медико-санитарным обслуживанием.
Despite the economic problems, the Government remains committed to providing primary health care for all Anguillans.

Правительство попрежнему испытывает дефицит доверия, обусловленный разрывом между принятыми обязательствами
The Government continues to face a credibility gap between commitments made and follow-up action delivered,

Правительство попрежнему выступает за сохранение министерства по делам женщин,
The Government remained committed to retaining a Ministry of Women's Affairs,

Правительство попрежнему стремилось диверсифицировать индустрию туризма
The Government continued to pursue a diversification of the tourism industry

Эти средства ограничиваются оперативными расходами, и правительство попрежнему не готово переориентировать их на покрытие расходов по персоналу.
These funds are restricted to operational costs, and the Government remains unwilling to have them redeployed to meet staff costs.