ПРАВИТЕЛЬСТВО ФЕДЕРАЦИИ - перевод на Английском

• federation government

Примеры использования Правительство федерации на Русском языке и их переводы на Английский язык

Герцеговины я просил правительство Федерации безотлагательно обеспечить проведение надлежащего судебного разбирательства на основе новых обвинений,
I have requested that the Federation Government ensure without delay correct legal proceedings based on a new indictment,

Правительство Федерации столкнулось с серьезным вызовом в связи с рассмотрением подготовленного им проекта закона о<<
The Federation Government faced a major challenge over its proposed"intervention" law, needed to rebalance its 2009 budget and fulfil International Monetary Fund(IMF)

также изменения к закону Федерации о банках, а правительство Федерации представит их Федеральной ассамблее для рассмотрения на ее следующей сессии.
as well as the changes on the Federation Law on Banks, and the Federation Government will submit them to the Federal Assembly for consideration at its next session.

созвали сессию Палаты народов Федерации и сформировали правительство Федерации, невзирая на то обстоятельство, что от кантонов были избраны не все делегаты в Палату народов Федерации.
parties convened a session of the Federation House of Peoples and formed the Federation Government, despite the fact that not all delegates had been elected from the cantons to the Federation House of Peoples.

29 октября правительство Федерации неожиданно приняло решение о выделении 150 000 евро телевидению<<
in a surprise development, the Federation government passed a decision allocating 150,000 euros(75,000 euros each) to Hercegovacka Radio-Television

Мы хотели бы заявить, что правительство Республики Боснии и Герцеговины и правительство Федерации Боснии и Герцеговины всегда представляли все население
We want to state the fact that the Government of the Republic of Bosnia and Herzegovina and the Government of the Federation of Bosnia and Herzegovina have always represented

Федерации направил мне письмо, в котором указал, что правительство Федерации не в состоянии должным образом выполнять свои функции.
the Federation Prime Minister wrote to me, claiming that the Federation government was unable to function properly.

пришли к выводу о том, что правительство Федерации на разных уровнях не приложило усилий для принятия необходимых законов о труде
concluded that the Federation Government at different levels had taken no steps to adopt necessary laws on labour

В августе 2009 года правительство Федерации Боснии и Герцеговины поддержало инициативу Центра по гендерным вопросам Федерации Боснии и Герцеговины по незамедлительному приведению законодательств образований в части,
In August 2009 the Government of the Federation of BiH has supported initiative of the Gender Centre of the Federation of BiH to urgently harmonise entity legislation regulating issues of election

Суд обязал Совет министров Боснии и Герцеговины, правительство Федерации Боснии и Герцеговины,
The Court ordered the Council of Ministers of Bosnia and Herzegovina, the Government of the Federation of Bosnia and Herzegovina,

В проекте соглашения определяются в общем плане отношения между правительством Федерации и Республики Боснии
This draft Agreement generally defines the relations between the Government of the Federation and Republic of Bosnia

Прочие средства, предоставляемые по решению правительства Федерации или кантональных правительств
Other funds as decided by the Government of the Federation or cantonal governments

вице-президенту и правительству Федерации.
Vice-President of the Federation and the government of the Federation.

В 1997- 2001 годах Беванда занимал посты министра финансов и вице-премьера в правительстве Федерации Боснии и Герцеговины.
From 1998-2001, he served as Deputy Prime Minister and Minister of Finance in the Government of the Federation of Bosnia and Herzegovina.

уголовных вопросах между Республикой Хорватией и правительством Федерации Боснии и Герцеговины от 26 февраля 1996 года.
Criminal Issues between the Republic of Croatia and the Government of the Federation of Bosnia and Herzegovina of 26 February 1996.

Кроме того, неспособность правительства Федерации принять закон о министерстве внутренних дел создала препятствия правового порядка на пути примирения двух сторон.
Furthermore, the failure of the Federation Government to pass the Law of Internal Affairs has placed legal obstacles in the way of reconciling the two parties.

В правительстве Федерации Боснии и Герцеговины занимал должность министра по делам беженцев и перемещенных лиц в 1998- 2001 годах.
He served as the Minister of Refugees and Displaced Persons in the government of the Federation of Bosnia and Herzegovina between 1998 and 2001.

Предполагается, что арбитр по Брчко примет во внимание замечания правительств Федерации и Республики Сербской относительно статута района Брчко.
It is anticipated that the Brcko Arbiter will take into consideration the comments of the Governments of the Federation and the Republika Srpska concerning the statute of the Brcko District.

Просьба к правительствам, федерациям и т. д. перечислить компании,
For Governments, Federations, etc., please list companies,

Что касается просьбы правительства Республики Боснии и Герцеговины и правительства Федерации Боснии и Герцеговины,
In respect of the request from the Government of the Republic of Bosnia and Herzegovina and the Government of the Federation of Bosnia and Herzegovina,