ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЕГИПТА - перевод на Испанском

• propuesta de egipto
• propuesta egipcia

Примеры использования Предложение египта на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это же применимо к предложению Египта относительно пункта 3 статьи 18.
Lo mismo cabe decir de la propuesta de Egipto relativa al párrafo 3 del artículo 18.

которое могло бы затем привести к долгосрочному прекращению огня на основе предложения Египта.
incondicional que pudiera conducir a un alto el fuego sostenible sobre la base de la propuesta de Egipto.

Было также предположено, что следует повысить значимость предложения Египта и Шри-Ланки в адрес Генеральной Ассамблеи
También se sugirió que se diera más relevancia a la propuesta presentada por Egipto y Sri Lanka a la Asamblea General

Исходя из предложения Египта по пункту 8, могу ли я считать,
Sobre la base de la propuesta de Egipto para el párrafo 8, de la tercera línea del párrafo 9.">

учитывая исключительно технический характер предложения Египта, оно должно быть вначале рассмотрено экспертом- консультантом.
del Comité de Redacción) dice que la propuesta de Egipto, por su carácter extremadamente técnico, debería ser examinada ante todo por el experto asesor.

Они призвали стороны к прекращению огня в соответствии с предложением Египта и обратились к ним с настоятельным призывом вернуться за стол переговоров,
Exhortaron a establecer un alto el fuego entre las partes, de conformidad con lo propuesto por Egipto, y las instaron a que regresaran a la mesa de negociaciones para lograr una paz permanente

Кроме того, Китай присоединяется к предложению Египта о созыве под эгидой Организации Объединенных Наций конференции высокого уровня по вопросам борьбы с терроризмом,
Por otra parte, China suscribe la propuesta formulada por Egipto de convocar, con los auspicios de las Naciones Unidas, a una conferencia de alto nivel sobre la lucha contra el terrorismo, subrayando al mismo

представитель Армении сможет объединить новое предложение относительно первой строки текста с предложением Египта, которое, в соответствии с моими записями,
quisiera ver cómo la representante de Armenia puede fusionar la nueva propuesta de la primera línea con la propuesta de Egipto, que, de conformidad con mis notas, de julio de 2005 la Comisión también acordó, ad referéndum, además de los dos temas del programa acordados anteriormente…"¿Es.">

представитель Армении сможет объединить новое предложение относительно первой строки текста с предложением Египта, которое, в соответствии с моими записями,
quisiera ver cómo la representante de Armenia puede fusionar la nueva propuesta de la primera línea con la propuesta de Egipto, que, de conformidad con mis notas,

переводческих служб в целях осуществления второго этапа предложения Египта по" арабизации" документов и текстов Организации Объединенных Наций,
las prácticas terminológicas y de traducción, con miras a iniciar la segunda fase de la propuesta de Egipto relativa a la" arabización" de los documentos de las Naciones Unidas,

не воспрепятствует организации международной конференции по терроризму в соответствии с предложением Египта.
según ha propuesto la India, ni la organización de una conferencia mundial sobre el terrorismo, según ha propuesto Egipto.

A/ AC. 249/ WP. 11 Предложение Египта по статье 43.
A/AC.249/WP.11 Propuesta presentada por Egipto relativa al artículo 43.

Председатель говорит, что, насколько он понимает, предложение Египта поддержки не получает.
El Presidente entiende que la propuesta de Egipto no cuenta con apoyo.

Предложение Египта по общим элементам для включения в определение всех преступлений против человечности.
Propuesta de Egipto sobre los elementos comunes que han de incluirse en todos los crímenes de lesa humanidad.

мы хотели бы также поддержать предложение Египта.
quisiéramos también apoyar la propuesta de Egipto.

Выступающий просит Председателя разъяснить, почему в отдельной сноске не было изложено предложение Египта относительно подпункта c статьи 2.
El orador pide al Presidente que explique por qué no se ha recogido en una nota de pie de página la propuesta de Egipto relativa al inciso c del artículo 2.

Пожалуйста, имейте также в виду, что, если я правильно поняла предложение Египта и представителя Кубы, последнее предложение основывалось на предложении Армении.
Sírvase también observar que, si escuché la propuesta de Egipto y al representante de Cuba correctamente, la última propuesta se basó en la propuesta de Armenia.

Оратор согласен, что важно обсудить, как вооруженные конфликты затрагивают детей, и приветствует предложение Египта о проведении конференции по этому вопросу.
Está de acuerdo en que es importante debatir la forma en que los conflictos armados afectan a los niños y acoge con beneplácito la propuesta de Egipto de celebrar una conferencia sobre este tema.

Европейский союз внимательно изучит предложение Египта и других государств о дальнейшем развитии инициативы, касающейся проведения конференции Организации Объединенных Наций по борьбе с терроризмом.
La Unión Europea examinará atentamente la propuesta de Egipto y de otros países de seguir estudiando la idea de celebrar una conferencia de las Naciones Unidas sobre el terrorismo.

Представитель Сирийской Арабской Республики заявил, что, хотя она голосовала за предложение Египта, выдвинутое на 59- м заседании Комитета, ее голос был
La representante de la República Árabe Siria indica que su voto sobre la moción propuesta por Egipto en la 59ª sesión de la Comisión debió haberse registrado