ПРЕВОСХОДСТВОМ - перевод на Английском

• superiority
• advantage
• supremacy
• superior
• excellence

Примеры использования Превосходством на Русском языке и их переводы на Английский язык

прервав серию побед северокорейцев обладавших превосходством в численности и в амуниции.
which had seen previous victories owing to superior numbers and equipment.

Сравнивая события 2004- 2005 и 2013- 2014 годов также следует отметить, что во время Оранжевой революции оппозиция пользовалась тотальным превосходством в Интернете. Тогда еще не было ни социальных сетей.
Comparing the events of 2013-2014 and those of 2004-2005 it should also be noted that during the Orange Revolution the opposition enjoyed total supremacy on the Internet.

не давите своим интеллектуальным или материальным превосходством.
don't emphasize your intellectual or financial superiority.

победа обычно определяется превосходством в численности и технологиях.
victory is usually determined by superior numbers and technology.

повысить боевой дух людей, воодушевлять их, напомнить, что их гордые деды никогда не отступали перед превосходством вражеской силы.
need also to raise the people's morale, to inspire them, to recall that their proud grandfathers never have retreated in front of the enemy's superiority.

защита не могут считаться частной областью тех немногих, кто пользуется временным политическим и военным превосходством.
protection cannot be considered the private domain of the few who enjoy temporary political and military superiority.

который связывал спартанские идеалы с якобы расовым превосходством Дорийцев, этнической группы греков, к которым принадлежали спартанцы.
who linked Spartan ideals to the supposed racial superiority of the Dorians, the ethnic sub-group of the Greeks to which the Spartans belonged.

признает только унитарный мир с превосходством одной расы- пуритан.
recognizes only the unitary world with the superiority of one race- puritans.

в Испании праздник превосходством, в результате чего тысячи испанцев спешат иметь место на пляже
in Spain holiday by excellence, during which thousands of Spaniards hurry to have a place on the beach

Любые действия Америки оправданы превосходством избранных Богом людей,
Any actions of America are justified by the superiority of people elected by the God,

оно может ассоциироваться с превосходством одной расы или группы людей.
it could be associated with the superiority of a race or group of persons.

При этом каждая из сторон пыталась навязать свою волю другой во имя того, что она считала превосходством своей политической системы.
By doing so, each side tried to impose its will on the other, by virtue of what it believed to be the superiority of its political system.

обладал заметным превосходством над вероятным противником- Императорским флотом Японии.
with a comfortable margin of superiority over Japan, which was regarded as the most likely adversary.

Если они имеют какое-либо преимущество перед другими, пусть они это покажут превосходством своего собственного поведения….
If they have any superiority over others, let them display it by a superiority of conduct….

поданных на получение патентов, и превосходством в развитии техники и экономики данной страны.
of patents filed and the country's technological and economic superiority.

Ирак столкнулся с угрозой поражения, порожденной подавляющим численным превосходством, которым обладал Иран.
when Iraq faced defeat in the face of Iran's overwhelming manpower advantage.

сайте президентской кампании Хиллари Клинтон появилась статья, в которой Пепе описывался как« символ, связанный с превосходством белой расы», и обвинила кампанию Трампа в поддержке пропаганды этого мема.
an article published on Hillary Clinton's campaign website described Pepe as"a symbol associated with white supremacy" and denounced Trump's campaign for its supposed promotion of the meme.

непосредственным ожидаемым военным превосходством;
direct military advantage anticipated;

во многом отдают расизмом, эдаким превосходством белого человека,
a kind of superiority of the white man,

они обладали военным превосходством, навязывали другим государствам свою экономическую систему
when they enjoyed military pre-eminence, imposed their economic system