ПРЕБЫВАНИЕМ - перевод на Английском

• stay
• residence
• tenure
• sojourn
• stint
• staying
• stays

Примеры использования Пребыванием на Русском языке и их переводы на Английский язык

Насладитесь вашим пребыванием в Барселоне, исследуя город из салона привлекательного Mini Cabrio!
Enjoy your time in Barcelona exploring the city driving a cute Mini Cabrio!

Свое недовольство пребыванием ЧФ в Севастополе высказали и некоторые украинские политики.
Some Ukrainian politicians are dissatisfied with the presence of the Russian Black Sea Fleet in Sevastopol.

Что пребыванием в наших Свете и Любви все пройдет хорошо.
That by remaining in our Light and Love all will be well.

Семьи и пары насладятся пребыванием в Bali Dynasty Resort.
Families and couples will enjoy a stay at Bali Dynasty Resort.

Семьи и пары насладятся пребыванием в Hilton Garden Inn Calgary Airport.
Families and couples will enjoy a stay at Hilton Garden Inn Calgary Airport.

Насладитесь пребыванием в наших новых номерах категории Superior площадью приблизительно 22м 2.
Enjoy your stay in our new superior rooms covering approx.

Насладитесь пребыванием в двухместном номере категории Comfort с площадью 20м 2.
Enjoy your stay in a double room Comfort covering 20m 2.

Семьи и компании друзей насладятся пребыванием в Movenpick Hotel& Apartments Bur Dubai.
Families and groups of friends will enjoy a stay at Movenpick Hotel& Apartments Bur Dubai.

Лошади и всадники могут насладиться пребыванием в испанской области Андалусия.
Horses and riders can enjoy their stay in the spanish region of Andalusia.

D Только перед каждым планомерным пребыванием на верфи.
D Only at each planned visit to the shipyard.

хороший сервис позволят насладиться пребыванием в древнем городе.
good service will enjoy a stay in the ancient city.

Почувствуйте все, что вы любите в Париже, с пребыванием в этом 4- звездочном отеле.
Experience everything you love about Paris with a stay in this 4-star hotel.

пары насладятся пребыванием в Eastin Grand Hotel Saigon.
couples will enjoy a stay at Eastin Grand Hotel Saigon.

семьи насладятся пребыванием в Hotel Eden.
families will enjoy a stay at Hotel Eden.

Пары и путешествующие в одиночку насладятся пребыванием в Swiss- Belhotel Rainforest.
Couples and solo travellers will enjoy a stay at Swiss-Belhotel Rainforest.

Министерский циркуляр от 30 апреля 2004 года уточняет последствия, связанные с въездом и пребыванием выходцев из новых европейских стран.
A ministerial circular of 30 April 2004 specifies the consequences arising from the entry into the country and residence of the new European citizens.

В соответствии с Хартией право на выезд из Чешской Республики увязывается с законным пребыванием в стране.
According to the Charter, the right to leave the Czech Republic is contingent on having lawful residence in the country.

срок ограничен ее пребыванием на посту вице-президента по производству в материнской компании Silver Pictures.
a term running congruent to her tenure as a VP of Production at parent company Silver Pictures.

Закон№ 2003- 1119 от 26 ноября 2003 года о контроле за иммиграцией, пребыванием иностранцев во Франции и предоставлением гражданства.
Act No. 2003-1119 of 26 November 2003 on immigration control, alien sojourn in France and nationality.

пункт 1 статьи 23 следует рассматривать с учетом признанного международными нормами права государства осуществлять контроль за въездом, пребыванием и высылкой иностранцев.
paragraph 1, must also be read against States' acknowledged right in international law to control entry, residence and expulsion of aliens.