Примеры использования Правительство ратифицировать на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Правительство ратифицирует конвенции МОТ только в тех случаях, когда она выполняет их в полном объеме.
The government ratifies ILO conventions only when it can fully comply.Правительство ратифицировало Конвенцию Организации Объединенных Наций о правах инвалидов.
The Government has ratified the United Nations Convention on the Rights of Persons with Disabilities.Правительство ратифицировало КПР и два факультативных протокола к ней.
The Government has ratified the CRC and its two Optional Protocols.В 2000 году правительство ратифицировало Факультативный протокол к Конвенции.
В 2009 году правительство ратифицировало Арабскую хартию прав человека.
In 2009, the Government had ratified the Arab Charter on Human Rights.И наконец, правительство ратифицировало Факультативный протокол к Конвенции в 2000 году.
Finally, the Government had ratified the Optional Protocol to the Convention in 2000.Правительство ратифицировало Конвенции№ 100 и 111 МОТ.
The Government has ratified ILO Conventions No. 100 and 111.Гжа Окити- Дуа( Гана) говорит, что ее правительство ратифицировало Конвенцию в марте 2012 года.
Ms. Okity-Duah(Ghana) said that her Government had ratified the Convention in March 2012.Она предложила правительству ратифицировать принятые в Кампале поправки к Римскому статуту
Кроме того, она предложила правительству ратифицировать Международную конвенцию о защите прав всех трудящихся- мигрантов и членов из семей.
It had also invited the Government to ratify the International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of their Families.Рабочая группа настоятельно рекомендует правительству ратифицировать Международный пакт о гражданских
The Working Group encourages the Government to ratify the International Covenant on CivilМая 1998 года состоялся референдум по законопроекту о внесении поправки к Конституции, позволяющей правительству ратифицировать многостороннее соглашение" Страстной пятницы" по Северной Ирландии копия прилагается.
A referendum was held on 22 May 1998 on a bill which proposed Г-н Саидов( Узбекистан) говорит, что его правительство ратифицировало Конвенцию и другие международные документы, касающиеся женщин, без каких-либо оговорок
Mr. Saidov(Uzbekistan) said that his Government had ratified the Convention and other international instruments concerning women without reservationsВ этой связи правительство ратифицировало различные конвенции МОТ об условиях труда как мужчин, так и женщин.
In that context, the Government had ratified various ILO conventions on working conditions for both women and men.Мое правительство ратифицировало все основные направленные на борьбу с терроризмом договоры
My Government has ratified all major anti-terrorist treaties and actively participates inПредставитель Судана заявил, что его правительство ратифицировало международные документы по вопросу о положении детей и что на местном уровне было принято соответствующее законодательство.
The representative of the Sudan said that his Government had ratified international instruments on children and adopted local legislation.В июне 1997 года правительство ратифицировало Конвенцию МОТ№ 100 о равном вознаграждении мужчин
Government has ratified ILO Convention No. 100 on Equal Remuneration for MenКроме того, правительство ратифицировало Конвенцию о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин.
Further, the Government has ratified the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women.В этой связи в октябре 2001 года его правительство ратифицировало Оттавскую конвенцию о запрещении применения,
In that connection, in October 2001, his Government had ratified the Ottawa Convention on the Prohibition of the Use,Наше правительство ратифицировало девять международных конвенций по борьбе с терроризмом,
Our Government has ratified nine international conventions against terrorism
