ПРАВОБЕРЕЖНОЙ - перевод на Английском

• pravoberezhnaya
• right-bank
• right bank

Примеры использования Правобережной на Русском языке и их переводы на Английский язык

которого турецкий султан назначил тогда правителем Правобережной Украины.
whom Turkish Sultan then appointed as a governor of the Right-Bank Ukraine.

Сегодня в Санкт-Петербурге состоялись торжественные мероприятия, посвященные вводу в эксплуатацию парогазового энергоблока ПГУ- 450 Правобережной ТЭЦ.
Saint Petersburg hosted today celebrations devoted to commissioning of a new CCGT-450 combined cycle gas turbine unit at the Pravoberezhnaya CHPP.

был потомком известного казака Остапа Гоголя- некогда гетмана Правобережной Украины.
ancient Ukrainian family of the well-known Cossack Ostap Gogol, Hetman of Right-Bank Ukraine.

дополнительная потребность в инвестициях новых мощностей на Правобережной ТЭЦ составляет 7, 7 млрд руб.
the additional demand for investments of new capacities at Pravoberezhnaya CHPP amounts to 7.7 bln RUB.

прославился как казацкий полковник и гетман Правобережной Украины.
was famous as a Cossack colonel and Hetman of Right-Bank Ukraine.

Южной и Правобережной ТЭЦ.
Yuzhnaya CHPP and Pravoberezhnaya CHPP.

В 1657 г. могилевским полковником стал О. Гоголь, будущий гетман Правобережной Украины, который считается предком писателя Н. Гоголя.
In 1657 Mogilev became Colonel O. Gogol future hetman of Right-Bank Ukraine, which is considered the ancestor of the writer Nikolai Gogol.

Первомайской и Правобережной ТЭЦ, Центральной ТЭЦ.
Pervomayskaya and Pravoberezhnaya CHPs, Centralnaya CHP.

По замыслу Додона, остальные 25 депутатов будут избираться в районах правобережной Молдовы.
According to Dodon's plan, the remaining 25 deputies will be elected in the areas of the right-bank Moldova.

Также, на Правобережной ТЭЦ в Санкт-Петербурге введен парогазовый энергоблок мощностью 450 МВт, что повысило надежность энергосистемы города.
In addition, a 450 MW combined cycle gas turbine unit was commissioned at the Pravoberezhnaya CHPP in Saint Petersburg providing for the increase in the reliability of the city's power network.

Данная реализация проекта позволит обеспечить передачу тепла от строящегося теплоисточника ТЭЦ- 3 потребителям правобережной и левобережной частей города,
This implementation of the project will ensure the transfer of heat from the heat source of HES-3 to the consumers of the right-bank and left-bank parts of the city,

Семикаракорской, Правобережной Цимлянской, Саркела и других.
such as the Semikarakory, the Pravoberezhnoe Tsimlyanskoe, the Sarkel Fortresses and other fortresses.

Первомайской и Правобережной ТЭЦ в 1 квартале 2013 года в 1, 5 раза превзошла соответствующий показатель прошлого года и составила 1 459,
Pervomayskaya and Pravoberezhnaya CHPPs in Q1 of 2013 was 1.5 times higher than the respective figure for the previous year

покровных эоловых песков территории правобережной части Украинского Полесья выделены четыре основных фазы их образования: первая фаза охватывает временный интервал от 27 до 18 тыс.
covering eolian sands of the right-bank territory of Ukrainian Polissia, four main phases of their formation have been revealed.

в ходе заседания 11 июля 2011 г. рассмотрел вопросы финансирования реализации проекта строительства ПГУ- 450 Правобережной ТЭЦ и принял решение отказаться от схемы SPV в пользу выпуска облигационного займа.
2011 JSC TGC-1 Board of Directors discussed financial questions of CCGT-450 construction of Pravoberezhnaya CHPP project implementation and made the decision to change SPV scheme to issue of bonded loan.

3 млрд рублей направляется на проекты по Правобережной ТЭЦ, Первомайской ТЭЦ
of which 7.3 billion are directed toward the projects of Pravoberezhnaya CHP Plant,

Передвижной оперы Правобережной Украины в Виннице.
Vinnitsa's Itinerant Opera of Right-Bank Ukraine.

Причины первой волны переселенцев с Правобережной Украины на территорию Царства Русского к границе с Диким полем заключается в проигрыше войсками Богдана Хмельницкого в битве под Берестечком в 1651 году.
The reasons for the first wave of immigrants from the Right Bank Ukraine to the territory of the Moscow kingdom to the border with Wild Field are the defeat of the troops of Bogdan Khmelnytsky in the Battle of Berestechko in 1651.

стоит рассмотреть гостиницы и отели у метро Улица Дыбенко- конечной станции Правобережной линии метрополитена, расположенной в зеленом спальном районе.
consider the hotels and hotels in the metro Ulitsa Dybenko- terminal station metro line right bank, located in a green residential area.

распределения воды правобережной части Новосибирска проведен поверочный расчет достаточности емкости резервуаров чистой воды и проанализировано качество подаваемой
distribution system of the right-bank part of Novosibirsk a check calculation of the sufficiency of pure water tanks capacity has been carried out