ПРЕДЛАГАЕМОЕ ОПРЕДЕЛЕНИЕ - перевод на Английском

• proposed definition
• suggested definition
• we propose to define

Примеры использования Предлагаемое определение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Предлагаемое определение агрессии основывается главным образом,
The proposed definition of aggression rested mainly-

Некоторые делегации указали, что предлагаемое определение международной организации, содержащее необходимые элементы,
Some delegations indicated that the proposed definition of an international organization contained the essential elements,

Предлагаемое определение ущерба несколько отличается от определения, используемого в ряде других соответствующих документов,
The language of the proposed definition differed in some respects from that used in a number of relevant instruments, with some parts

некоторые делегации подвергли предлагаемое определение критике в качестве слишком узкого.
although some delegations had criticized the proposed definition as too narrow.

Кроме того, предлагаемое определение представляется несколько устаревшим;
Moreover, the definition proposed seemed somewhat out-of-date;

Предлагаемое определение, в соответствии с которым судно, движущееся со скоростью 3 км/ ч,
The proposed definition, which is defining a vessel, which is travelling with 3 km/h as a high-speed vessel,

В число ключевых рекомендаций, содержащихся в документе, входит предлагаемое определение механизма управления Интернетом,
The paper's key recommendations included a proposed definition of Internet governance,

поскольку он не уверен, что предлагаемое определение охватывает все случаи, когда оговорки могут быть определены согласно подпункту b статьи 19 Венских конвенций.
being unsure that the definition offered had captured all the circumstances in which reservations could be specified within the meaning of article 19, subparagraph(b), of the Vienna Conventions.

Поддержку получило предложенное определение концепции" преступления по международному праву.
The proposed definition of the concept of"crime under international law" was also welcomed.

Предложенное определение, составленное на французском языке,
The proposed definition, as drafted in French,

Помимо этого, его предложенное определение подсемейства тираннозаврин будет ограничено одним тираннозавром.
Further, his proposed definition of the subfamily Tyrannosaurinae would also be limited to Tyrannosaurus.

Предложенное определение вагонов заключено в квадратные скобки.
No. 6 The proposed definition of“wagons” was placed in square brackets.

В этой связи он рекомендует Пятому комитету принять предложенное определение.
He therefore recommended that the Committee should adopt the proposed definition.

В соответствии с этим предложенным определением город считается« комплексной» системой.
According to this proposed definition, a city is considered as an“integrated” system.

Во второй части предлагаемого определения права на удержание правового титула предусмотрена поддержка этого принципа.
The second part of the proposed definition of a retention-of-title right supported that principle.

Он остановился на предлагаемом определении справедливой стоимости,
He elaborated on the proposed definition of fair value,

Вместе с тем в отношении предложенного определения были высказаны критические замечания.
The proposed definition did, however, attract some criticism.

отдельные аспекты предложенного определения заслуживают ряда дополнительных замечаний.
certain aspects of the proposed definition call for a few additional remarks.

Поэтому предложенное определение неприемлемо.
The definition proposed is therefore not acceptable.

Первый вопрос отпадает сам собой, если мы примем предложенное определение космического пространства.
If we adopt the suggested definition of outer space, the first question becomes irrelevant.