ПРАВОСЛАВНЫМ - перевод на Английском

• orthodox

Примеры использования Православным на Русском языке и их переводы на Английский язык

На момент своей смерти был старейшим православным клириком на планете.
At the time of his death, he was the oldest Catholic prelate in the world.

Большинство жителей села относят себя к православным.
Natives of the town refer to themselves as Morleians.

Являлся дворянином и православным.
He was a talented colourist and ornamentalist.

Послушай меня, открой храмы православным и победишь врагов своих.
Hear me, open up the churches for the Orthodox and you shall defeat the enemy.

Церковное имущество, конфискованное при коммунистическом режиме, было возвращено ассирийским и русским православным сообществам.
Church property seized under the communist regime has been returned to the Assyrian and Russian Orthodox communities.

Вроде говорят, что мы, греко- католики, препятствуем православным Московского Патриархата строить храмы в Восточной Украине или что мы их насильно забрали.
They say that we, the Greek Catholics, interfere in the building of churches in western Ukraine by the Orthodox of the Moscow Patriarchate, or that we have forcibly taken them away.

В дни, посвященные православным святым по церковному календарю,
On the occasion of the feast of Saints of the Orthodox Christian calendar,

В конце XIX- начале XX веков Православным миссионерским обществом был издан ряд школьных книг на калмыцком языке,
At the end of the 19th and the beginning of the 20th centuries, the Orthodox Missionary Society published a number of school books in the Kalmyk language,

Отец Фома Хопко является видным православным христианским лектором
Hopko was an Orthodox Christian lecturer and speaker, known both in Orthodox

Святые отцы пишут, что православным, то есть истинно верующим,
The Holy fathers write that the Orthodox, that is, a true believer,

Кроме того, в уцелевших храмах православным препятствуют совершению богослужениям,
In addition, in the surviving churches the Orthodox are prevented from officiating,

сразу же после окончания строительства было передано православным верующим.
immediately after construction was transferred to the Orthodox faithful.

заместителем у него должен быть турецкий гражданин, не являющийся православным греком.
seconded by an assistant headmaster of Turkish nationality who is not an Orthodox Greek.

в 1863 году храм был передан православным верующим.
in 1863 the church was handed over to the Orthodox faithful.

и был православным украинцем; какой была его первоначальная фамилия пока установить не удается.
Province in Ukraine and was probably an Orthodox Ukrainian.

Горел, перестраивался, переходил из рук униатов базилианкам, православным, серьезно пострадал во время первой мировой войны.
The church was several time on fire, changed hands from Uniate church to Basilian monks and to Orthodox; was severely damaged during the WWI.

в 2003 году состоялась его первая встреча с православным епископом.
in 2003 he had his first meeting with the Eastern Orthodox bishop.

желанием помочь православным болгарам, объявила войну Османской империи.
a desire to help the Orthodox Christian Bulgarians, declared war on the Ottoman Empire and invaded Bulgaria in 1877.

угрозах православным верующим и преследовании духовенства.
threatening the Orthodox faithful and persecuting the clergy.

ни пятидесятником, ни православным, но учеником Иисуса Христа.
a penticost and neither an orthodox, but a disciple of Jesus Christ.