ПРАВОВЫЕ ПРОБЛЕМЫ - перевод на Английском

• legal problems
• legal issues
• legal challenges
• legal concerns
• legal difficulties

Примеры использования Правовые проблемы на Русском языке и их переводы на Английский язык

что порождает правовые проблемы и коллизии.
resulting in legal problems and conflicts of laws.

Правовые проблемы противодействия коррупции в органах государственной власти Республики Саха( Якутия) А.
Legal problems of counteraction of corruption in bodies of state power of the Republic of Sakha(Yakutia) A.

Это процедурное положение не предрешает какиелибо моральные или правовые проблемы, которые хотел бы затронуть автор жалобы.
This procedural rule does not prejudge any of the moral or legal issues that the author of the complaint would like to raise.

Крестьянское( фермерское) хозяйство: правовые проблемы функционирования и развития// Аграрный вестник Урала.
The peasant(farmer) economy: legal problems of functioning and development of the Urals// Agrarian Bulletin of the Urals.

Эти правовые проблемы сложны, потому
These legal challenges are complex,

Правовые проблемы, вызванные фрагментацией международного права, включают многие из наиболее сложных
The legal issues raised by the fragmentation of international law comprised many of the most complex

Реальные социальные, культурные и правовые проблемы, а также вопросы прав человека,
Real social, cultural and legal issues, as well as basic human rights,

Генеральная Ассамблея должна решить моральные и правовые проблемы, вызванные тем, что более чем 23- миллионный народ лишен возможности быть представленным в этой всемирной Организации.
The General Assembly must confront the moral and legal challenges posed by the exclusion of more than 23 million people from representation in this world body.

До сих пор решению этой задачи мешают правовые проблемы, и Юридическая служба УВКБ в координации с УГИ анализирует разные направления действий,
Legal concerns have so far hindered the implementation of this objective, and UNHCR's Legal Affairs Service, in coordination with the IGO,

В развитых странах существуют правовые проблемы, касающиеся неприкосновенности частной жизни
In developed countries, there were legal issues related to privacy and confidentiality,

Правовые проблемы включают в себя преобладание дискриминационных правовых положений
Legal challenges included the prevalence of discriminatory legal provisions

Исследование также показывает, что любые потенциальные правовые проблемы можно решить благодаря надлежащей проработке национального имплементационного законодательства и нормативных мер.
The study also shows that any legal difficulties that may arise can be overcome through proper drafting of national implementing legislation and regulatory measures.

Введение медикамента лицом без медицинского образования тем, кто неспособен дать на это свое согласие, также создает определенные правовые проблемы.
The administration of medication by a non-medical professional on those unable to give their consent also raises some legal concerns.

отражающее научно-технические и организационно- правовые проблемы обеспечения разработки месторождений полезных ископаемых и горно- строительных работ.
technical, organizational and legal issues of development of mineral deposits, mining and construction works.

Хотя правовые проблемы в ряде стран потенциально представляют серьезную угрозу для действенности целенаправленных санкций,
Although the legal challenges in a number of countries represent a potentially significant threat to the efficacy of targeted sanctions,

Вместе с тем она отметила, что ее делегация готова обсудить альтернативные варианты, учитывающие отмеченные ее страной правовые проблемы.
However, she expressed her delegation's willingness to consider alternatives that took into account her country's legal concerns.

И наконец, в докладе анализируются правовые проблемы и задачи, касающиеся принципа конфиденциальности данных,
Finally, the report looks at the legal issues and challenges of data privacy and its role as

Вопросы интеллектуальной собственности и смежные правовые проблемы, связанные с технологией в различных странах, требуют принятия мер в тех случаях, когда коммерче- ское предприятие приобретает интеллектуальную собственность.
Intellectual property concerns and related legal challenges involving technology in different countries required appropriate action in cases where a business held intellectual property.

Если же их наличие подтверждается, необходимо будет решать экологические и правовые проблемы( например,
If they are, environmental and legal issues(e.g. property rights)

научные и правовые проблемы.
scientific and legal challenges.