ПРЕДЛАГАЕМОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ - перевод на Английском

• proposed use
• proposed utilization
• suggested use
• suggested usage

Примеры использования Предлагаемое использование на Русском языке и их переводы на Английский язык

Комитет придерживается мнения о том, что предлагаемое использование неизрасходованного остатка средств на специальном счете для ЮНАМИД для урегулирования непогашенных требований стран,
The Committee is of the opinion that the proposed utilization of the unencumbered balance of the special account for UNAMID to settle the outstanding claims from troop-

Касаясь негативной реакции ряда представителей на предлагаемое использование добровольной ориентировочной шкалы взносов,
Addressing several representatives' adverse reaction to the proposed use of a voluntary indicative scale of contributions,

Предлагаемое использование термина" территории" в различных пунктах проекта резолюции A призвано уточнить тот момент, что резолюция относится только к фигурирующим в ее названии 12 территориям,
The proposed use of the term"the Territories" in various paragraphs of draft resolution A was intended to clarify the point that the resolution applied only to the 12 Territories in the title,

По мнению Комитета, предлагаемое использование сэкономленных средств по статье общих оперативных расходов на закупку мебели
The Committee is of the view that the proposal to use savings under general operating expenses for the purchase of furniture and equipment is not

Предлагаемое использование" мобильных сил",
The proposed use of"mobile forces",

WG- FSA указала, что полученные от судов данные о наблюдениях обычно ограничиваются временем, когда районы открыты для промысла, и решила, что предлагаемое использование спутникового метода является позитивным шагом по уточнению оценок ННН промысловой деятельности.
The Working Group noted that sightings data from vessels were generally restricted to the times when areas are open to fishing and agreed that the proposed use of a satellite-based method was a positive step towards improving estimates of IUU fishing activity.

Предложено использование: просто наносите крем на нужную область кожи, как требуется.
Suggested Use: Simply apply the cream to the desired area of the skin as required.

Предложено использование материалов на примере профильной дисциплины« Проектирование,
Proposed is use of materials on example of profile discipline"Design,

Данный вид продуктов предлагает использование экспортного, предэкспортного финансирования и лизинга.
This type of products offers the use of export and pre-export financing and leasing.

Философия лофта предлагает использование открытых пространств
The loft philosophy proposes the use of open spaces

Мы предлагаем использование безопасного сервера.
We offer the use of a secure server.

Д-р Ionut Moraru предлагает использование ЭХИНАЦЕИ продукта с другими натуральными продуктами.
Dr. Ionut Moraru proposes the use of ECHINACEA product with other natural products.

WFP/ EB. 3/ 97/ 4- С/ Add. 2 Бюджетное предложение о предлагаемом использовании процентных отчислений.
WFP/EB.3/97/4-C/Add.2 Budget proposal on the proposed use of interest income.

Предложено использование механизма активного развития в качестве отечественного опыта создания материальных и моральных стимулов к труду.
Proposed use of the mechanism of active development as a national experience of material and moral incentives.

Предложено использование: можно добавить жидкие Candidol для стекла( керамика,
Suggested Use: You can add liquid Candidol to a glass(ceramic,

Любом предлагаемом использовании механизма углеродного рынка
Any proposed use of a carbon market mechanism,

Предложено использование: продукт применяется непосредственно к условию три раза в день
Suggested Use: The product is applied directly to the condition three times a day

Акцент на предлагаемом использовании ресурсов( по статьям расходов,
The focus on the proposed use of resources(post and non-post objectives of expenditure)

Предложено использование: гомеопатическое лекарство лучше всего брать в рот чистой 20- 30 минут до еды.
Suggested Use: Homeopathic medicine is best taken in a clean mouth 20-30 minutes before eating.

Выражает обеспокоенность по поводу предлагаемого использования неофициального источника
Expresses concern regarding the proposed use of a non-official source