ПРАВОСЛАВНЫХ ЦЕРКВЕЙ - перевод на Английском

• orthodox churches
• orthodox church

Примеры использования Православных церквей на Русском языке и их переводы на Английский язык

Исторически, термин« греческое православие» используется также для описания всех православных церквей, поскольку прилагательное« греческий» в« греческом православии» можно отнести к греческому наследию Византийской империи.
Historically, the term"Greek Orthodox" has also been used to describe all Eastern Orthodox Churches in general, since"Greek" in"Greek Orthodox" can refer to the heritage of the Byzantine Empire.

На Крещатике его встретят иерархи православных церквей, которые прибудут в Украину на празднование 1025- летия Крещения Руси.
On Khreschatyk meet its hierarchs of the Orthodox churches, which will arrive in Ukraine to celebrate the 1025th anniversary of the Baptism of Rus.

Представитель УГКЦ подчеркнул, что объединение Православных Церквей для получения Томоса- исключительно внутреннее дело православных украинцев.
The representative of the UGCC stressed that the unification of the Orthodox Churches to obtain the Tomos is only an internal affair of Orthodox Ukrainians.

Делегация собирала данные для совместной книги" От египетских Фив до Александрии", посвященной истории православных церквей.
The delegation picked up information for a joint book"From Thebes of Egypt to Alexandria" devoted to the history of Orthodox Churches.

ее соотнести с долей мусульманского населения, выше процентной доли православных церквей в соотношении с численностью населения православного вероисповедания.
Ministry of Foreign Affairs, the ratio of mosques to the Muslim population is higher in Thrace than the ratio of Orthodox churches to the Orthodox population.

составлен при Министерстве внутренних дел в Канцелярии заведывающего устройством православных церквей в западных губерниях.
West-Russian Territory by confession: compiled under the Ministry of the Interior in the Chancellery of the administration of Orthodox churches in the western provinces.

Процентная доля мечетей во Фракии, если ее соотнести с долей мусульманского населения, выше процентной доли православных церквей в соотношении с численностью населения православного вероисповедания.
In Thrace, the ratio of mosques to the Muslim population is higher than the ratio of Orthodox Churches to the Orthodox population.

переговоров не имеют обязательной силы для Православных Церквей до окончательного утверждения их всей Православной Полнотой.
talks is obligatory for any of the Orthodox Churches until it is adopted by the Orthodox Church as a whole.

производит множество раскрашенных архитектурных снимков православных церквей.
produced numerous coloured architectural images of Orthodox churches.

в которой поминаются все Предстоятели Поместных Православных Церквей. Во время чтения« похвалы»
in which all Primates of the Local Orthodox Church are mentioned, the Primates present

Следует отметить, что ни одна из официально признанных православных церквей не была закрыта
It should be noted that no officially recognized Orthodox Church has been closed,

русских православных церквей, евангелистских христиан- баптистов,
the Russian Orthodox church, the evangelical Christian baptist

Однако все эти позиции вкупе были в значительной степени обусловлены взглядами конца XIX- начала XX в.: отношениями Православных Церквей той эпохи, спецификой церковно- государственных отношений в самой России,
However, all of these items together were largely due to the views of the late 19th- early 20th century: the relationship of the Orthodox Churches of the era, the specifi cs of church-state relations in Russia,

Юра, ренесансный ансамбль православных церквей Успения Пресвятой Богоматери,
You will see the splendid Baroque Ukrainian-Catholic St. George(St. Yury) Cathedral, the Renaissance ensemble of the Orthodox Church of the Virgin Mary Assumption,

На Собрании Предстоятелей Православных Церквей, состоявшемся в январе этого года в Шамбези,
At the assembly of First Hierarchs of the Orthodox Churches that took place in January of this year in Chambésy,

СПЖ подготовил подборку высказываний представителей Православных Церквей, из которых можно удостоверится в том, что полнота Православия осуждает раскол
The UOJ has prepared a selection of statements by representatives of the Orthodox Churches, upon which one can make sure that the fullness of Orthodoxy condemns the split

На церемонии освящения присутствовали высшие сановники православных церквей, среди которых, наряду с Варфоломеем, сербский Патриарх Ириней,
The consecration ceremony was attended by the highest dignitaries of Orthodox churches, including Serbian Patriarch Irinej,

За это время он посетил ряд Православных Церквей, и главной темой обсуждений, без сомнения, стал вопрос вероятного создания на территории Украины параллельной Московскому Патриархату
He visited a number of Orthodox Churches, and the question of the probable establishment an ecclesial structure on the territory of Ukraine parallel to the Moscow Patriarchate and recognized by Constantinople

колокол в помещении одной из православных церквей и осквернены православные кладбища.
a bell from the premises of an Orthodox Church and the desecration of Orthodox cemeteries.

в литургической музыке православных церквей, некоторые из которых в богослужениях используют только пение а капелла.
to the liturgical music of the Orthodox Churches, some of which employ only a cappella in their services.