ПРАВООХРАНИТЕЛЬНОЙ СИСТЕМЫ - перевод на Английском

• law enforcement system

Примеры использования Правоохранительной системы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Президент Республики Казахстан Указом утвердил Государственную программу дальнейшей модернизации правоохранительной системы Республики Казахстан на 2014- 2020 годы.
President of the Republic of Kazakhstan has approved the State program of further modernization of the law enforcement system of Kazakhstan for 2014-2020,

Реализация программы позволит завершить процесс создания правоохранительной системы, соответствующей общепринятым международным стандартам
The program will allow to complete the creation of the law enforcement system according to accepted international standards

Положение адвокатуры двойственно: адвокаты- и часть правоохранительной системы, и независимые профессионалы, часть гражданского общества.
The legal profession is part of the law enforcement system, but at the same time lawyers are independent professionals and as such belong to civil society.

Реализация программы позволит завершить процесс создания правоохранительной системы, соответствующей общепринятым международным стандартам
The program will allow to complete the creation of the law enforcement system according to accepted international standards

в том числе путем наращивания потенциала правоохранительной системы и национальных правозащитных учреждений( Вьетнам);
including capacity-building for the law enforcement system and national institutions on human rights(Viet Nam);

еще не удалось добиться успеха в деле создания эффективной централизованной правоохранительной системы.
which had not yet succeeded in establishing an effective centralized system of law enforcement.

повысить уровень ответственности правоохранительной системы.
raise the level of responsibility of the law enforcement system.

Поручаю также уже в этом году внести в Парламент законопроект по реформированию правоохранительной системы.
I also charge the Parliament with introducing a bill on reform of the law enforcement system this year.

Приветствуя тот факт, что правительство Афганистана создало специальные полицейские силы для борьбы с оборотом наркотиков в поддержку кампании по борьбе с наркотиками в контексте деятельности по укреплению правоохранительной системы.
Welcoming the establishment by the Government of Afghanistan of a counter-narcotic police force in support of its counter-narcotic campaign, in the context of strengthening the law enforcement regime.

Борьба с коррупцией- приоритетное направление в работе представителей правоохранительной системы и органов досудебного расследования в 2017 году.
The fight against corruption was a priority in the work of representatives of the law-enforcement system and the bodies of pre-trial investigation in 2017.

решены основные, принципиальные вопросы реформирования правоохранительной системы.
also covers basic issues connected with the reform of the law enforcement system.

Общая черта, характеризующая неправомерные уголовные приговоры 2013 года- непропорциональная реакция правоохранительной системы.
A common feature that characterized the wrongful criminal convictions in 2013 was the disproportionate response by the law enforcement system.

При этом надо помнить, что в прошлом году значительно была поднята заработная плата военнослужащим и всем работникам правоохранительной системы.
And we must remember that last year we considerably increased salaries of military men and workers of law enforcement system.

количество экономических преступлений- это показатель, характеризующий работу правоохранительной системы.
the number of economic crimes is an indicator characterizing the work of the law-enforcement system.

модернизацию вооруженных сил, правоохранительной системы, спецслужб по лекалам
modernization of the armed forces, the law enforcement system, special services according to

Одним из основных направлений Стратегии действий на 2017- 2021 годы также является реформирование судебной и правоохранительной системы, что также значительно улучшит деловую среду
One of the pillars of the Government's Action Strategy for 2017-2021 is also to transform the judicial and law enforcement system which will greatly improve the business environment

также отсутствия прозрачности и контроля за деятельностью правоохранительной системы страны.
also the absence of transparency and control over law enforcement system activity in the country.

участие госслужащие сферы образования, внутренней политики, правоохранительной системы Алгинского района Актюбинской области.
internal policy, law enforcement system of Alga district of Aktobe region also took part.

Чтобы не краснеть перед иностранными инвесторами, законодатели попытались облагородить лицо правоохранительной системы: придать ему правильные черты с помощью механизмов защиты бизнеса от« силовых» злоупотреблений.
Legislators tried to refine the face of the law-enforcement system in order not to blush before foreign investors: to add correct traits to it with the help of mechanisms for protecting business from abuses of"power.

Был проведен масштабный анализ правоохранительной системы, результаты которого были доведены до правительства Пакистана
A major analysis of the law enforcement system was completed and shared with the Government of Pakistan and provincial governments,