ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЕГИПТА - перевод на Английском

• egyptian proposal
• proposal by egypt

Примеры использования Предложение египта на Русском языке и их переводы на Английский язык

По этой причине делегация его страны приветствует предложение Египта о созыве конференции высокого уровня по вопросу о борьбе с терроризмом;
For that reason, his delegation welcomed the Egyptian proposal to convene a high-level conference on counter-terrorism; and its convening need

Конференция отмечает предложение Египта о создании зоны, свободной от оружия массового уничтожения, на Ближнем Востоке
The Conference recalls the proposal by Egypt to establish a zone free from weapons of mass destruction in the Middle East,

Исполнительный совет решил на своей 90- й сессии принять предложение Египта о проведении Всемирного дня туризма 2011 CE/ DEC/ 17XC.
the Executive Council decided in its 90th session to accept the offer of Egypt to host World Tourism Day 2011 CE/DEC/17XC.

Это же применимо к предложению Египта относительно пункта 3 статьи 18.
The same applied to the Egyptian proposal concerning article 18, paragraph 3.

Было также предположено, что следует повысить значимость предложения Египта и Шри-Ланки в адрес Генеральной Ассамблеи и что следует предложить группу экспертов по проверке.
It was also suggested that the proposal by Egypt and Sri Lanka to the General Assembly should be made more relevant and that a group of experts on verification should be proposed.

учитывая исключительно технический характер предложения Египта, оно должно быть вначале рассмотрено экспертом- консультантом.
in view of its extremely technical nature, the Egyptian proposal should first be reviewed by the Expert Consultant.

Президент Аббас встретился вчера в Каире с президентом Египта ас- Сиси для обсуж- дения предложения Египта.
President Abbas met with Egyptian President Al Sisi in Cairo yesterday to discuss the Egyptian proposal.

Они призвали к немедленному безоговорочному прекращению огня по гуманитарным соображениям, которое могло бы затем привести к долгосрочному прекращению огня на основе предложения Египта.
They called for an immediate unconditional humanitarian ceasefire that could lead to a sustainable ceasefire based upon the Egyptian proposal.

что касается предложения Египта, как Вы его назвали, то я не могу согласиться с цитатами,
With regard to the Egyptian proposal, as you, Sir, have called it,

На том же заседании с заявлениями в связи с предложением Египта выступили представители Германии( от имени государств- членов Европейского союза, являющихся членами Совета) и Египта..
At the same meeting, statements in connection with the motion proposed by Egypt were made by the representatives of Germany(on behalf of States members of the European Union that are members of the Council) and Egypt..

сформулированных Вами, а также предложения Египта.
as well as about the proposal by Egypt.

для выражения поддержки предложению Египта договориться об урегулировании Эритрейского конфликта.
to express support for Egypt's offer to negotiate a settlement of the Eritrean conflict.

как представитель Армении сможет объединить новое предложение относительно первой строки текста с предложением Египта, которое, в соответствии с моими записями,
I would like to see how the representative of Armenia can merge the new proposal for the first line with the Egyptian proposal, which, according to my notes, reads as follows:"On 20 July 2005,

переводческих служб в целях осуществления второго этапа предложения Египта по" арабизации" документов
translation practices with a view to implementing the second phase of the Egyptian proposal for the"Arabization" of United Nations documents

которая была учреждена в рамках Мадридского мирного процесса на основе предложений Египта, и призыв включить в ее повестку дня пункт о создании зоны, свободной от ядерного оружия, на Ближнем Востоке.
regional security(ACRS), which emerged from the Madrid peace process on the basis of a proposal by Egypt, and a call for the inclusion on its agenda of an item on the achievement of a nuclear-weapon-free zone in the Middle East.

A/ AC. 249/ WP. 11 Предложение Египта по статье 43.
A/AC.249/WP.11 Proposal submitted by Egypt for article 43.

Предложение Египта по общим элементам для включения в определение всех преступлений против человечности.
Proposal submitted by Egypt on common elements to be included in all crimes against humanity.

Марокко одобряет предложение Египта о созыве конференции высокого уровня для выработки совместной международной стратегии борьбы с терроризмом.
Morocco supported the proposal of Egypt to convene a high-level conference in order to establish a collective international response to terrorism.

Европейский союз внимательно изучит предложение Египта и других государств о дальнейшем развитии инициативы, касающейся проведения конференции Организации Объединенных Наций по борьбе с терроризмом.
The European Union will look carefully into the proposal of Egypt and others to develop further the idea of a United Nations conference on terrorism.

мое последнее предложение опиралось на предложение Египта: имелось в виду, что мы будем использовать формулировку Египта в пункте 10, с цитатой.
my last proposal was based on the Egyptian proposal: it was that we use the Egyptian formulation for paragraph 10, with the quotation.