ПРАВОВЕДОВ - перевод на Английском

• legal
• lawyers
• jurists
• academics
• of writers
• law
• scholars

Примеры использования Правоведов на Русском языке и их переводы на Английский язык

призванной просвещать будущие поколения политических экспертов, правоведов и технических специалистов и обогащать их знаниями.
a programme designed to inform and educate future generations of policy, legal and technical experts.

По мнению суданских правоведов, данное положение позволяет судьям придавать меньшую весомость признаниям,
According to Sudanese lawyers, this provision allows judges to attribute less weight to confessions obtained under torture,

Американская ассоциация юристов поддерживает мнение многих выдающихся правоведов, согласно которому право является этическим минимумом; иными словами,
The American Association of Jurists believes- as do many eminent jurists- that the law lays down minimum ethical standards,

широким международным кругам правоведов.
the broader international legal community.

в нескольких судебных решениях и большинством правоведов, так как эту позицию разделяют как сторонники процедурной теории, так и те, кто принадлежит к<< третьей теоретической школе.
of some codification attempts, several judicial decisions and the majority of writers, as it is a view supported by both those who favour the procedural position and those who belong to the"third school.

научных работников, правоведов и представителей юридических профессий.
academics, lawyers and members of the legal profession.

запрашивая мнения правительств, правоведов, политических деятелей
by seeking the opinion of Governments, jurists, politicians in government posts

являются просвещение студентов- правоведов США и других лиц относительно деятельности правозащитных органов Организации Объединенных Наций и содействие присутствию студентов в этих органах, с тем чтобы улучшить процесс их обучения.
of Human Rights Advocates(HRA) are to educate U.S. law students and others about the human rights bodies of the United Nations and to facilitate the attendance of students at meetings of those bodies to help further their learning processes.

разгоне Учредительного собрания сделал все идеи российских имперских правоведов достоянием истории.
the dispersal of the Constituent Assembly did all ideas Russian imperial jurists consigned to history.

выдвинутых в 2013 году, не нашлось места для изменения и уточнения спорных формулировок антиэкстремистского законодательства, вызывающего нарекания у правоведов и правозащитников.
clarify controversial formulas in anti-extremist legislation, which have long attracted criticism from lawyers and human rights defenders.

Юридический факультет Национального Университета Узбекистана им. М. Улугбека, готовит юристов- правоведов." Права человека" как отдельная дисциплина преподается на втором курсе магистратуры в объеме 56 часов.
Jurists and legal scholars are trained at the law faculty of the Mirzo Ulugbek National University of Uzbekistan. Human rights is taught as a separate subject in the second year of the master's degree, with 56 hours of teaching time.

студентов- правоведов и студентов, изучающих международные отношения" и" Сборник отдельных материалов по правовой практике ЕСПЧ.
a handbook for Portuguese-speaking justice professionals, diplomats, law and international relations students, and a book with selected jurisprudence of ECHR.

философов и правоведов со всего мира, которые неустанно трудились для достижения консенсуса в отношении всеобщих прав человека
philosophers and legal experts from around the globe who worked together tirelessly to forge consensus on universal human rights

Различающиеся взгляды государств и правоведов, а также случаи, когда решения, основанные на противоречивом применении универсальной юрисдикции, были отменены вышестоящими судами,- все это говорит о необходимости уточнить охват
The diverging views of States and legal scholars and the cases when decisions based on the controversial application of universal jurisdiction had been overturned by higher courts spoke to the need to clarify the scope

Опираясь на эти нормы, часть российских правоведов считают, что именно технические средства,
Some of Russian legal experts believe that technical means,

И действительно, 20 августа в Берлине состоялась встреча правоведов из стран« Нормандской четверки» с целью обсудить поправки к конституции Украины,
Indeed, on August 20, Berlin had hosted a meeting of legal experts from all four"Normandy" countries to discuss the Ukrainian constitutional amendment, as well as"elections"

об этом говорят большинство правоведов и судебная практика международных трибуналов;
as observed by the majority of legal writers and the case law of the international courts;

согласуется с позициями известных международных правоведов, практикой государств
was in line with the positions of well-known international legal scholars, the practice of States

занимало надлежащее место и чтобы примирить толкования правоведов, важно напомнить, что военные суды обязаны соблюдать законодательство в области прав человека.
reconcile the interpretation of jurists, it was important to bear in mind that military courts were required to abide by human rights legislation.

обычно состоящей из юристов, правоведов и граждан.
usually consisting of lawyers, legal scholars, and citizens.