ПРЕВЕНТИВНЫЙ ХАРАКТЕР - перевод на Английском

• preventive nature
• preventive character
• preventative in nature

Примеры использования Превентивный характер на Русском языке и их переводы на Английский язык

Нередко существует прямая связь между мерами по запрещению въезда, имеющими превентивный характер, и мерами по высылке,
There was often a direct link between exclusion measures, which were preventive in nature, and expulsion, which was repressive in nature,

Временные меры, испрашиваемые Комитетом по правам человека в соответствии с правилом 86 своих правил процедуры, фактически всегда приобретают превентивный характер, будь то, например,
The interim measures requested by the Human Rights Committee pursuant to rule 86 in fact always had a preventive dimension, whether it was a matter,

дискутируемые меры носят сугубо превентивный характер, и достичь консенсуса надо скорее не по проверке,
the measures under discussion are purely preventive in nature, and consensus must be achieved first on prevention,

Создатели надеются на то, что превентивный характер МКНО ограничит объем фактических заимствований,
The hope is that the precautionary nature of CCL will restrict the level of actual drawings

носящие зачастую превентивный характер: обеспечение конституционных
which are in many cases of a preventive nature: constitutional

Кроме того, Комитет добавляет, что статья 4 носит превентивный характер и что ее положения имеют обязательную силу даже для тех государств, на территории которых предположительно отсутствуют организации,
The Committee adds further that the provisions of article 4 are of a preventive nature and that States parties on whose territories no organizations promoting

В своем докладе мой предшественник отметил, что нынешний мандат СПРООН в бывшей югославской Республике Македонии носит превентивный характер и направлен на то, чтобы помочь стране преодолеть неспокойный
In his report, my predecessor pointed out that the current mandate of UNPREDEP in the former Yugoslav Republic of Macedonia is of a preventive nature, aimed at enabling the country to weather a turbulent

Таким образом, меры, которые в государстве- источнике можно было бы рассматривать как коррективные меры, могут иметь превентивный характер в отношении трансграничного ущерба,
Thus, measures that could even be regarded as rehabilitative in the State of origin can be of a preventive nature in the context of transboundary harm,

обсуждаемые меры по верификации носят исключительно превентивный характер, а консенсус требуется прежде всего в отношении предотвращения развертывания оружия в космосе, а не в отношении верификации.
the verification measures under discussion are purely preventive in nature, and consensus must be achieved first on the prevention of deployment of weapons in outer space, rather than verification.

этот запрет носит превентивный характер и не основывается на уголовных нормах, уста- новленных в национальном праве.
it is preventive in nature and not reliant upon criminal standards established under national law.

общего порядка№ 15( 1993), согласно которой все положения статьи 4 Конвенции носят императивный и превентивный характер, и учитывая свою общую рекомендацию№ 35( 2013 год) в отношении борьбы с разжиганием расовой ненависти,
which states that all the provisions of article 4 of the Convention are of a mandatory and preventive nature, and taking into consideration its general recommendation No. 35(2013) on combating racist hate speech,

неправительственных организаций подчеркнули ее превентивный характер, нашедший отражение в ее механизмах мониторинга
awareness about the Convention, stressing its preventive character, which is reflected in its mechanisms for monitoring

Важно подчеркнуть консультативный и превентивный характер функций Бюро по вопросам этики,
It is important to emphasize the advisory and preventive nature of the functions of the Ethics Office,

говорит, что пришло время признать превентивный характер деятельности договорных органов в области прав человека,
said that the time had come to recognize the preventive nature of the work of the human rights treaty bodies,

которая носит превентивный характер и призывает в своем первом пункте принимать эффективные коллективные меры для предотвращения
which is of a preventive nature insofar as it calls in its first paragraph for effective collective measures for the prevention

По мнению других делегаций, обсуждение вопроса об оказании помощи третьим государствам, пострадавшим в результате применения санкций, носит превентивный характер и поэтому он должен продолжать рассматриваться Специальным комитетом,
According to other delegations, the consideration of the issue of assistance to third States affected by the application of sanctions was of a preventive nature and therefore should continue to be considered by the Special Committee

эти меры всегда носят превентивный характер.
that those measures were always of a preventive nature.

носило ли принятие новых положений, упомянутых в этих пунктах, превентивный характер или же до этого уже имел место ряд случаев, повлекших за собой принятие нового законодательства.
he asked whether the introduction of new provisions of the kind discussed in those paragraphs had been preventative in nature or whether there already existed a number of cases which had led to the introduction of the new legislation.

и XV( 1993), согласно которым положения статьи 4 носят обязательный и превентивный характер, Комитет рекомендует государству- участнику принять специальный закон
which stipulate that the provisions of article 4 are mandatory and preventive in nature, the Committee recommends that the State party should adopt specific legislation,

по статье 4 Конвенции, согласно которым статья 4 носит обязательный и превентивный характер, Комитет рекомендует государству- участнику изменить свое нынешнее законодательство,
which state that the provisions of article 4 are of a mandatory and preventive nature, and recommends that the State party amend its current legislation,