ПРАВИТЕЛЬСТВО ФЕДЕРАЦИИ - перевод на Испанском

• gobierno de la federación

Примеры использования Правительство федерации на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Прочие средства, предоставляемые по решению правительства Федерации или кантональных правительств
Otros fondos asignados por el Gobierno de la Federación o los gobiernos cantonales

Проект закона Федерации об РТВ был вторично рассмотрен правительством Федерации и передан в окончательном варианте в парламент Федерации..
El proyecto de Ley sobre la radio y la televisión de la Federación ya ha sido objeto de un segundo examen por el Gobierno de la Federación y su texto definitivo ha sido remitido al Parlamento de la Federación..

В проекте соглашения определяются в общем плане отношения между правительством Федерации и Республики Боснии
El proyecto de acuerdo define en general las relaciones entre el Gobierno de la Federación y la República de Bosnia

К обязанностям правительства Федерации и других институтов Федерации относятся следующие вопросы.
Las responsabilidades del Gobierno de la Federación y de otras instituciones constitutivas de la Federación comprenderán las siguientes esferas.

вице-президенту и правительству Федерации.
el Vicepresidente, y el Gobierno de la Federación.

На сегодняшний день только в Тузле избрано новое правительство, а правительства Федерации и кантона в Мостаре упорно отказываются уходить в отставку.
Hasta la fecha, solo en Tuzla se ha elegido un nuevo gobierno, mientras que el gobierno de la Federación y el gobierno cantonal de Mostar no han aceptado la exigencia de dimisión.

обеих партий ХДС по восстановлению правительства Федерации определяли политическую картину в течение отчетного периода.
los dos partidos de la HDZ por reconstruir el gobierno de la Federación dominaron el panorama político durante el período de que se informa.

Юконом об экономическом развитии предусматривает различные программы, финансируемые правительствами федерации и Юкона в соответствии с двумя соглашениями на два следующих один за другим пятилетних периода.
Desarrollo Económico entre el Canadá y el Yukón comprende diversos programas financiados por los gobiernos federal y del Yukón en dos acuerdos quinquenales sucesivos.

Несмотря на непрекращающиеся разногласия между партиями в правительстве Федерации, оно продолжало функционировать и проводить регулярные заседания,
A pesar de las disputas existentes entre los partidos del gobierno de la Federación, durante el período que se examina este continuó desempeñando sus funciones,

Прилагаемые изменения были представлены соответствующим властям( Государственному совету министров, правительству Федерации Боснии Герцеговины
Los cambios propuestos se presentaron a las autoridades pertinentes(Consejo Estatal de Ministros, Gobierno de la Federación de Bosnia y Herzegovina y Gobierno de la República Srpska)

Согласно позиции, занятой правительством Канады в процессе слушаний по данному делу в Верховном суде Канады, отдельные граждане не правомочны оспаривать финансовые договоренности между правительствами федерации и провинций.
La posición del Gobierno del Canadá ante el Tribunal Supremo del Canadá en este caso era que los particulares no tenían derecho a impugnar los arreglos financieros concertados entre el Gobierno federal y los gobiernos provinciales.

Трудности в отношениях между правительством Федерации и правительством Республики Боснии
Las difíciles relaciones entre el Gobierno de la Federación y el de la República de Bosnia

Статья 14 3 Конституции гласит, что состав правительства Федерации формируется с учетом федеративного характера страны,
El artículo 14, párrafo 3, de la Constitución establece que la composición del Gobierno de la Federación debe reflejar el carácter federal del país

Эта проблема признается и правительством Федерации Боснии и Герцеговины,
El Gobierno de la Federación de Bosnia y Herzegovina reconoció también este problema

также членами Президиума и правительства Федерации Боснии и Герцеговины
con miembros de la Presidencia y el Gobierno de la Federación de Bosnia y Herzegovina

главным образом, наркобизнеса, при этом мое Управление продолжает выступать за полное финансирование со стороны правительства Федерации.
mi Oficina ha seguido prestando apoyo a la plena financiación por parte del Gobierno de la Federación.

Хотя основную ответственность за это несут правительства Федерации и Республики Сербской,
Aunque la responsabilidad recae principalmente en los Gobiernos de la Federación y de la República Srpska,

Другая приоритетная задача правительства Федерации состоит в решении проблемы неформальной экономической деятельности:
Para el Gobierno de la Federación, poner fin a la economía informal era otra prioridad: se habían aprobado

полномочия по осуществлению положений Конвенции в Канаде разделяют правительства федерации, провинций и территорий.
quien señaló que la responsabilidad de la aplicación de la Convención en el Canadá se repartía entre los gobiernos federal, provinciales y territoriales.

в том числе дело о вотуме недоверия правительству Федерации.
incluida la evaluación del voto de censura contra el Gobierno de la Federación.