ПРАВИТЕЛЬСТВО ЭКВАДОРА - перевод на Английском

• government of ecuador
• ecuadorian government

Примеры использования Правительство эквадора на Русском языке и их переводы на Английский язык

В целях укрепления связей на границе с Колумбией и Перу правительство Эквадора создало двусторонние технические комитеты для работы по вопросам коренных народов.
In order to strengthen the relationship with the borders of Colombia and Peru, the Government of Ecuador has established binational technical committees to work on indigenous peoples' issues.

Напротив, в мае 2008 года правительство Эквадора взяло на себя обязательство применять усовершенствованные процедуры регистрации в удаленных пограничных районах в отношении колумбийцев, которые не подали ходатайство о предоставлении убежища.
By contrast, in Ecuador, the Government committed itself in May 2008 to implementing enhanced registration procedures in remote border regions for Colombians who had not applied for asylum.

Несколько недель назад правительство Эквадора получило мандат народа на реформу нашей конституции,
A few weeks ago, the Ecuadorean Government received a popular mandate to reform our Constitution,

Европейский союз призывает к продолжению экономической политики, которую правительство Эквадора проводит в последние 12 месяцев.
The European Union encourages the continuation of the economic policies implemented by the Government of Ecuador throughout these past 12 months.

Он вновь заявил о том, что правительство Эквадора приняло необходимые меры с целью гарантировать безопасность наблюдателей,
He reiterated that the Ecuadorian Government has taken the necessary steps to guarantee the safety of the observers,

Г-н МОНТАЛЬВО( Эквадор) говорит, что правительство Эквадора, неправительственные организации
Mr. MONTALVO(Ecuador) said that the Ecuadorian Government, non-governmental organizations

Правительство Эквадора призывает Организацию Объединенных Наций более решительно продвигаться вперед в определении конкретных действий, направленных на эффективное ослабление существующих форм давления
The Ecuadorian Government calls on the United Nations to move forward with greater determination in identifying specific actions aimed at effectively reducing existing pressures, and, furthermore,

Детского фонда Организации Объединенных Наций правительство Эквадора продолжает поощрять правовые реформы, предназначающиеся для обеспечения защиты детей в соответствии с конституцией страны
the United Nations Children's Fund, the Ecuadorian Government was continuing to promote legal reforms aimed at ensuring overall protection for children in accordance with the Constitution

С 2010 года правительство Эквадора освободило все гибридные автомобили от налогов на импорт,
In 2010 the Ecuadorian government exempted all hybrid cars from import taxes,

В 1959 году, в столетний юбилей первой публикации« Происхождения видов» Чарлза Дарвина, правительство Эквадора объявило о создании национального парка на островах, общая площадь которого составила 97, 5% всей суши архипелага.
In 1959, the centenary year of Charles Darwin's publication of The Origin of Species, the Ecuadorian government declared 97.5% of the archipelago's land area a national park.

В 2002 году правительство Эквадора направило механизмам и специальным процедурам системы Организации Объединенных Наций по защите прав человека постоянное
In 2002, the Ecuadorian Government extended an open invitation to the United Nations human rights special procedures mechanisms to visit Ecuador

финансового кризиса 1999- 2000 годов правительство Эквадора в чрезвычайном порядке начало проведение политики долларизации,
financial crisis of 1999 and 2000, the Ecuadorian Government had adopted an emergency dollarization policy,

Далее он эмоционально заявил, что если европейский беженец застрял бы в европейском посольстве в Кито на протяжении многих лет без дозволения безопасно оставаться в стране, правительство Эквадора" называли бы диктаторами, фашистами" и.
He went on to emotively claim that if a European refugee was stuck in a European embassy in Quito for years without letting him stay safe in the country, the Ecuadorian government"would be called dictators, fascist" and.

В этой ноте правительство Эквадора осуждает подход Перу,
In it, the Ecuadorian Government denounces Peru's attitude,

Имею честь обратиться к Вам в связи с тем, что в мае 2008 года правительство Эквадора выдвинуло свою кандидатуру в Совет по правам человека на период 2010- 2013 годов на выборах, которые состоятся 13 мая 2010 года.
I have the honour to refer to the candidacy for membership in the Human Rights Council for the period 2010-2013 submitted by the Government of Ecuador in May 2008 for the elections that will take place on 13 May 2010.

проводившихся на протяжении двух лет, правительство Эквадора и система Организации Объединенных Наций подписали Рамочную программу Организации Объединенных Наций по оказанию помощи в целях развития( РПООНПР) на 2010- 2014 годы.
2010-2014 was signed by the Government of Ecuador and the United Nations system in August 2009 after a two-year process of consultation with various institutions and organizations, including indigenous peoples' organizations.

июле 2012 года народ кечуа выиграл два крупных судебных процесса: правительство Эквадора признало свою ответственность за разрешение нефтяным компаниям незаконно работать на землях коренных народов,
July 2012 the Kichwa people won two major litigations: the Ecuadorian government acknowledged responsibility for allowing oil companies to illegally operate on indigenous lands,

Это подталкивает правительство Эквадора к продолжению активной работы не только по улучшению качества дорог, но и по обеспечению должной разметки
This prompts us to assert the firm resolve of the Government of Ecuador to pursuing its work not only to improve roads,

Специальный докладчик призывает правительство Эквадора предпринять незамедлительные шаги по дальнейшему сокращению масштабов повсеместной нищеты общин коренных народов
The Special Rapporteur calls on the Government of Ecuador to take immediate steps to further reduce the high prevalence of poverty among indigenous communities

Г-н Ольгуин( Эквадор) поясняет, что мощный приток колумбийских мигрантов заставил правительство Эквадора ввести совместно с Генеральной дирекцией по делам беженцев Управления Верховного комиссара по делам беженцев( УВКБ) расширенную процедуру регистрации во всех провинциях,
Mr. Holguín(Ecuador) explained that the considerable flow of Colombian migrants had led the Ecuadorian Government, in cooperation with the Directorate-General for Refugees and the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees(UNHCR), to establish an expanded registration procedure in all provinces,